[2003-09-22] ¨Ó¦Û¨¾SARS²Ä¤@½uªº©¾§i ©ñ¤j¹Ï¤ù
46·³ªºÅ@¤hªø¸ªY¬°¡u§Ü«D¡vÄm¨¡A¥Í«e¯d¤U¤@¥y¥O¤H¨è°©»Ê¤ßªº¸Ü»y¡G¡u³oùئMÀI¡AÅý§Ú¨Ó¡I¡v¹Ï¬°¸ªYªº¦P¨Æ¦b¦o¬ö©ÀÀJ¹³«eÄm¤W¤@§ô§ôÂAªá¡C ¡]Âà¸ü¡G¼s¦{¤é³ø¡m§Ü«D¥v¸Ö¡n¡^
¥»³ø°OªÌ¡@¾G¨Ì¨Ì
¡@¬î©u±NÁ{¡A·s¥[©Y¤wµM¦A²{SARSÅ]ÂÜ¡C»¦¿¤]¦³¦h®aÂå°|¥ý«á«G°_¤Fºñ¦âĵ¥Ü¡C¯S°Ï¬F©²«Å§G±N¦bªñ¤é¤½¥¬¥þ¥«©Ê¨¾¨F¤hÀ³ÅÜp¹º¡C¬°¦¹¡A¥»³ø°OªÌ¨«³X¤F´¿¦b²Ä¤@½u§ÜÀ»¬ÌÅ]ªºÂåÅ@¤Hû¡AÅ¥¨ú¥L̪º«ØÄ³©M©¾§i¡K¡K
¡@±qÂåÅ@¤Hûªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¤£³Q·P¬V¬O¾Ô³Ó¯f¬rªº°ò¥»«OÃÒ¡FÕY¦]Âåªv©M·Ó®Æ¯f¤H¨ü¨ì·P¬V¡A³o´N¤£¥u¤Ö¤F¤@¦W¾Ô¤h¡AÁÙ¦h¤F¤@¦W¯fû¡I¬O¬G¡AÂåÅ@¤Hû·Qªº¬O«OÅ@¦Û¤v¡A¬°¤F¾Ô³Ó¯f¬r¡C©Ò¥H¡A¥L̴̳÷±æªº¬O·í§½»{¯u°Ñ¦Ò¾Fªñ¦a°Ïªº¦³®Ä¹w¨¾¤èªk¡B¯à¶i¤@¨B§¹µ½¨¾¥æ¤e·P¬Vªº³]³Æ»P±¹¬I¡A¥[±j¥L̪º¦w¥þ·P¡AÅý¥L̦b¤ß²zt¾á³Ì¤pªº±¡ªp¤U¡A¤@¤ß¤@·N¦a¥´¦n³o³õ¥M¡C
¥[±j¹ïÂåÅ@¤Hû«OÅ@
¡@¹ï©ó¦p¦ó¨¾¤îÂåÅ@¤Hû¨ü·P¬V¡A¦b¼sµØÂå°|¥ô°ª¯ÅÂå¥Íªº±iº~©úÂå¥Í±j½Õn±q¦Û¤v°µ°_¡An¸¨¹ê¨ì¨CÓ«e½uû¤u³£¯à¦b¬ï¤W©P¸Ôªº«OÅ@¸Ë³Æ¤U¥h·ÓÅU¯f¤H¡A§Y¨Ï¦b±Ï«æªº±¡ªp¤U¥ç¬O¡A°_½Xn°µ¨ì¬ïµÛ¤f¸n¡B²´¸n¡B¤â®M¤Î¨¾Å@¦ç¡Aª`·N¬~¤âµ¥¡A¦]¬°²{®É³Ì«nªº¬O¨¾¤î¦A¦³¯f¤H¨ü·P¬V¡C¦]¦¹¡AÂåÅ@¤Hûªºª¾ÃѤΨϥιw¨¾³]¬Iªº¨BÆJ«Ü«n¡An¥[±j³B²z¶Ç¬V¯fªº¥¿½T·NÃÑ¡A¨Ò¦p¼W¥[¨ü°VªºÂå¥Í¤ÎÅ@¤h¡C¥L«ü¥X¡A²{®É»´ä¤´¤£¦ü¤º¦a³]¦³¶Ç¬V¯f¬ì¡AÃö©ó¶Ç¬V¯f¾Çªºª¾ÃÑ¥u¦b¤º¬ìÂåÅ@ªº½Òµ{¤º±Ð±Â¡AÀ³¥[±j¹ïÂå¥Í¤ÎÅ@¤h¦b¦¹¤è±ªº°V½m¡C
