À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~10¤ë29¤é ¬P´Á¤T
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > µû½×
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-10-29] ¤å¶×½×¾Â¡G½×·s­x¨ÆÅÜ­²

ºµ¥ú·¢¡@¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø¡B¤¤°ê°ê»Ú¾Ô²¤¾Ç·|·|ªø

¡@¥»¤å¬O¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø­Ý¤¤°ê°ê»Ú¾Ô²¤¾Ç·|·|ªøºµ¥ú·¢¤W±N¦b¤µ¦~4¤ë16¤éÁ|¦æªº¡u¤¤°ê¬ì¾Ç®a¤H¤å½×¾Â¡v¤Wªº±MÃD³ø§iºK¿ý¡A¥þ¤å¦¬¤J§@ªÌ©ó¤µ¦~10¤ë¥Xª©ªº¡m°ê»Ú¾Ô²¤»P·s­x¨ÆÅÜ­²¡n¤@®Ñ¤¤¡]²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡^¡C§@ªÌ¹ï¥Ø«e¥¿¦b¨³³tµo®iªº¥@¬É¡u·s­x¨ÆÅÜ­²¡v¡]Revolution in Military Affairs¡^¡A§@¥X¤F²`¤Jªº¬ã¨s¤ÀªR¡A«ü¥X¥¦¨ã¦³ªZ¾¹¸Ë³Æ´¼¯à¤Æ¡B½s¨îÅé¨îºë·F¤Æ¡B«ü´§±±¨î¦Û°Ê¤Æ¡B§@¾ÔªÅ¶¡¦hºû¤Æ¡B§@¾Ô¼Ë¦¡Åé¨t¤Æµ¥¤­­Ó¯S¼x¡A¨Ãµ²¦X¤µ¦~¤T¤ëªº¥ì©Ô§J¾Ôª§¡A¤ÀªR¤F¥@¬É¡u·s­x¨ÆÅÜ­²¡vªº°Ê¦V¡A¶i¦ÓÁpô§Ú°ê¹ê»Ú¡A´£¥X¤F¿n·¥±À°Ê¤¤°ê¯S¦â­x¨ÆÅÜ­²ªº·N¨£¡C

¡@¥Ø«e¡A¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²§e¥[³tµo®iªºÁͶաA³Ìªñµo¥Íªº¥ì©Ô§J¾Ôª§¤Ï¬M¤F³o¤@°Ê¦V¡C¹ï¦¹¡A§Ú­Ì¤£¶È­n²`¤J¬ã¨s­åªR¡A§ó­nºò±KÁpô§Ú°ê¹ê»Ú¡A¿n·¥±À¶i¤¤°ê¯S¦â­x¨ÆÅÜ­²¡C

¡]¤@¡^¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²ªº°ò¥»±¡ªp

¡@¦Û20¥@¬ö80¦~¥N¥½90¦~¥Nªì¥H¨Ó¡A¥@¬É­x¨Æ»â°ì¿³°_¤F¤@³õ·sªº²`¨èÅÜ­²¡A³QºÙ¤§¬°¡u·s­x¨ÆÅÜ­²¡v¡C³o³õ·s­x¨ÆÅÜ­²¿³°_ªº¥D­n­I´º¡A¤@¬O°ê»Ú¾Ô²¤®æ§½µo¥Í­«¤jÅܤơA¡u§N¾Ô¡vµ²§ô¡A¨â·¥®æ§½¸ÑÅé¡A·sªº®æ§½©|¥¼§Î¦¨¡A¥@¬É¤j¾Ô¦b¤@­Ó¸ûªø®É´Á¤º¥´¤£°_¨Ó¡A¦ý§½³¡¾Ôª§¤´®É°_®É¥ñ¡F¤G¬OÀHµÛ¥H«H®§§Þ³N¬°®Ö¤ßªº°ª·s§Þ³Nªº¨³²rµo®i¡A¹ïªZ¾¹¸Ë³Æªºµo®i¡B­x¨Æ«ä·Q©M¾Ôª§§ÎºAªºÅܤơA¥H¤Î­x¶¤«Ø³]¤Î½s¨îÅé¨îªº½Õ¾ã§¡²£¥Í­«¤j¦Ó²`»·ªº¼vÅT¡C³o³õ·s­x¨ÆÅÜ­²¨ã¦³¹º®É¥Nªº¯S¼x¡A¹ê½è¬O«H®§¤Æ­²©R¦b­x¨Æ»â°ìªº¤Ï¬M¡C

