[2003-09-23] 戲曲．小劇場《霸王別姬》推陳出新 放大圖片
四位分別扮演虞姬、霸王的演員（左起）史紅梅、陳霖蒼、王曉燕及舒桐。
．敏 敏．
在小劇場欣賞傳統的京劇別有一番感受。一直以來在偌大的劇院觀看京劇，觀眾與演出者鮮有機會近距離接觸，現在香港的京劇迷們可以在面積較小的香港文化中心劇場欣賞四位優秀京劇演員的演出，體驗一下與台上演員離得近的感覺。
加重霸王戲份
這次的演出由康文署主辦，北京藝術創作中心製作，國家一級演員陳霖蒼將聯同中國戲劇梅花獎的主史紅梅及中國戲曲學院表演系教師舒桐及王曉燕，為香港觀眾帶來四場京劇小劇場《霸王別姬》，於九月二十四到二十七日演出。而每晚演出後還設有普通話主講的藝人談，讓觀眾更進一步與演員交流。四位主要演員、北京藝術創作中心負責人洪業、該劇的導演林兆華、監製張關正，昨天出席記者會。據介紹，這次有別於一般傳統京劇《霸王別姬》的是加重了霸王項羽的戲份，以往這齣戲是京劇大師梅蘭芳的代表作，故此戲份全集中在梅先生的虞姬身上，反之霸王的戲很少，主要是用來襯托梅先生。如今重新編排後，使得霸王的戲更豐富，特別是他的感情變化方面更為著重，而梅先生的虞姬唱腔和舞劍都完全保留，導演林兆華表示他們不敢動這些大師留下的東西，不過另一方面以他個人的觀點卻覺得應該動，當年梅先生這些大師在京劇的形成過程中做了大改革，遂形成流派，如果現在不敢動，永遠一字不改、一句不變的去唱，這樣下去，林兆華斷言京劇將會滅亡，所以他還是希望現在的年輕演員在保留傳統之餘要有自己的東西。
最愛架子花臉
曾在香港演出過《駱駝祥子》的陳霖蒼，出身梨園世家，他表示霸王項羽這個角色，是每一個架子花臉演員都喜歡並渴望演出的，當年他的父親曾對他說要演好項羽，不到一定的火候不能演，當時他還不相信，通過不斷學習，直到他四十歲時才第一次演了《霸王別姬》，後來又在香港演了一次，現在他是第三次演這齣戲，可以說更喜歡、更珍惜這次的演出。
保留傳統唱腔
而另一位飾演霸王的舒桐則表示這次在小劇場演出，和觀眾的距離拉近，所以無論是唱腔對白還是表演上都要更細膩，不能鬆懈，而這次他們更是沒有無線咪，完全靠演員的真材實料，讓觀眾感受演員的原音。其中一位飾演虞姬的史紅梅表示這次的演出保留了原來的精彩段落，並融入了新的情節，如垓下之圍，霸王與虞姬的思想交流，雖然加重了霸王的戲份，但並沒有減了虞姬的表演，戲中仍然保留精華的唱段，另外特別是還叫入了一大段崑曲的唱腔，可以說這齣戲在保留傳統京精華的同時，也在戲上做了延伸。作為年輕一輩的演員，史紅梅坦言除了要把經典的劇目繼承好，演出時也要把自己的藝術認知滲進去。本身她是北方崑曲劇院的演員，當年學戲的時候曾學過京劇，不過已經差不多近十年沒演了，這次可以說是重新回到京劇的舞台，與觀眾見面。
這次的演出由陳亞先從編劇、林兆華導演，透過敘述者老范增細說《霸王別姬》這個膾炙人口的歷史故事。而策劃這次演出的北京藝術創作中心隸屬北京文化局，負責組織藝術創作和活動，中心曾與北京京劇院等合作，推出京劇《宰相劉羅鍋》系列及首齣小型劇場京劇《馬前潑水》等，亦曾策劃和創作崑曲歌舞劇《貴妃東渡》、評劇《貧嘴張大民的幸福生活》及小劇場戲曲《偶人記》等，這次是他們策劃的小劇場三部曲的第三部。
|