¼W«Ø¶Ç¬V¯f¹jÂ÷©Ð
¡@¦bÂåÀø³]³Æ¤è±¡A±iÂå¥Í«üÀ³¼W«Ø¶Ç¬V¯f©Ð¡A¦³¾A·íªº¹jÂ÷³]¬I¡A¦pt®ðÀ£¨t²Î¨Ï¯f¬r¤£·|ÀHµÛªÅ®ð¬y¥X¯f©Ð¥~¡Cn¦³®ø¬rªº³]³Æ¡A¯S§O³B²zÂåÀø¼oª«¡A¥]¬A¨¾¤îÂåÅ@¤Hû±µÄ²¨ì¯f¤HªºÅé²G¤Î±Æªnª«¡C°£¤F¦bªA°È½è¯À¤è±n´£°ª¥~¡A¥çn¦b¬ì¬ã¤W§ó¶i¤@¨B¡A¥L«ü²{®Éªº´ú¸Õ¹ï©ó¦´Áªº¯f¨Ò·Ç½T«×¥i¥H¹F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A»Ý®É¬ù¤@¦Ü¤G¤é¡A¦ý¤´nµo®i§ó§Ö¡B§ó·Ç½Tªº´ú¸Õ¤èªk¡C
¨F¤hY¦A¨Ó»Ý´ú¸Õ¹jÂ÷·¹·½¤TºÞ§Ö³t»ô¤U
¡@¸û¦«e¡A·s¥[©Y¦A¦¸µo²{SARSӮסA¤¤¤j·L¥Íª«¾Ç³¯°ò´ð±Ð±Â¤é«e¦V¥»³ø³zÅS¤F»´ä¥Ø«eSARS¬ã¨sªº¶iµ{¡C³¯±Ð±Âªí¥Ü¡A»´ä¤¤¤å¤j¾ÇªºSARS¬ã¨s¤w¸g¤ñ«e¦³©Ò¶i¨B¡A¦b°ò¦]¤è±¤ñ¥H©¹ª¾±o§ó¦h¡A¦Ó¯fì¤Î´ú¸Õ¤è±¥ç¦³§ó¦hªº¬ã¨s¡CÄ´¦p¦b§ÜÅé´ú¸Õ¤è±¡A«Ü§Ö«K·|¦³²Ä¤G¥Nªº´ú¸Õ¤èªk±À¥X¡A³o©M²Ä¤@¥N´ú¸Õªk©Ò¤£¦Pªº¬O¡A²Ä¤G¥N´ú¸Õªk©Ò¥Îªº¸Õ¾¯¤£¥²¨Ï¥Î°ª¶Ç¬V©Êªº¤èªk´£¨ú§ÜÅé¡A¦]¬°²{®Éªº¸Õ¾¯n°ö¾i¯f¬r§@¤ÆÅç¡A³o¹ï¤ÆÅçû¥i¯à·|¦³¤@©wªº·ÀI¡A¦Ó§Q¥Î¼Ò¥é¯f쪺¤H¤u³J¥Õ¡A¥i¥H¤j¤j´î§C¤ÆÅçû¨ü·P¬Vªº¦MÀI¡C
¡@³¯±Ð±Â«ü¡A°ò¥»¤W¦b¹êÅç«Ç·P¬Vªº¾÷·|¨ä¹ê«Ü§C¡A¦ý¥çµø¥G¨CÓ¤ÆÅçûªº§Þ³N¤ô¥¤Î¦w¥þ°V½m¬O§_¨¬°÷¡B¨CÓ¹êÅç«Ç¸Ìªº¦w¥þ«ü¤Þ¬O§_¨¬°÷ªº¡C¦b¥Ø«eªº¬ì§Þ¤U¡An±j½Õªº¬O·í¦³²M´·ªº¦w¥þ«ü¤Þ¤ÎÄY®æªº°õ¦æ®É¡A¦b¹êÅç«Ç¨ü·P¬Vªº¾÷·|«Ü§C¡A¤W¤@¦¸±q¹êÅç«Ç¸ÌÃzµoªº¶Ç¬V¯f¬O¤Ñªá¡A¦ý³o¤w¸g¬O´X¤Q¦~«eªº¨Æ¤F¡A¦Ó»´ä¹êÅç«Çªº¦w¥þµ{«×¬O«Ü¨¬°÷ªº¡C