¡@¡u·s­x¨ÆÅÜ­²¡v³o­Ó·§©À¬O±q­^¤å½Ķ¦Ó¨Ó¡A­ì¤å¬°Revolution in Military Affairs¡]RMA¡^¡C1991¦~ªº®üÆW¾Ôª§µ²§ô«á¡A¬ü­x¤Î¾Ô²¤¾Ç¬É¶}©l¤j¶q¥X²{Ãö©óRMAªº½×­z¡C1994¦~1¤ë¡A·í®Éªº¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¨Ø¨½§å­ã¦¨¥ß¤@­Ó¡u°ª¯Å«ü¾É©e­û·|¡v¡A­t³d»â¾É¬ü­x¦³ÃöRMAªº¬ã¨s¤u§@¡C³o¬O¬ü°ê©x¤è³Ì¦­©Ó»{©M¨Ï¥ÎRMA³o²Õµü¶×¡CRMA¹L¥h´¿³Q½Ķ¬°¡u­x¨Æ­²©R¡v¡A¦ýÀHµÛ§Ú­Ì¹ï¸Ó°ÝÃD»{ÃѪº²`¤Æ¡A¯S§O¬Oµ²¦X¤¤°êªº¹ê»Ú¡A»{¬°Ä¶¬°¡u­x¨ÆÅÜ­²¡v§ó¬°½T¤Á¡C

¡@·§¬A°_¨Ó¡A³o³õ·s­x¨ÆÅÜ­²¥D­n¨ã¦³¤­­Ó¯S¼x¡A§YªZ¾¹¸Ë³Æ´¼¯à¤Æ¡B½s¨îÅé¨îºë·F¤Æ¡B«ü´§±±¨î¦Û°Ê¤Æ¡B§@¾ÔªÅ¶¡¦hºû¤Æ¡B§@¾Ô¼Ë¦¡Åé¨t¤Æ¡C

¡@¤@.¬OªZ¾¹¸Ë³Æ´¼¯à¤Æ¡C¨ä­«­n¼Ð»x¬O¦UÃþºë½T¨î¾ÉªZ¾¹¡]PGM,Precision Guided Munition¡^³v¨B¦¨¬°¾Ô³õªº¥D¨¤¡C¦b¶V«n¾Ôª§´Á¶¡¡A¬ü­x¨Ï¥Îªººë½T¨î¾É¼uÃÄ¥u¦û¨Ï¥Î¼uÃÄÁ`¶qªº0.2%¡A·í®É¨Ï¥Îªº¥u¬O©R¤¤ºë«×¸û°ªªºÆF¥©¬µ¼u¡]Smart Bomb¡^¡C¨ì¤F1991¦~®üÆW¾Ôª§¡A¬ü­x¨Ï¥Îªººë½T¨î¾É¼uÃĦû¨Ï¥Î¼uÃÄÁ`¶qªº¤ñ¨Ò¼W¦Ü8%¡A·í®É¥D­n¨Ï¥Îªº¬O¡u¾Ô©ò¡v¡]Tomahawk¡^¦¡¨µ¯è¾É¼u¡C¦Ó³o¤@¤ñ¨Ò¦b1999¦~¬ì¯Á¨U¾Ôª§©M2001¦~ªü´I¦½¾Ôª§´Á¶¡§ó¤À§O¤W¤É¨ì35%©M60%¡C

¡@¤G.¬O½s¨îÅé¨îºë·F¤Æ¡C´£°ª½è¶q¡B´î¤Ö¼Æ¶q¤w¦¨¬°·í¤µ¥@¬É¦U°ê­x¶¤«Ø³]ªº´¶¹MÁͶաC¾Ú­Û´°°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s©Ò²Î­p¡A1985¦~¥þ²y§L¤OÁ`ÃB¬°2794.66¸U¡A1999¦~­°¬°2187.59¸U¡A´î¤Ö607.07¸U¡A´î´T¹F22%¡C³q¹Lµô´î¼Æ¶q¡B½Õ¾ã½s¨îÅé¨î¡BÀu¤Æ­x§LºØµ²ºcµ¥±¹¬I¡A­x¶¤³W¼Ò§óÁͺë·F¡A¾Ô°«¤O´¶¹M¼W±j¡C

