[2003-09-19] 副刊影視．「女人戲」捲土重來 放大圖片
《Lost in Translation》描寫一個隨夫到日本工作少婦的經歷。
——「多倫多國際電影節」一覽
吳杏婉
九月四至十三日舉行的多倫多國際電影節剛結束，全場最矚目的民選大獎由日本導演北野武執導的《座頭市》奪得，該片是香港人熟悉的盲俠座頭市故事，而影片在威尼斯影展亦獲最佳導演特別獎。
性格鮮明女角多了
每年分別在八月和九月舉行的威尼斯電影節和多倫多電影節都被視為具奧斯卡野心影片「示眾」的場合，尤其是地點在北美洲的多倫多影展為甚。由於明年奧斯卡提早一個月在二月尾舉行，事前行內人均以為各大製片廠會在多倫多擺出問鼎奧斯卡的影片陣勢，讓業界可以探出少許端倪，可是大製片廠未有在影展透露策略，到現時仍未知哪些將會是片廠力捧拿獎的影片。
大片廠未曾出手，多倫多影展便成為獨立片廠的天下，今屆影展最突出的地方，是性格鮮明的女性角色比往屆多，還有多個美女級演員「洗盡鉛華」改變戲路求突破。
「大牌」女星戲路突破
影展上最令人矚目的女性角色，算是應屆影后妮歌潔曼在《人性污點》演的清潔女工，造型適合身份，手指甲藏污納垢兼且頭髮油膩。影片講安東尼鶴健士飾演的大學教授，一時不慎說了「政治不正確」的話被人指作種族歧視，導致身敗名裂，反而妮歌則不畏流言，與教授產生一段戀情。
另一部則是文藝影后美琪賴恩首次在銀幕上裸體的《In the Cut》，片中她是一個作家，搜集一宗謀殺案資料時搭上一位可能是殺人兇手的警察，兩人更發展一段情慾關係。導演是《鋼琴別戀》得獎女導演珍金比安，由妮歌潔曼監製。這部片是妮歌跟金比安策劃多年的項目，本來由自己主演，最後才把角色讓予美琪賴恩。
女性主導影片衰落
在現今經濟掛帥的荷里活，由女性主導的影片委實不多，三、四十年代荷里活大片廠有嘉芙蓮協賓、比提戴維絲、鍾歌羅馥等性格剛強的演員坐鎮，女性題材的影片百花齊放。
到了五十年代電視開始普及，不少女性改而獃在家中尋娛樂，女性影片觀眾相對減少，幾十年下來進場的電影觀眾更發展成獨沽一味青少年，動作片和青春喜劇因而當道，女性題材影片不斷式微，大片廠只偶而開拍作為問鼎奧斯卡的「省招牌」作品。
美女變身不再抗拒
甲級美女演員替大片廠拍戲是求財，為求有演戲滿足感則要紆尊降貴、減薪酬為獨立片廠演出有質素的影片，雖然如此，也未必為觀眾受落。一九九六年茱莉亞羅拔絲由「風月俏佳人」搖身變成《心魔驚魂》怪醫的女僕瑪莉，票房慘不忍睹。
妮歌潔曼一直強調一個演員的面孔、聲音和身體都應該隨時改變以符合劇中人角色，才是當演員的真諦，幸好近年觀眾不再抗拒變身美女，《孽愛傷痕》荷爾芭莉演的死囚妻以及《此時．此刻》的大鼻子妮歌相繼為她們贏得影后寶座。
此外，近年《此時．此刻》、《律政俏佳人》等影片賣座，也激發獨立片廠開拍女性片種。
幾個角色具寫實性
多倫多國際電影節的出色女人戲，還有姬蒂白蘭琪主演的《Veronica Guerin》，改編自真人真事，片中人是愛爾蘭女記者，專爆黑社會罪證，終於一九九六年被暗殺，而她之死卻帶動政府改例，嚴打黑幫集團。
《Casa de Los Babys》講六個美國婦人為領養拉丁孤兒，依例跑到該國定居一段日子，她們當中有老中青三代，每人各有際遇，全都寄望以嬰兒來解決自已的問題。
《Lost in Translation》是一個隨夫到日本工作的少婦，在一個言語不通的陌生環境下，發掘真我的經歷。
《My Life Without Me》講一個環境潦倒的少婦，對生命的期望不高，反而在發現自己只剩得兩個月壽命後，努力為兩個小女兒預備喪母後的情緒和生活，又放膽做一些從來不敢嘗試的事，在短短的餘生中發掘了積極人生。
這些影片均已排期九月至十月在美國公映。
|