¡@¹ï©ó°²¦p«D¨å«¬ªÍª¢¦A¦¸¦b»´ä¤j³W¼ÒÃzµoªº¸Ü¡A³¯±Ð±Â«ü³Ì«nªº¬O¡A¤@¥¹¦³µo²{ӮסAn¤Î®É³q³ø¡B°l·¹·½ÀY¡Aª¾¹D¨ì©³¬O±q¤H©Î¬O°Êª«¶}©l´²¼½¯f¬r¡A¤~¥i¥H¯u¥¿¹w¨¾¤Î¹jÂ÷¡F¥t¥~¬O¦³ÃhºÃӮתº®ÉÔ¡A¯S§O¬O¶W¹L´XÓӮתº®ÉÔ¡A¦b´ú¸Õ¡B¹jÂ÷¤Î°l·¹µ¥¤T¤è±ªº±¹¬I³£nºÉ§Ö¤ÏÀ³¡C
ÂåºÞ§½«ü¤ÞÀ³§ó²M´·
¡@SARSÃzµoªºªì´Á¡AÂåºÞ§½µo¥Xªº«ü¤Þ²V¶Ã¬°¤£¤Ö¤H¸á¯f¡A¦ý¨s³º¦³¦h¶Ã¡A·í®É´¿ªñ¶ZÂ÷±µÄ²¨F¤h¯f¤Hªºµù¥UÅ@¤h³¯§»·~µ´¹ï¥i¥H²{¨»¡ªk¡C¥LÁ|¨Ò¡G¡u¤µ¤ÑnÂåÅ@¤Hû¬ïµÛ¾c®M¡A¦ý²Ý¤é´N»¡²æ¾c®M®É·|§â¦a¤Wªº¯f¬rÀH¹Ð®J¸´¡A´N¦n¹³§â³d¥ô±À¨ì§Ų́¤W¡A«o©¿µø¤F§Ṳ́£¬ïµÛ¾c®M¥i¯à·|±¹ïªº¦MÀI¡C¡v
¡@¨ºÀ³¸Ó«ç¿ì¡H¥L«ü³Ì¦nÁÙ¬O¦³¨¬°÷ªº³]³ÆÅýÂåÅ@¤Hû¬ïÀ¹¨¾Å@¸Ë§ô¡A¦p¿W¥ßªº©Ð¶¡¡A¦³¥Ñ¤W¦V¤Uªº¼Q®ð³]¬I¡AÅýû¤u²æ¥h¸Ë³Æ®É¥i¥H±a¨«²Óµß¡A´î§C³Q·P¬Vªº¾÷·|¡C¤£¹L¡A´N³]³Æ³o¤è±¡A¥L«ü¼sµØÂå°|¬O«Ü¤£¿ùªº¡A°_½X¥¿¸ËשM¥[«Ø³]³Æ¡A¦Ó¥B§É¦ì¶ZÂ÷¤ñ¸ûÁï¡ASARS®É´Á¨Cөж¡¥u¦³¤T±i§É¡A¯f±¡ÄY«ªº§ó¦³¿W¥ßªº©Ð¶¡¡A³o¬O§OªºÂå°|©Ò¨S¦³ªº¡C
§N¹ï¶Ç¬V¡u¥¼ÃѦº¡v
¡@°Ý¥L¾ã¤Ñ³£n«Ý¦b¯f©Ð¤¤¡A¦³§_¾á¤ß¹L¦Û¤vªº°·±d¨ü¼vÅT¡A³¯§»·~«ü¡A®a¤H¤ñ¥L§ó¾á¤ß¥L¦Û¤v¡A¦]¬°¡u°µ±o³o¤@¦æ¡A¨ä¹ê¤ß²z¤W±µ¨ü¤F¦³¤@©wªº·ÀI¡A´N¬O¤£©È³Q¯f¤H·P¬V¡B¦³¤@©wªº¨Ï©R·P¤~·|·íÅ@¤h¡A¤]ª¾¹D¦³¨Ç¤H¤~¬O°ª¦M¤@±Ú¡A¦Ó¦Û¤v¬J¦~»´¡A¤S¨S¦³ªø´Á¯f¡A©Ò¥H¨Ã¤£¾á¤ß¡A¥i¥H»¡¬O¡y¥¼ÃѦº¡z§a¡C¤÷¥À¤]¤£¬O«Ü¾á¤ß¡A¦]¬°¶ý¶ý¤]´¿¸g·í¹LÂåÅ@§U²z¡A¦³°ò¥»ªº¶Ç¬V¯f±±¨îª¾ÃÑ¡A¤Ï¦Ó®a¸Ì¦]¬°§Ì§Ì±q¨S¦³±µÄ²¹LÅ@²z¦æ·~¡A¤ñ¸û¾á¤ß¡A¥s§Ú¤@·P¨ì¤£¾A´Nn»¡¥X¨Ó¡C¡v