¡@¤T.¬O«ü´§±±¨î¦Û°Ê¤Æ¡C¦Û20¥@¬ö60¦Ü70¦~¥N°_¡A¬°¨Ï«ü´§±±¨î¹ê®É°ª®Ä¡A¥@¬É¥D­n°ê®a­x¶¤¯É¯ÉµÛ¤â¶}µoC3I¨t²Î¡]Command,Control,Communication,Intelligence¡^¡A§â±¡³ø¨t²ÎÀò±oªº«H®§³q¹L³q«H³o±ø¥Í©R½u¥Î©ó«ü´§³¡¶¤©M±±¨îªZ¾¹¸Ë³Æ¡C20¥@¬ö80¦~¥N«á¡AÀHµÛ­pºâ¾÷ªº¼sªx¨Ï¥Î¡AC3I¥[¤W¤FComputer¡]­pºâ¾÷¡^¡AÅܦ¨¤FC4I¡C90¦~¥N«á¤S¶i¤@¨Bµo®i¬°C4ISR¨t²Î¡A¼W¥[¤FSurveillance¡]ºÊµø¡^©MReconnaissance¡]°»¹î¡^¡C¥Ø«e³o¤@¨t²Î¤Sµo®i¬°C4KISR¡A¼W¥[¤F¡uKill¡v¡]±þ¶Ë¡^¡C«ü´§±±¨î¦Û°Ê¤Æ¤§©Ò¥H¯àµo®i¨ì¤µ¤Ñ³o¼Ë¤@­Ó¤ô¥­¡A­n±o¯q©óData Link¡]¼Æ¾ÚÃì¡^ªºµo®i¡C¥¦¬O¾ã­Ó«ü´§¦Û°Ê¤Æªº¡u¯«¸g¤¤¼Ï¡v¡C

¡@¥|.¬O§@¾ÔªÅ¶¡¦hºû¤Æ¡CÀHµÛ¬ì¾Ç§Þ³N¦b­x¨Æ»â°ì¤ºªº¼sªx¹B¥Î¡A§@¾Ô»â°ì¥¿³v¨B¥Ñ¶Ç²Îªº³°¡B®ü¡BªÅ¤TºûªÅ¶¡¦V³°¡B®ü¡BªÅ¡B¤Ñ¡B¹q¡]ºÏ¡^¤­ºûªÅ¶¡ÂX®i¡C®üÆW¾Ôª§©M¬ì¯Á¨U¾Ôª§ªí©ú¡A½Ö¾Ö¦³¨î«H®§Åv¡A½Ö´N¯à´x´¤°ª§Þ³N¾Ô³õªº¥D°ÊÅv¡C¦Ó¨î«H®§Åv¤SÂ÷¤£¶}¨î¤ÑÅv¡C¾Ú²Î­p¡A¬ü°êµ¥°ê¦b®üÆW¾Ôª§¤¤¦@°Ê¥Î­x¨Æ½Ã¬P33Áû¡A¦b¬ì¯Á¨U¾Ôª§¤¤¦@°Ê¥Î­x¨Æ½Ã¬P50¦hÁû¡A¦bªü´I¦½¾Ôª§¤¤¤]¥ý«á°Ê¥Î­x¨Æ½Ã¬P50¾lÁû¡C

¡@¤­.¬O§@¾Ô¼Ë¦¡Åé¨t¤Æ¡Cªñ´Á´X³õ§½³¡¾Ôª§ªí©ú¡A°ª§Þ³N±ø¥ó¤Uªº¾Ôª§¬O¨t²Î»P¨t²Î¤§¶¡ªº¹ï§Ü¡A½Ñ­x§LºØªº¨ó¦P§@¾Ô¤wµo®i¨ì½Ñ­x§LºØªºÁp¦X§@¾Ô¡C¦b¾÷±ñ¤Æ¾Ôª§¶¥¬q¦³³°¡B®ü¡BªÅªº¨ó¦P§@¾Ô¡A¦ý¥¦¥u¬O¨ó¦P¡CÀHµÛ«H®§¤Æ¾Ôª§¶¥¬qªº³v¨B¨ì¨Ó¡A¡uªÅ¦a¤@Åé¾Ô¡v¡B¡uªÅ¦a®ü¤Ñ¤@Åé¾Ô¡v«K¦VµÛ¯u¥¿ªºÅé¨t¹ïÅé¨tªº¡uÁp¦X§@¾Ô¡v¡]Joint Warfare¡^µo®i¡A³o¨ä¤¤ªºÃöÁä¬O«H®§§Þ³Nªºµo®i¶V¨Ó¶V¦¨¬°½Ñ­x§LºØ¤§¶¡§Î¦¨§¹¾ãÅé¨tªºÂH¦X¾¯¡C

