À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~7¤ë11¤é ¬P´Á¤­
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ·s»D±MÃD
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-07-11] °êª÷¤G´Á¡G´ä°]´I¶H¼x

©ñ¤j¹Ï¤ù

¥@¬É²Ä¤T°ªªº­»´ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¤G´Á(TWO¡@IFC)¤W¤ë¸¨¦¨¡A¦¨¬°¥»´ä³Ì°ªªº¤j·H¡A¥B¬O¥þ²y²Ä¤T°ªªº¤j·H¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j(°OªÌ¡@¦óÄRµX)¥@¬É²Ä¤T°ªªº­»´ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¤G´Á(TWO¡@IFC)¤W¤ë¸¨¦¨¡A¦¨¬°¥»´ä³Ì°ªªº¤j·H¡A¥B¬O¥þ²y²Ä¤T°ªªº¤j·H¡C°êª÷¤G´Á±N¦¨¬°¥»´ä°]´I¶H¼x¡A¨Æ½tºÞ²zµÛ¥»´ä¤@¸U¤G¤d»õ´ä¤¸°]´Iªºª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¥Ã¤[¿ì¤½«Ç¥¿§¤¸¨©ó¦¹¡Cª÷ºÞ§½©ó2001¦~4¤ë¥¸¸êªñ37»õ¤¸¡AÁʤJ¸Ó¤j·H¥]¬A³»¼Ó¦b¤º¦@¤Q¥|¼h¼Ó­±¡C

ª÷§½37»õÁÊ14¼Ó¼h

¡@°êª÷¤G´ÁÃe¤j¼Ó­±¨ÑÀ³¶qªº±À¥X¥O¤¤°Ï¥Ò¯Å°Ó·H­±¹ï¯²ª÷À£¤O¡A¦³³ø§iª½«ü¨ä¯²ª÷¥u¹F15¤¸§`¯²¤ô¥­¡Cµo®i°Ó¤§¤@·sÂE°ò¦a²£°õ¦æ¸³¨Æ¶À´Óºa¹w®Æ¡A¦X¦@¤G¦Ê¸U§`ªº¼g¦r¼Ó¼Ó­±¡A¦ô­p»Ý­n¼Æ­Ó¤ë¦Ü¤@¦~®É¶¡¡A¤~¯à¥þ¼Æ³Q¥«³õ®ø¤Æ¡C¥L¦³«H¤ß²b¯²ª÷©w¯àºû«ù©ó¨C¤è§`20¤¸¥H¤W¤ô¥­

200¸U§`»Ý®ø¤Æ¤@¦~

¡@¹ï©ó°êª÷¤G´Á¼g¦r¼Ó³¡¤Àªº¯²°Èªí²{¡A¶À´Óºa¤£ªÖ³zÅS¡C¨Æ¹ê¤W¡Aª÷ºÞ§½¦Ü¤µ¤´¬O¦û¥Î³Ì¤j¼Ó­±ªº·~¥D¡A¦ýª÷ºÞ§½ªñ¤é¤w§â³¡¤À¼Ó­±¯²¤©«ö´¦ÃҨ餽¥q¡A¯²¬ù¬°´Á12¦~¡C¦Ó¨â®a¸ó°êª÷¿Ä¤½¥q¥¿¦V·s¦a¬¢¯²¶W¹L5¸U§`¼Ó­±¡C°Ó³õ³¡¤À«h¤w¯²¥X¹O¤C¦¨¼Ó­±¡A¨Ã±N©ó10¤ë¥¿¦¡¶}¹õ¡C