¥«¥Á¤ß·N¥Ã»x¤£§Ñ
¡@¨F¤h¤¤·P¨ü³Ì²`ªº¬O¤°»ò©O¡H³¯§»·~ªº¸£®ü¸Ì§Y®É¯B²{¤F¤@¦n¤@Ãaªº°O¾Ð¡C¦nªº¬O¦b©MSARSáÞ°«´Á¶¡¡A¥~¬Éµ¹¤©ªºÃöÃh¡A¨Ò¦p¥«¥Á°e¨Óªº¦w¼¢¦p¬ö©À³¹©M¼¢°ÝÍü¡A¬O«Ü¦nªº¤ß·N¡Aªí¥Ü¦Û¤vªº¤u§@±o¨ìªY½à¡A¦Ó¥B¥i¥H«O¦s±o¤[¡A¥L«ü¦Ü¤µ¤´µM©ñ¦b¯f©Ð¸Ì¡A¦³ªÅ«K®³¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡C
¡@¦ý¦P®É¥ç¦³¤£´r§Öªº¨Æ¡A¡u°O±o³Ìªìªº®ÉÔ¡AÁÙ¨S¦³¤H·NÃѨìn¥Î¤f¸n«OÅ@¦Û¤v¡A¦³¦ì¦P¨Æ´N¦]¦¹·P¬V¤FSARS¡A¥L¯f±¡´c¤Æ±o«Ü§Ö¡Aª½¨ì¤@Ó¤ë«á¤~¥i¥H¥X°|¡A¦ý¨Åé¤wÅܱo«Ü®t¡A¦Ü¤µ¨«¸ô¤´µM¦³°ÝÃD¡A¦n¦ü®ð«Pªº¯f¤H¨º¼Ë¨«¨â¼h¼Ó³£·|®ð³Ý¡A¬Æ¦Ün°±¤U¨Ó¥ð®§¡A¦P¨Æ¬Ý¤F¤ß¸Ì³£«ÜÃø¹L¡C¡v
¹sª¾ÃѪº®£Äß
¡@¦^¾Ð°_¬K®L¤§¶¡Ãzµoªº«D¨å«¬ªÍª¢(SARS)¡A¬Û«H¤£¤Ö¤H¤´¤ß¦³¾l±ª¡A¦ý¦b¯ÝªÍ¬ì¤º¬ì¯f©Ð¤u§@ªºµù¥UÅ@¤h¸¬f±d¡A¯¸¦b«e½u¡A¨£±o§ó¦h¡A®£Äß·P¥i¯à¤ñ¨ä¥L¤H§ó²`¨è¡C
¡@¥L»¡¡G¡u¨º®ÉÔ§Ú̯uªº¬O¹ïSARS¬O¹sª¾ÃÑ¡A¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A³Ì¾á¤ßªº¬O¡An¬O¦Û¤v·P¬V¤Wªº¸Ü®Ú¥»¤£·|¦³¤H¥i¥HÀ°¦Û¤v¡A¦]¬°¤j®a¹ï©ó³oÓ¯f³£¬O¨S¦³ª¾ÃѪº¡A§Y¨Ï¬OÂå¥Í¤]¤£À´«ç¼ËÀ³¥I¡A¬Æ¦Ü´¿¸g¦³·s½Õ¨Ó¡B¥¼¨ü¹L°V½mªºÂå¥Í¨«¨Ó°Ý§ÚÀ³µ¹¯f¤H¶}¤°»ò¤À¶qªºÃÄ¡A©Ò¥H·í®Éªº·Pı¯uªº¬OÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