¡@¥¿¥Ñ©ó·í¤µ¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²¨ü¨ì«H®§¤Æ§Þ³N¸Ë³Æ¬°¥Dªº¼vÅT¡A¥@¬É¦U¥D­n°ê®aªº­x¶¤«Ø³]ÅܤƳ£¥X²{¤@¨Ç·sªºÁͶաC­º¥ý¬O´£°ª½è¶q¡B´î¤Ö¼Æ¶q¡C«O«ù¾A«×ÁY¤pªº­x¶¤³W¼Ò¡A¾Ô°«¤O¤£¶È¨S¦³«d®z¡A¤Ï¦Ó¥Ñ©ó¼sªx¼W¥[¤F«H®§¤Æ§Þ³N¸Ë³Æ¡A¾Ô°«¤O¤£Â_´£°ª¡C¨ä¦¸¬O½Õ¾ã­x§LºØ«Ø³]¤O«×¡C¦U°ê³°­xµô´î¤ñ¨Ò¸û¤j¡A¦P®ÉÀu¤Æ³°­xµ²ºc¡A¼W¥[°ª§Þ³N§LºØ¡C¦¹¥~¡A¦U°ê­x¶¤ÁÙ´¶¹M¥[¤j®ü¡BªÅ­xªº«Ø³]¤O«×¡A¦b¸g¶O§ë¤J¡B¸Ë³Æ§ó·s©M¤H­û½s¨î¤è­±¤©¥H¸û¦h¶É±×¡C²Ä¤T¬O¬ð¥X¤Ñ¡B¹q¡]ºÏ¡^µ¥°ª·s§Þ³N³¡¶¤ªºµo®i¡C­x¨Æ¯è¤Ñ¤O¶q¡B¾É¼u³¡¶¤¤Î¾É¼u¨¾¿m³¡¶¤¡B¹q¤l¾Ô©M«H®§¾Ô³¡¶¤µ¥¦¨¬°­x¶¤«Ø³]·sªº­«ÂI¡C«Xù´µ¤£¤[«e±N¾Ô²¤¤õ½b­x¤@¤À¬°¤G¡A¤À§O²Õ«Ø¤õ½b§L©M¯è¤Ñ§L¨â­Ó§LºØ¡C¹w­p¨ì2015¦~¥ª¥k¡A¬ü°êÁÙ¥i¯à¦Ò¼{²Õ«Ø¤Ñ­x¡C³o¨Ç­x¶¤«Ø³]Åܤƪº±¡ªp¡A³£­È±o§Ú­Ì¦b¬ã¨s¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²®É²`¤J±´°Q¡C

¡]¤G¡^±q¥ì©Ô§J¾Ôª§¬Ý¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²ªº°Ê¦V

¡@2003¦~3¤ë20¤é¡A¦b¥ì©Ô§Jµo¥Í¤F¡u§N¾Ô¡v«á¤S¤@³õ°ª§Þ³N±ø¥ó¤Uªº§½³¡¾Ôª§¡C²³©Ò©Pª¾¡A§Ú­Ì¤£ÃÙ¦¨¥Î¾Ôª§¸Ñ¨M¥ì©Ô§J°ÝÃD¡C¦ý¬O¬JµM¥ì©Ô§J¾Ôª§µo¥Í¤F¡A¬ã¨s³o³õ¾Ôª§ÁÙ¬O«Ü¦³¥²­nªº¡C»P1991¦~®üÆW¾Ôª§¡B1999¦~¬ì¯Á¨U¾Ôª§¥H¤Î2001¦~ªü´I¦½¾Ôª§¬Û¤ñ¡A¬ü°êµo°Êªº³o³õ¾Ôª§§Þ³N§t¶q§ó°ª¡B«H®§¤Æ¯S¼x§ó¬°©úÅã¡A¤Ï¬M¤F¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²¥[³tµo®iªºÁͶաC

¡@­º¥ý¡A¥ì©Ô§J¾Ôª§¶i¤@¨B¤Ï¬M¤FªZ¾¹¸Ë³Æ´¼¯à¤Æªºµo®iÁͶաC³o¤@ÁͶժº¥D­n¼Ð»x¬Oºë½T¨î¾ÉªZ¾¹±o¨ì§ó¦hÀ³¥Î¡B­x¨Æ¯è¤Ñ¤O¶q¦b¾Ôª§¤¤µo´§§ó¤j§@¥Î¥H¤Î¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¦³·sªºµo®i¡C