µo®i°Ó®Æ§`¯²20¤¸

¡@¥t¥~¡A·s¦a©ó¤ë«e±N°êª÷¤G´Á19¤Î20¼Ó¦X¦@¬ù4¸U¥­¤è§`ªº¼Ó­±¶¡²Ó¥X¯²¡A¨C­Ó³æ¦ì­±¿n¬ù1500¦Ü2000¥­¤è§`¡C¨C¼h¥i¥H¶¡¦¨10¦h­Ó²Ó³æ¦ì¡A¥D­n°w¹ï©ó±q¨Æª÷¿Ä°]°È¡B¤º¦a»P­»´ä¶T©öªº¤¤¤p¥ø¯²¤á¡C¸Ó¦æ°Ê¨Ï¶°¹Î»P¤j·Hªº¥t¤@·~¥D¦aÅK¤½¥q¡A¥X²{ª§©í¡A¦]¬°¦aÅK¤½¥q©ó¤j·H¤º«ù¦³ªº¼Ó­±¡A¤]¶É¦V¥H¤p³æ¦ì§Î¦¡¥X¯²¡C¶À´Óºa«ü¥X¡A¶°¹Î¤w¸g»P¦aÅK§@¦n¨ó½Õ¡A¨Ã¨S¦³³y¦¨¤¬¬Ûª§«È¡A¤j®a·|¦U¦Ûªï¦X¥«³õ¤£¦P»Ý­n¡C

¦aÅK·s¦a¶¡²Ó¥X¯²

¡@·s¦a§U²z¶µ¥Ø¸³¨Æ±iºû¼w¸É¥R¡A°êª÷¤G´Á´¿­p¹º©ó³»¼h¿³«ØÆ[´º¥x¡A¦ý¦Ò¼{¨ì¶µ¥Ø°ª«×»P¤s³»­â¾]»Õ°ª«×¬Û¦P¡A¥B¤¤Àô¨Ã«D®È¹CÆ[¥ú°Ï¡A¬G¨S¦¹¥²­n¡A©Ò¥H¨ú®ø­p¹º¡CÆ[´º¥x³]¬I±N·|¯d«Ý¥Ñ¦aÅK¤Î¶°¹Îµ¥¦X§@µo®i¤EÀs¯¸²Ä¤C´Á¶µ¥Ø¡A¸Ó¶µ¥Ø¬O¥þ´ä³Ì°ª102¼h¼¯¤Ñ¤j·H¡A±N«O¯d³¡¤À¼Ó­±¨Ñ®È«È§@Æ[´º¤§¥Î¡C

¯S¼g¡G¡u¤j¦a¦b§Ú¸}¤U¡v

¥»³ø°OªÌ¡@¦óÄRµX

¡@·s¦a°Æ¥D®u³¢¬±¦¿§Î®e°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¤G´Á¬°¡uÅå¥@¤§§@¡v¡A¥L¦­©ó7¤ëªì¤w¼sÁÜ¥»¦a°]ª÷¬É¦W¤H°ÑÆ[¡C¬Q¤é²×©ó½ü¨ì¥»¦a¶Ç´C¤@¸@³o¼l­»¦¿²Ä¤@¼Ó¡C¶Ç´CªB¤ÍÁöµM¥¼¯à¿Ë¨­½ñ¶i88¼Ó¡u¥»´ä¤§Åq¡v¡A¦ý·í½ñ¤J©Ò°ÑÆ[ªº71¼Ó®É¡A¤w¸g³Q¨ä©P¾Dªº®ð¶Õ©Ò¾_Äà¡A¹y·P¡u¤j¦a¦b§Ú¸}¤U¡v¡B¡uµn®õ¤s¦Ó¤p¤Ñ¤U¡vªº¶WµM·PıÀNµM¿º¨Ó¡C

