[2003-09-10] 須競爭內地實習機會

　CEPA協議為本港律師行及律師造就到內地發展的機會，有助本港中小型律師行開拓新業務出路。譚林律師行合夥人林靖寰表示，內地營商市場趨於成熟，在CEPA協議框架下，本港律師事務所能夠以「一所兩法」的模式在內地開業，該所已經在2年前著手部署到內地開業，現正物色內地律師事務所進行合併業務合作。

林靖寰：法律學生新出路

　林靖寰並說，CEPA協議對本港及內地律師事務所及兩地律師均可帶來好處。CEPA協議下，可容許本港律師到內地考試及執業，只要本港法律系畢業生考取了當地（內地）律師專業資格考試，便可以在內地執業，正好為剛畢業的法律系學生提供新就業出路。

　然而，本港律師要到內地參加執業考試，仍需要滿足內地執業試所需的要求，本港律師畢業生到內地執業前，仍需要過「實習」一關。林靖寰強調，CEPA協議放寬香港永久性居民報考律師資格考試，更容許通過律師資格考試取得內地法律資格的香港律師，在內地律師事務所從事非訴訟法律事務，但本地律師仍要面對找尋實習機會一關，本港律師需要與內地律師競爭「實習」機會。再者，內地律師執業考試合格率偏低，對本港北上律師來說仍有一定難度。

建議考試實習一條龍

　因此，林靖寰認為，CEPA協議對本港律師行來說，只可提供一個發展的誘因，而兩地律師行在客戶網絡結合，減省經營成本，可創造多少商機仍需要具體細節落實後才能有定論。

　林靖寰並說，該所會積極向律師會提供意見，若能在執業考試至實習各程序，提供一條龍式的服務，對本港律師將是一個理想安排。