¡@»P¥H©¹´X³õ°ª§Þ³N§½³¡¾Ôª§¬Û¤ñ¡A¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¡A¬ü­x°Ê¥Î¤F§ó¦h­x¥Î½Ã¬P¡A¦h¹F90¦hÁû¡A¬°§@¾Ô´£¨Ñ¤F¤£¶¡Â_ªº±¡³ø«O»Ù¡A¬°«ü´§§@¾Ô¯S§O¬Oºë½T¥´À»µo´§¤F¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C

¡@¦¹¥~¡A¦b³o³õ¾Ôª§ªì´Á¡A¥ì­x¦V¬ì«Â¯Sµo®g¤F10¦hªTµuµ{¼u¹D¾É¼u¡A¨ä¤¤7ªT³Q¬ü­xªº¡u·R°êªÌ¡v¾É¼u¨t²ÎÄdºI¡C³o¤Ï¬M®üÆW¾Ôª§¥H«á¬ü°ê­«µø¾É¼u¨¾¿m§Þ³N¬ãµo¡A¦b¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¤è­±¦³·sªºµo®i¡C

¡@²Ä¤G¡A¥ì©Ô§J¾Ôª§¶i¤@¨B¤Ï¬M¤F­x¶¤½s¨îÅé¨îºë·F¤Æªºµo®iÁͶաC»P®üÆW¾Ôª§ªÅŧ38¤Ñ«á¬ü­x¤~µo°Ê¦a­±¾Ô©úÅ㤣¦P¡A³o¦¸¬ü­x¦b¶}¾Ô¨â¤Ñ«á´N°¨¤W§ë¤J¤F¤j¶qªº¦a­±³¡¶¤¡A¨Ã®Ú¾Ú¾Ô³õ±¡ªp¡A±Ä¨ú¤F¡u«n½uªøÅXª½¤J¡A¥_½uªÅ¤¤¾÷°Ê¡vªº¤è¦¡¡A¨³³t¦V¤Ú®æ¹F±À¶i¡C

¡@®üÆW¾Ôª§µ²§ô«á¡A¬ü­x±q¹ê¾Ô»Ý­n¥Xµo¡A¸û¤j¦aÀ£ÁY¤F­x¶¤³W¼Ò¯S§O¬O³°­x³W¼Ò¡A³q¹L½Õ¾ã½s¨îÅé¨î¡A¤£Â_´£°ª³¡¶¤¾÷°Ê¯à¤O¡C¾Ú²Î­p¡A¬ü­x²{§ÐÁ`§L¤O±q1991¦~ªº198.5¸UÀ£ÁY¨ì¥Ø«eªº139.8¸U¡C¨ä¤¤¡A³°­xªº´î´T³Ì¤j¡A±q71¸U¤H´î¦Ü48.1¸U¤H¡A´î¤Ö46.3¢H¡F®ü­x±q57¸U¤H´î¦Ü38.2¸U¤H¡FªÅ­x±q51.1¸U¤H´î¦Ü36.2¸U¤H¡F®ü­x³°¾Ô¶¤±q19.4¸U¤H´î¦Ü17.3¸U¤H¡C¨ä¤¤¡A¬ü³°­x±N§@¬°°ò¥»¾Ô³N³æ¦ìªº²{§Ð½Ñ§LºØ¦X¦¨®v¥Ñ16­Ó´î¦Ü¥Ø«eªº10­Ó¡C¦bÄ~Äò«O«ù¸Ë¥Ò®v¡B¾÷±ñ¤Æ¨B§L®vµ¥­«¸Ë³¡¶¤ªº¦P®É¡Aª`­«¥[±jªÅ¤¤¬ðÀ»®v¡BªÅ­°®v©M»´¨B®vµ¥»´¸Ë³¡¶¤ªº«Ø³]¡C

