À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~11¤ë27¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-11-27] ¬Iîh¦s¡G¤¤°ê¤å¾Â¥þ¤è¦ì¥¨À¼

©ñ¤j¹Ï¤ù

¬Iîh¦s¥ý¥Í¾Ç³e¤¤¦è¡A³Õ¥j³q¤µ¡C

¤W®ü®v½d¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|±Ð±Â¡@·¨¼CÀs

¡@¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¤K®É¥|¤Q¤C¤À¡A¤E¤Q¤E·³ªº¥@¬ö¦Ñ¤H¬Iîh¦s¥ý¥Í¦b¤W®üµØªFÂå°|¥­ÀR¦aÂ÷¥h¡A¡u¥_¤s¼Ó¥D¡v¬Iîh¦s¥ý¥Í¡A¬O¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê¤å¾Âªº¤@®y¤j¤s¡A¥Lªº¥P³u¦p¦P¤@®y¤j¤sÌ{µM­Ë¤U¡A¤Þ°_¤F¤å¾Âªº¾_°Ê¡CºÍ´¼ªº¬I¥ý¥Í´¿»¡¹Ø«h¦h°d¡A¥Lªº®a¤H±N¬I¥ý¥ÍªºÂ÷¥@¬Ý§@¬°¡u¥\¼w¶êº¡¡v¡C¬Iîh¦s¥ý¥Í½T¹ê¥\¼w¶êº¡¡A¥L¬°¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°ê¤å¾Â§@¥X¤F¨ô¶Vªº°^Äm¡A¥\¼w¶êº¡¡B¥\¼wµL¶q¡C

¶}³]¤å¾Â¥|®°µ¡¤á

¡@¬I¥ý¥Í´¿»¡¥L¤@¥Í¶}¤FªF¦è«n¥_¥|®°µ¡¤á¡AªFµ¡¬O¤å¾Ç³Ð§@¡A«nµ¡¬O¥j¨å¤å¾Ç¬ã¨s¡A¦èµ¡¬O¥~°ê¤å¾Ç½Ķ¡A¥_µ¡¬O¸Oª©¾ã²z¬ã¨s¡C¥þ¤è¦ì¥XÀ»ªº¬I¥ý¥Í¡A¦b¨C¤@­Ó¤è­±³£¦³µÛÆf¥Øªº¦¨´N¡G¥L¦³µu½g¤p»¡¶°¡m¤W¤¸¿O¡n¡B¡m±N­xªºÀY¡n¡B¡m§õ®v®v¡n¡B¡m±ö«B¤§¤i¡n¡B¡mµ½¤k¤H¦æ«~¡n¡B¡m¤p¬Ã¶°¡n¡A¥L¦¨¬°¤¤°ê²{¥N¤ß²z¤ÀªR¤p»¡ªº¥ýÅXªÌ¡]¬Iîh¦s¥ý¥Í´¿»¡¡G¡u¥L­ÌÁ`»¡§Ú¬O·s·Pı¬£¡A¨ä¹ê§Úªº¤p»¡¬O¤ß²z¤ÀªR¤p»¡¡C¡v¡^¡C¥L®ÕÂI¡m¦è¹C¸É¡n¡B¡m§º¤»¤Q¦W®aµü¡n¡B¡m»A¼Ó¶°¡n¡B¡m±ß­»°ó¤p«~¡n¡B¡m®}¤åªø¶h½Z¡n¡B¡m³¯¤lÀs¸Ö¶°¡nµ¥¡F¿è¿ý¡mµüÄy§Ç¶[µÑ½s¡n¡B¡mªá¶¡·s¶°¡n¡B¡m§ºª÷¤¸µü¬B¿ò¡n¡B¡m¿P¤l÷θ֡nµ¥¡F¼¶¼g¡m¶³¶¡»y¤p¿ý¡n¡B¡m¥_¤s½ÍÃÀ¿ý¡n¡B¡m­ð¸Ö¦Ê¸Ü¡n¡B¡mµü¾Ç¦WµüÄÀ¸q¡n¡B¡mªñ¥N¦W®aµü¡nµ¥¡C¥L½Ķ¤F¥q¦U¯Sªº¡m§T«á­^¶¯¡n¡BÅ㥧§Ó°Çªº¡m¦h±¡ªº¹è°ü¡n¡B®æµÜÁɪº¡m¤@¤E¡³¤G¯Å¡n¡B¡m¤Q¤é½Í¿ï¡n¡B¡m¦I¤ú§Qµu½g¤p»¡¶°¡n¡B¡mªiÄõµu½g¤p»¡¶°¡nµ¥¤G¤Q¾lºØ¡C¥L¥Xª©ª÷¥ÛµÛ§@¤Q¾l³¡¡A¨Ã±N²¦¥Í¦¬Â꺾ú¥N¸O©«¤C¦Ê¾lºØ¡A¶×½s¦¨¤@®M¡m¾ú¥N¸O¨è¾¥¼v¡n¡C