¤×¨ä·í²Ä¤@¦ìÅ@¤h¨Îô¹L¨®É¡A¤ß±¡¯u¬O«Ü®t¡A¾á¤ß¤U¤@Ó·|¤£·|¬O¦Û¤v¡A±ß¤WºÎ¤£µÛı¡A¤S·|°½°½¦aú¡C¡v°OªÌ§Ï©»¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¥L¾á¼~ªº²´¥ú¡C
n¥´¥M«oµL¤l¼u
¡@°£¤F®`©È¡AÁÙ¤ßÀY¦³®ð¡A¥L«üÂåºÞ§½§@¬°»â¾É¾ãÓÂåÀøÅé¨îªº²Õ´¡A¦ýSARSŧ´ä®É¡A«o§¹¥þ¤£¯à°_±aÀYªº§@¥Î¡A¦b¹ïSARS¤@µL©Òª¾ªº®ÉÔÅý§ÚÌ¥hÅ@²z¯f¤H¡A¦ý«o¤£¤Àµo¨¬°÷ªºª«¸ê¡A´N¦n¹³¡u¥s§A¥h¥´¥M¡A«o¤£¬£¤l¼u¡C¡v¦V°ª¼hª§¨úª«¸ê¡AÂåºÞ§½¤S©Úµ´¡A¤£¬O»¡¨S¦³¿ú¡A´N¬O»¡ª«¸ê¥¼°e¨ì¡A¦A¤£´N¬O»¡¹w¨¾¤u§@¨S¦³¥²n°µ±o³o»òÄYÂÔ¡A¥®É¦b©Ð¶¡¤º¥un¬ï¥¬³T´N¨¬°÷¡C¡u¦ý¨Æ¹ê¬O¥¬³T³S¤lÁï±o©ñ±o¤U¤@°¦Âû¡A¤S§l¤ô¡A¸ªz¥i¥HÀH®Éªg¤W¥Ö½§¡A«e½uÅ@¤h¥u¦n¨ìµó¤W©M´¶³q¥«¥Á¥|¥X¡y¼³¡z¤f¸nµ¹¦Û¤v¥Î¡A²{¦b·Q¨Ó¤]ı±o¦n¯º¡C¡v¸¬f±dµL©`¦a·nÀY¡C
¡@¥L³Ìªñ¤W¤FÓÂåºÞ§½ªº¶i×½Òµ{¡A¥DÁ¿ªº¬Oº¿ÄRÂå°|¶Ç¬V¯f±±¨î¬ìªº±M¬ìÅ@¤h¡A¨j¶i½Ò«Ç«K¥HSARS´Á¶¡Âå°|«e½uû¤uªº¹w¨¾³]³Æ§@¬°µJÂI¡C
®Úªv¤èªk«E«Ý½Ï¥Í
¡@°Ý¨ì°²¦pSARS«¨Ó¡A¥L¹ïÂåºÞ§½¦³¤°»ò¬ß±æ¶Ü¡H¥Lªí¥Ü¨S¦³¡A¤Ï¦Ó¹ï¦Û¤v¸û¦³«H¤ß¡A¥¿¦p¤W¦¸³£¬O«e½uû¤u¦Û¤vºN¯Á¡A§ä¥X¥i¥H¥¿Å·ÓÅU¯f¤H©M«OÅ@¦Û¤vªº¤èªk¡A¦Ó¤£¬O¥uÅU¿í¦uÂåºÞ§½ªº«ü¤Þ¡C¦ý¥L¦A¦¸±j½Õ¡G¡uÁöµM§Ú»{¬°²Ä¤G¦¸Ãzµo®É§ÚÌÀ³·|°µ±o¤ñ¸û¦n¡A¦]¬°§Ṵ́_½X¦s©ñ¤F¤@¨Çª«¸ê¥i¥H§Y®ÉÀ³¥Î¡C§Ú°ß¤@ªº§Æ±æ¬OÂå¥Í¤Î¬ì¾Ç®a¥i¥HºÉ§Ö§ä¥X®ÚªvSARSªº¤èªk¡A³o¤~¥i¥H¯u¥¿«O»Ù¦Û¤v¡B®a¤H©M¨ä¥L¥«¥Áªº°·±d¡C¡v
|