¡@²Ä¤T¡A¥ì©Ô§J¾Ôª§¶i¤@¨B¤Ï¬M¤F§@¾Ô¼Ë¦¡Åé¨t¤Æªºµo®iÁͶաC¬ü­^Áp­x¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¡A«ö¡u¥ýµo¨î¤H¡v­x¨Æ¾Ô²¤©M¡u¾_Äà¡]Shock and Awe¡^¡v§@¾Ô²z½×ªº­n¨D¡A§ó¥[¬ð¥X¦aÅé²{¤F³°¡B®ü¡BªÅ¡B¤Ñ¡B¹q¡]ºÏ¡^¤­ºû¤@Å骺Áp¦X§@¾Ô«ä·Q¡A¤O¨D¦b¾Ô³õ¤W§Î¦¨¦U­x§LºØ¥þ¤è¦ì¡B¥þ®Éµ{ªº²Î¤@¦æ°Ê¡A¹F¦¨¡u§Ö³t¥D®_¡]Rapid Dominance¡^¡vªºÀu¶Õ¡A¨ä¦æ°Ê¥]¬AªÅ¤¤¥´À»¡B¦a­±¶i§ð¡B®ü¤Wµo®g¡B½Ã¬P«O»Ù©M«H®§¹ï§Üµ¥½Ñ¦h¤è­±¡C

¡@¦^ÅU°_¨Ó¡A³o³õ¾Ôª§¤jÅé¤W¸g¹L¤F¤T­Ó¶¥¬q¡C³o¤T­Ó¶¥¬q³£¨ã¦³©úÅ㪺¤@Åé¤ÆÁp¦X§@¾Ô¼Ë¦¡¡C

¡@¾Ôª§²Ä¤@¶¥¬q¬O3¤ë20¤é¦Ü22¤é¦W¬°¡u±Ù­º§ðÀ»¡vªº¦æ°Ê¡C¬ü­º¥ý°Ê¥Î¤H¤O©M°ª§Þ³Nµ¥¦UºØ°»¹î±¡³ø¤â¬q¡A¹ï¥ì©Ô§J»â¾É¤HªºÂè­¦aÂI©M¦æÂܶi¦æ¥þ¤è¦ìªº¹ê®ÉºÊ±±¡C

¡@±q3¤ë22¤é¡A¾Ôª§¶i¤J¦W¬°¡u¾_Äà¡vªº²Ä¤G¶¥¬q¡C¬ü­x¦b³o¤@¶¥¬q§ó¦h¦a¨Ï¥Î¤Fºë½T¨î¾É¼uÃĹï¥ì¶i¦æ¥´À»¡A¥X°Ê§@¾Ô­¸¾÷ªº¬[¦¸¨C¤Ñ¤Ö«h¬ù1000¬[¦¸¡A¦h«h2000¦h¬[¦¸¡AªÅŧ±j«×«D±`¤§°ª¡C»P¦¹¦P®É¡AÁÙ¥X°Ê¦a­±­««¬¸Ë¥Ò³¡¶¤¦h¸ô¶iÀ»¡A§Ö³t±À¶i¡C¦b³o¤@¶¥¬qùØ¡A¬ü­x§@¾Ô¦æ°ÊÁö¥H¦a­±¶i§ð¬°¥D¡A¦ý¾ã­Ó§@¾ÔÅé¨t¤¤³°¡B®ü¡BªÅ¡B¤Ñ¡B¹q¡]ºÏ¡^Áp¬°¤@Åé¡A«H®§»P¤õ¤Oºò±Kµ²¦X¡A§@¾Ô¼Ë¦¡Åé¨t¤Æªº¯SÂI«D±`©úÅã¡C

¡@±q4¤ë9¤é¬ü­x¦û»â¤Ú®æ¹F°_¡A§@¾Ô¦æ°Ê¶i¤J²Ä¤T¶¥¬q¡A§Y¡uÂX¤j¾ÔªG©M²M¶Ï¡v¶¥¬q¡C¦b³o¤@¶¥¬q¡A¬ü­x­ì¨Ó·Ç³Æ±q¤g¦Õ¨ä¶i¤Jªº²Ä4¾÷¨B®v±q¬ì«Â¯S¶i¤J¤F¥ì©Ô§J¡C§@¬°¬ü­x²Ä¤@¤ä§¹¥þ¼Æ¦r¤Æªº³¡¶¤¡A¸Ó®vªº¦UºØ§@¾Ô¥­¥x¡A±q³æ§L¸Ë³Æ¨ì©Z§J¡B¸Ë¥Ò¨®¡B¤õ¬¶¡Bª½¤É¾÷µ¥§¡¹ê²{¤F¼Æ¦r¤Æ«H®§¦@¨É©M³qÁp¡C¦Ó¥B³q¹L¼Æ¦r¤Æªº«ü´§¨t²Î¡A¸Ó®vÁÙ¯à»P®ü¡BªÅ¡B¤Ñµ¥¬ü­x¨ä¥L§@¾Ô¨t²Î¹ê²{¹ê®É«H®§¦@¨É¡B§@¾Ô¼Ë¦¡Åé¨t¤Æªº¯à¤O§ó¥[¬ð¥X¡C