¡@¥|­±¶}µ¡ªº¬Iîh¦s¥ý¥Í¾Ç³e¤¤¦è¡A³Õ¥j³q¤µ¡A¬°¤¤°êªº¤å¾Â§@¥X¤F·¥¬°­«­nªº°^Äm¡A¥L¤£¶È¨­­Ý§@®a¡B¾ÇªÌ¡B½Ķ®a¡B¸O©«¬ã¨s±M®a¡AÁÙ¬O¤¤°ê²{¥N¤å¾Â¤WµÛ¦Wªº¥Xª©®a¡B±Ð¨|®a¡A¥L©ó¤@¤E¤G¤K¦~«á¥ô¤W®ü²Ä¤@½u®Ñ©±©M¤ôªj®Ñ©±½s¿è¡A°Ñ¥[¡mµL­y¦C¨®¡n¡B¡m·s¤åÃÀ¡nÂø»xªº½s¿è¤u§@¡C¤@¤E¤T¤G¦~°_¥D½s¤j«¬¤å¾Ç¤ë¥Z¡m²{¥N¡n¡AÁn©ú¡u¤£¬O¯U¸qªº¦P¤HÂø»x¡v¡A¡u¨Ã¤£¹w³Æ³y¦¨¥ô¦ó¤@ºØ¤å¾Ç¤Wªº«ä¼é¡B¥D¸q¡A©ÎÄÒ¬£¡v¡A±N¥Zª«¿ì¦¨¬°¡u¤¤°ê²{¥N§@®aªº¤j¶°¦X¡v¡A¿ì¦¨¤F¡u¤@­Óºî¦X©Êªº¡B¦Ê®aª§»ïªº¸UµØÃè¡v¡A¥H¸Ó¥Z¨ã¦³³Ð·s¦â±mªº³Ð§@»P½Ķ¼vÅTµÛ¤¤°ê¤å¾Â¡A©Ý®i¤F¤¤°ê²{¥N¬£¤å¾Ç³Ð§@ªº·s¤Ñ¦a¡C¤@¤E¤T¤C¦~¥H«á¡A¬Iîh¦s¦b¶³«n¡BºÖ«Ø¡B¦¿Ä¬¡B¤W®üµ¥¦a¦h©Ò¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¤@¤E¤­¤G¦~«á¥L´N¤@ª½¦bµØªF®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t¥ô±Ð¡A¥ý«á°ö¾i¥X¤T­Ó±M·~¤Q¾l¦W¬ã¨s¥Í¡A¹ï©ó¤j¾Çªº±Ð¨|°µ¥X¤F­«­nªº°^Äm¡C³Õ¾Ç¦h¤~ªº¬I¥ý¥Í¡Aª½¨ì±ß¦~¯f«áÁÙ¤@ª½°í«ù¼g§@»P¬ã¨s¡A¦¨ªGÂ׺ӡAÁù°`ºÉ·ñ¡C

¡u¥¿¦p©·¥ú¿O¤Uªº®±À»¤â¡v

¡@¬Iîh¦s´¿¼g¹D¡G¡u¤Q¦~¤@ı¤å¾Â¹Ú¡Aűo¬v³õ´c¤Ö¦W¡v¡C¤@¤E¤T¤T¦~¤Q¤ë¡A¤W®ü¤å¾Âµo¥Í¤F¾|¨³»P¬Iîh¦sÃö©ó¡m²ø¤l¡n»P¡m¤å¿ï¡nªº½×ª§¡A³o³õ½×ª§´X¥G¼vÅT¤F¬Iîh¦sªº¤j¥b¥Í¡C