³¢¬±¦¿¡G¡uÅå¥@¤§§@¡v

¡@°êª÷¤G´Á88¼h¼Ó¡A°ª«×¹F420¦Ì¡A¨­³B³»¼Ó»P¸}½ñ¤s³»µL¬Æ¤À§O¡C§Y¨Ï¬Q¤é°ÑÆ[ªº71¼Ó¡A±qª«·~¦V¥~±æ¡A­»´ä¤£¤Ö­«¶q¯Åªº«Ø¿vª«¬ÒÅܱo·¥¬°´ù¤p¡C¶×Â×Á`¦æ¤Î¤¤»È¤j·H¦¹µ¥¥»´äÁ|¨¬»´­«ªº°ª¼Ó¡A¬Ò¬°¡u­Áµø¡v¹ï¶H¡C¥ßªk·|¤Î¬F©²Á`³¡µ¥¥»´äÅv¤O¤¤¤ß¾÷ºc¡A¥ç¦p¡u¤p«Ä¤l¡v¯ë¯¸¥ß¦b¡u¤j¤H¡v¨­®Ç¡A·PıµS¦p¥»´ä©Ò¦³«Ø¿vª«¬Ò¦V¨ä­Á­ººÙ¦Ú¡A¬Æ¨ã¡u¤ýªÌ¡v®ð¬£¡C

©Ò¦³«Ø¿vª«­Á­ººÙ¦Ú

¡@°êª÷¤G´Áªº°ª«×¡AÅý¨­³B«Ç¤º¤H¤h¾Ö¦³¡u¤j¦a¦b§Ú¸}¤U¡v¤§·P¥~¡C«Ø¿vª«ªº¥~§Î³]­p¥ç°È¨D¬°¥»´ä°Ó®a¤Î®È«È¤@ºØ¿Ë¤Áªº·Pı¡C­t³d¸Ó¶µ¥Øªºµo®i°Óªí¥Ü¡A¸Ó«Ø¿vª«¬O¥Ñ¬ü°êµÛ¦W«Ø¿v®v­t³d¡A«Ø¿vª«³]­p·§©À¬O¥H¤@­Ó¦V¥~¦aªºªB¤Í¡u©Û¤â¡vªº¤â¶Õ¡A¦V®ü¥~ªB¤Íªí¥Ü¡uÅwªï±z¡vªº·N«ä¡C

§A°l§Ú³v ª§«Ø³Ì°ª¼Ó

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ¡@³Á¨K¤Ñ¡^­»´ä¤H¤f¸Y±K¡A¤g¦a¦¨¬°¤F·¥¬Ã¶Qªº¸ê·½¡A«Ø¿vª«¦V°ªªÅµo®i¦¨¬°¤F­»´äªº¯S¦â¤§¤@¡C¦ÓÀHµÛ­»´ä¸gÀÙ°_­¸¡A«Ø³]¥þ´ä³Ì°ªªº¤j·H¦Ü¤µ¥¼¦³°±¹L¡C

¡@©ó30¦~¥N¡A­»´ä³Ì°ªªºª«·~­ì¨Ó¬O¦ì©ó¤¤Àô¤w©î±¼ªºÂ¶×Â׻Ȧæ¤j·H¡A¼Ó°ª¶È12¼hªºª«·~¡A¤ñ²{®É¤j³¡¤Àªº¦í¦vÁÙ¸G¡A¦ý·í¦~¤w¦¨¬°¡u¼¯¤Ñ¤j·H¡v¡C¨ì¤F1972¦~¡A¼Ó°ª50¼hªº±d¼Ö¤j·H(²{¬°©É©M¤j·H)¡AÁq¥ß©ó¤¤Àôªº°Ó·H¤¤¡A¦¨¬°¤F­»´ä³Ì°ªªº«Ø¿vª«¡C

ÆW¥J¦X©M´¿¹Ü­º¦W

¡@¨ì¤F80¦~¥N¡A­»´äªº¼¯¤Ñ¤j·H¤£¦A¬O¤¤Àô°Ó·Hªº¤Ñ¤U¡A¦ì©óÆW¥J¬Ó¦Z¤j¹DªF¡A¼Ó°ª60¼hªº¦X©M¤¤¤ß¦¨¬°­»´ä¤§«a¡C¨ì¤F1989¦~¡A¥Ñ¦W«Ø¿v®v¨©¦Ö»Ê³]­p¡A¥~»ª¦³¦p¤@§â¤Mªº¤¤»È¤j·H¨ú¥N¤F¦X©M¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A­»´ä³Ì°ªªº¼¯¤Ñ¤j·H­«¦^¤¤Àôªº°Ó·H¤â¤¤¡C