¡@Á`¤§¡A¥ì©Ô§J¾Ôª§¬O¬ü­x·s­x¨ÆÅÜ­²¦¨ªGªº¤@¦¸¼sªxªºÀËÅç¡C³q¹L³o³õ¾Ôª§¥i¥H¬Ý¥X¡AªZ¾¹¸Ë³Æ´¼¯à¤Æªºµo®i±a¨Ó¤F§ó¥[ºë½Tªº¥´À»®ÄªG¡A§ó¥[ºë·Fªº½s¨îÅé¨î¡A¨Ï³¡¶¤¾÷°Ê¯à¤O¤j¤j´£°ª¡A§@¾Ô¦æ°Ê¦b³°¡B®ü¡BªÅ¡B¤Ñ¡B¹q¡]ºÏ¡^µ¥¦hºûªÅ¶¡ªº®i¶}¨Ï§@¾Ô¼Ë¦¡§e²{Åé¨t¤Æªº¯SÂI¡C§Ú­Ì¬ã¨s³o³õ¾Ôª§¡A­n°í«ùÅGÃÒ¤ÀªRªº¤èªk¡A­nª`­«¥Î¥þ­±©Mµo®iªºÆ[ÂI¬Ý°ÝÃD¡A¬J­n¬Ý¨ì¥H«H®§§Þ³N¬°¥D¾Éªº¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²ªº¤jÁͶաA¤S¤£­n¦]¬°°ª§Þ³NªZ¾¹¸Ë³Æªº§@¥Î·U¯q¬ð¥X¡A´N§_©w¤Hªº§@¥Î¡C­n¨¾¤î»{ÃѤWªº¤ù­±©Ê©Mµ´¹ï¤Æ¡C

¡]¤T¡^¿n·¥±À¶i¤¤°ê¯S¦â­x¨ÆÅÜ­²

¡@¬°³e¹ý¸¨¹ê¦¿¿A¥Á¦P§ÓÃö©ó¾AÀ³¥@¬É­x¨ÆÅÜ­²¡B±À¶i¤¤°ê¯S¦â­x¨ÆÅÜ­²ªº­«­n«ä·Q¡A§Ú­Ì­n°µ¨ì¡u¥|­Ó²M¿ô»{ÃÑ¡v¡A§Y¡G¹ï¥i¥H¤j¦³§@¬°ªº­«­n¾Ô²¤¾÷¹J´Á­n¦³²M¿ôªº»{ÃÑ¡A¹ï¥@¬É·s­x¨ÆÅÜ­²ÁͶխn¦³²M¿ôªº»{ÃÑ¡A¹ï§Ú­x¥Ø«e¦s¦bªº¥D­n¥Ù¬Þ¬O²{¥N¤Æ¤ô¥­»P²{¥N¤Æ¾Ôª§­n¨D¤£¬Û¾AÀ³­n¦³²M¿ôªº»{ÃÑ¡A¹ï§¹¦¨¾÷±ñ¤Æ©M«H®§¤Æ«Ø³]Âù­«¾ú¥v¥ô°È­n¦³²M¿ôªº»{ÃÑ¡C¬°¨Ï³o´X­Ó»{ÃÑ¥I½Ñ¹ê½î¡A§Ú­ÌÁٻݭnª`·N§â´¤¦n¥H¤Uªº¤T­Ó¤è­±¡G