¡@¤@¤E¤T¤T¦~¤E¤ë¡A¡m¤j±ß³ø¡nªº½s¿è±Hµ¹¬Iîh¦s¤@±iªí®æ¡A­n¨D¶ñ¥Ø¤U¦bŪ¤°»ò®Ñ¡B­n¤¶²Ðµ¹«C¦~ªº®Ñ¨â¶µ¤º®e¡C¬Iîh¦s¦b²Ä¤G¶µ¶ñ¤W¡m²ø¤l¡n¡B¡m¤å¿ï¡n¡A¨Ãªþµù¸}¡G¡u¬°«C¦~¤å¾Ç­×¾i¤§§U¡C¡v¾|¨³¥HÂפ§¾l¬°µ§¦W¡Aµoªí¡m·P¡n§åµû¬Iîh¦s¡G«ü¥X¥úºü¥½¦~ªº¡u¦Ñ·sÄÒ¡v¡A¾Ç¥~¤åŪ¬v®Ñ¬O¬°¹Ï¡u´I±j¡v¡F·í¤U¦³¨Ç·s«C¦~¾Ç½f¦r¶ñµü¡AÄU¤H¬Ý¡m²ø¤l¡n¡m¤å¿ï¡n¡A¡u­n¥H¡u¥j¶®¡v¥ß¨¬©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¤F¡v¡C¬Iîh¦s§Yµoªí¤F¡m¡q²ø¤l¡r»P¡q¤å¿ï¡r¡n¤@¤å¤©¥H¤Ï»é¡C´£¨ì¨ä±ÀÂË¡m²ø¤l¡n»P¡m¤å¿ï¡n­ì©e¡A«ü¥X¡u¥i¥H°Ñ®©¤@ÂI°µ¤å³¹ªº¤èªk¡A¦P®É¤]¥i¥HÂX¤j¤@ÂI¦r·J¡v¡C¾|¨³¤S¼g¤F¡m¡u·P¡v¥H«á¡n¡]¤W¡^¡A»¡¨ä¤å³¹©Ò«ü¡u¬O¤@¤j¶¤¿ò¤Ö¸sªº­·®ð¡v¡A¡u§Y¨Ï¤£¬O¾ã­Ó¡A¤]¬O¨ºùتº¤@ªÏ¤@¸`¡v¡C¬Iîh¦s¤S¼g¤F¡m±ÀÂ˪̪º¥ß³õ¡n¡B¡m­P¾¤¯P¤å¥ý¥Í®Ñ¡n¡A¦b«eªÌ¤¤»¡¡G¡u±N§Ú¦b¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¶Q³ø¤Wµoªíªº±ÀÂ˵¹«C¦~ªº®Ñ¥Ø§ï¤@¤U¡G§Ú·Q§â¡m²ø¤l¡n»P¡m¤å¿ï¡n§ï¬°¾|¨³¥ý¥Íªº¡mµØ»\¶°¡n¥¿Äò½s¤Î¡m¬°¦Û¥Ñ®Ñ¡n¡C¡v

¡@¤S»¡¡G¡u§Ú±`±`·Q¡A¨â­Ó¤H¦b³ø¯È¤W§@¤å¦r¾Ô¡A¨ä±¡§Î¥¿¦p©·¥ú¿O¤Uªº®±À»¤â¡A¦Ó³ø¯È½s¿è¥¿¦p¨º»°¨Ó»°¥hªº½Gµô§P¡AŪªÌ©O¡A´N¬O¨º¨Ç¦b¶Â·tùتºµL²z´¼ªº¬Ý«È¡C¡v¦b«áªÌ¤¤»¡¡G¡u¦­ª¾³o¤@¼g³º·|Âô¥X³o¼Ë¤jªº¤å¦rªÈ¯É¨Ó¡A§Y¨Ï¡m¤j±ß³ø¡n°Æ¥Z½sªÌ±Z¸U¬î¥ý¥Íµ¹§Ú½WÀY§Ú¤]¤£ªÖ¼gªº¡C¡v¡uı±o¨C¦¸Á`¬O·Uª§·U¾x·N®ð¡A¦ÓÂ÷¥»ÃD·U»·¡A¬Æ¦Ü¨ì«á¨Ó¦³¨Ç°Ñ¥[ªÌªº°Ê¾÷³£¬O¥i¥HÃhºÃªº¡A§Ú¤£·Q¨Ï¦Û¤v¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³Q±²¤Jºx´õ¡A©Ò¥H§Ú¤£¦A»¡¤°»ò¸Ü¤F¡C¡v¾|¨³¼g¤F¡m¼³ªÅ¡n¡B¡mµª¡u­Ý¥Ü¡v¡n¡B¡m¤Ï¯ì¡n¡B¡mÂk«p¡n¡B¡mÃø±o½k¶î¡n¡B¡m¥j®Ñ¤¤´M¬¡¦r·J¡nµ¥¤å³¹½a°l²r¥´¡A¬Æ¦Ü±N¸p¦W¬°´H¥Õªº¡m¤j²³»y¦b¤¤°ê©³­«­n©Ê¡nºÃ¬°¬Iîh¦s©Ò¼g¡A¦bµ¹®}À·±eªº«H¤¤¥¸³d¬°¡u³yÁÁ¼»ÁÀ¡A¼ÉÅS¤F¨õ¦Hªº¥z¨à¥»¬Û¡v¡A¬Æ¦Ü«ü³d¡m²{¥N¡n¬°¡uªk¦è´µ¤Æªº¥Zª«¡v¡C