¡@¨â¦~«á¡A¦ì³BÆW¥J¡A¦ý¦W¬°¤¤Àô¼s³õªº¼g¦r¼Ó¡A¤ñ¤¤»È¤j·H°ª¥X5¦Ì¡A¦¨¬°­»´ä³Ì°ªªº¦a¼Ð¡C¤j·H³»³¡ªºÅܦâ®É­p¡A¨ä³Ð·sªº³]­p¡A¬°ºû´ä©]´º¼W²K¯S¦â¡C

¤EÀs¯¸±N»\³Ì°ª¼Ó

¡@¦b2003¦~¡A°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¤G´Á¸¨¦¨¡A¨ú¥N¤F¤¤Àô¤¤¤ßªº»â¾É¦ì¸m¡A¥ç¦¨¬°¤F¥þ²y²Ä3°ªªº°Ó·H¡C

¡@¼¯¤Ñ¤j·Hªº§A°l§Ú³v¨Ã¥¼·|¦]¦Ó°±¤U¨Ó¡A°êª÷¤G´Áªºº]­º¦a¦ì¡A±N©ó¥¼¨Ó¼Æ¦~¤º³Q¨ú¥N¡C

¡@²{®É¡A¤E­Ü¥¿¦b¿³«Ø´ä«Â¤j·H3´Á¡A¸Óª«·~±N¼Ó°ª100¼h¡A¹F405¦Ì¡C¦Ó¦aÅK¥ç­p¹º©ó¤EÀs¯¸¤W»\«Ø³]¥þ²y³Ì°ªªº°Ó·H¡A°ª«×580¦Ì¡A¼Ó°ª102¼h¡C

°êª÷¤G´Á¡]Two IFC¡^¸ê®Æ

¡@¯Ó²V¾®¤g¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@112,000¥ß¤è¦Ì

¡@¯Ó¿ûµ¬¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@18,000¾·

¡@¯Óµ²ºc¿ûÅK¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@28,000¾·

¡@¯Ó¬Á¼þ¹õÀð¡G¡@¡@¡@11,000¶ô¬Á¼þ¹õÀð¦@­«9,000¾·

¡@±è¯Å¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2,500¯Å¡]¥|²Õ¼Ó±è¡^

¡@¤j·H°ª«×¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@420¦Ì¡]88¼h¡^

¡@¨C¼h¼Ó©³°ª«×¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@3.3¦Ì

¡@¥i®e¯Ç¤H¼Æ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@15,000¤H

¡@°ª®p´Á¨C¤é¤u¤H¡G¡@¡@3,500¤H¡]2,000¤H­t³d¤j·H«Ø¿v¡^

¡@¥­§¡¨C¼Ó¼h«Ø¿v»Ý®É¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@3¤Ñ

¡@¤É­°¾÷¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@62³¡

¡@­¼¤É­°¾÷¥Ñ¦a¤U¨ì³»¼h»Ý®É¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2¤ÀÄÁ

¡@¥Ñ³»¼h¨ì¦a¤U¨B¦æ»Ý®É¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@23¤ÀÄÁ

¡@¨¾¤õ¼h¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@4¼h

¡@­¼¨®¨ì¾÷³õ»Ý®É¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@23¤ÀÄÁ

¡@³]­p¯S¦â¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥þ¼hµL¬W¦ì³]­p¡A¤£¾B¾×´ºÆ[

°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß°ò¥»¸ê®Æ

¡@¾ã­Ó¶µ¥ØÁ`¼Ó­±­±¿n¡G¡@470¸U¥­¤è§`

¡@¤@´Á¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@80¸U¥­¤è§`

¡@¤G´Á¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@200¸U¥­¤è§`

¡@°êª÷°Ó³õ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@80¸U¥­¤è§`

¡@¥|©u°s©±¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@110¸U¥­¤è§`

¡@¤½²³¥ð¾Í¦a¤è¡G¡@¡@¡@¡@¡@14¸U¥­¤è§`

¡@¨®¦ì¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1800­Ó

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h