¡@²Ä¤@¡A­n°í«ù§â¡u¤T­Ó¥Nªí¡v­«­n«ä·Q§@¬°°ê¨¾©M­x¶¤«Ø³]ªºÁ`ªº«ü¾É«ä·Q¡A¿í´`°ê¨¾«Ø³]»P¸gÀ٫س]¨ó½Õµo®iªº¤è°w¡C¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­n¦b°í«ù¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ßªº«e´£¤U¡AÀHµÛºî¦X°ê¤Oªº³v¨B´£°ª¡A¾A·í¼W¥[¹ï°ê¨¾©M­x¶¤«Ø³]ªº§ë¤J¡A¬°°ê¨¾©M­x¶¤²{¥N¤Æ´£¨Ñ§ó¬°±j¤jªºª«½è°ò¦¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­n»{ÃѨì¡A¸Ñ¨M°ê¨¾©M­x¶¤²{¥N¤Æ°ÝÃDªº®Ú¥»³~®|¦bµo®i¡C¨S¦³ºî¦X°ê¤Oªº¼W±j¡A°ê¨¾©M­x¶¤²{¥N¤Æ´NµL±q½Í°_¡C¾¨ºÞ³o´X¦~¡A§Ú­Ìªº°ê¨¾¶}¤ä¦ûGDPªº¤ñ¨Ò¦³©Ò¼W¥[¡A¦ý³o­Ó¼W¥[¬O¾A«×ªº¡C¥~°ê¬Y¨Ç§O¦³¥Î¤ßªº¤H¥H¦¹¬°¥Ñ»¡¤¤°ê¦bÂX­x³Æ¾Ô¡A¬Æ¦Ü´²§G¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡v¡A³o§¹¥þ¬O¤£²Å¦X¹ê»Úªº¡C±q¥@¬É½d³ò¬Ý¡A¥@¬É¦U°ê°ê¨¾¶O¥Î¦ûGDPªº¤ñ¨Ò¤@¯ë³£¦b2%-4%¥ª¥k¡A¦Ó§Ú°ê¥u¦û¬ù1.7%¡AÁÙ¬O¤ñ¸û§Cªº¡C

¡@²Ä¤G¡A­n°í«ù±q¤¤°ê°ê±¡©M§Ú­x¹ê»Ú¥Xµo¡A¬ð¥X³o³õ­x¨ÆÅÜ­²ªº¤¤°ê¯S¦â¡C­n±À¶i¤¤°ê¯S¦âªº­x¨ÆÅÜ­²¡A´N·N¨ýµÛ§Ú­Ì¬J­n¬ã¨s­Éų¥@¬É¦U°ê­x¨ÆÅÜ­²ªº¸gÅç±Ð°V¡A¥]¬A¾ú¦¸°ª§Þ³N±ø¥ó¤Uªº§½³¡¾Ôª§¡A¤S¤£¯à§¹¥þ·Ó·h¥~°êªº­x¨ÆÅÜ­²¼Ò¦¡¡C§Ú­x¥Ø«eÁÙ³B¦b¾÷±ñ¤Æ¥b¾÷±ñ¤Æ¶¥¬q¡A¾÷±ñ¤Æªº¥ô°È©|¥¼§¹¥þ§¹¦¨¡C¤µ«á­n¦b«H®§¤Æªº¤Þ¾É¤U¹ê²{¾÷±ñ¤Æ¡A°í«ù¥H«H®§¤Æ±a°Ê¾÷±ñ¤Æ¡A¥H¾÷±ñ¤Æ«P¶i«H®§¤Æ¡A¹ê²{¾÷±ñ¤Æ¡B«H®§¤Æ«Ø³]ªº½Æ¦X¦¡µo®i¡A³Ì²×§¹¦¨¾÷±ñ¤Æ¡B«H®§¤Æ«Ø³]ªºÂù­«¥ô°È¡C

¡@²Ä¤T¡A­n°í«ù­x¥Áµ²¦X¡A­«µø¦b°ª§Þ³N±ø¥ó¤Uµo´§¤H¥Á¾Ôª§ªº¶Ç²ÎÀu¶Õ¡C­x¥Áµ²¦X¡AµL½×¦b¾Ôª§¦~¥NÁÙ¬O¦b©M¥­¦~¥Nªº°ê¨¾«Ø³]¤¤¡A¾ú¨Ó¬O§Ú­Ìªº¤@­Ó¶Ç²Î¡C±q·í¦~ªº¡u¨â¼u¤@¬P¡v¨ì²{¦bªº«Ü¦h°ê¨¾¬ì¬ã¦¨ªG¡A³£¬O­x¥Áµ²¦X¡B¦@¦P§ðÃöªºµ²ªG¡C¤µ«á¡A§Ú­ÌÁÙ­nÄ~Äòµo´§³o¤@Àu¶Õ¡A«ö·Ó¦¿¿A¥Á¦P§Óªº­n¨D¡A¦b±À¶i¤¤°ê¯S¦â­x¨ÆÅÜ­²¶iµ{¤¤¡Aµo´§§Ú­ÌªÀ·|¥D¸q°ê®a¶°¤¤¤O¶q¿ì¤j¨ÆªºÀu¶Õ¡A¤£Â_±´¯Á·s§Î¶Õ¤U¤H¥Á¾Ôª§ªº·s¤º²[¡B·s¯SÂI¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
µû½×

·s»D±MÃD

§ó¦h