¡@¦b¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¥ª¶É«ä¼é©v¬£¥D¸q²±¦æªº¦~¥N¡A¤å¾Çªºª§½×±`±`±aµÛ·N®ð¥Î¨Æªº¦â±m¡A¨ä¹êÃö©ó¡m²ø¤l¡n»P¡m¤å¿ï¡nªº½×ª§¨Ã¨S¦³­ì«h¤Wªº°ÝÃD¡C«á¨Ó¬Iîh¦s½Í¨ì³o¥ó¨Æ»¡¡G¡u³o³õª§½×²@µL·N¸q¡A¥ªÁpªº³\¦hª§½×³£µL·N¸q¡A¬O§n¬[¡C¡v¤@¤E¤­¤»¦~¡A¬Iîh¦s¦b¡m¦Q¾|¨³¥ý¥Í¸Ö¨Ã§Ç¡n¤¤¶³¡uªÃ¼Ý«ù­è¡A¤½©Î¤£²¾©óÞݦ¹¥Ø¡Aª¾¤H½×¨Æ¡A¾l°Z´±«à©ó¨p¦±¡v¡A¤]¯u¹ê¦aªí¹F¤F¹ï¾|¨³ªº±R·q¤ß±¡©M¹ï¨º³õª§ÅGªººA«×¡C®}¤¤¥É¥ý¥Í¦b½Í¨ì³o¥ó¨Æ±¡®É»¡¡G¡uîh¦s¥ý¥Í¤@®É³Q»z¬°¡y¤Ï°Ê¤å¤H¡z¡B¡y°ê¥ÁÄÒ¬F©²¼f¬d©x­û¡zµ¥µ¥¡A²@µL®Ú¾Ú¡C¾|¨³°ß®£«C¦~³´¤J¥j®Ñ°ï¤¤¥X¤£¨Ó¡Aîh¦sı±o«C¦~¼g§@Ãã·J³h¥F¡A¥i±q¥j®Ñ¤¤¨V¨ú»y¨¥§÷®Æ¡C¤@¦ì±qªñ³B·Q¡AŪÂI¥j®Ñ¹ï«C¦~¼g§@¦³§U¡F¤@¦ì±q»·³B·Q¡A´£¿ô«C¦~¤£­n¨I¨ì¥j®Ñ¤¤¥h¡A­ì³£¦³¨äµ½·N¦b¡A¨Ã¤£½ÆÂø¡A¦b¼eÃP¡B²z©ÊÀô¹Ò¤¤¡A­ì¬O¤£·|²£¥Í¹ï¥ßªº¡C¡v

¡u¹ýÀY¹ý§Àªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡v

¡@»P¬Iîh¦s¥ý¥Í¦@¨Æ¤­¤Q¦~ªº¿ú¨¦¿Ä¥ý¥Í´¿µû»ù¬Iîh¦s¡A»¡¥L¬O¤@­Ó¡u¹ýÀY¹ý§Àªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡v¡A»{¬°¡u¥L¥Î¦Û¥Ñ¥D¸qªº²´¥úÆ[¹î¡B¿Å¶q¤@¤Á¡C­«©Ê±¡¡AÁ¿½ì¨ý¡A¼ö·R»P°l¨D¤@¤Á¬üªºªF¦è¡C¥L¹ï«Ý¥Í¬¡¡A´N¹³¹ï«ÝÃÀ³N¤@¼Ë¡AÀH®ÉÀH¦a³£¦b°l¨D¥Í¬¡¤¤ªº½ì¨ý¡A¥Í¬¡¤¤ªº¬ü¡v¡A³o¬O¤Á¤¤ªