[2003-08-13] 艾爾巴想轉會哈化柏林

　【新華社柏林十一日體育專電】（記者 潘治）荷蘭前鋒馬卡伊的到來，使得原本「風平浪靜」的拜仁慕尼黑隊鋒線上頓時「烽煙四起」。目前依然佔據主力殺手位置之一的巴西球星艾爾巴日前表示，不排除將轉會到哈化柏林隊踢球的可能。

　綜合此間媒體報道，在德甲新賽季開賽兩輪後，一直與艾爾巴搭檔的拜仁隊另外一名前鋒比沙路的表現明顯要強於艾爾巴。對此，拜仁隊主帥希斯菲在十一日接受德國媒體採訪時也直言不諱，評價說比沙路確實比艾爾巴踢得好。而似乎早有預感的艾爾巴，也在希斯菲發表上述評論之前，就已經公開表示，「從拜仁隊轉會到哈化柏林，這完全是可能的。」

　實際上艾爾巴早在新賽季開始之前，就已經流露出可能離開拜仁的意願，不過當初風聞的去向不是意甲就是西甲，哈化柏林的名字則是首次從艾爾巴口中透露出來。現任哈化隊經理的霍內什是發掘艾爾巴的伯樂，一九九四年正是時任史特加隊經理的霍內什把正在瑞士掘金的艾爾巴挖到了史特加隊，三年之後艾爾巴成功轉會拜仁隊，直至今日成為整個德甲炙手可熱的鋒線殺手。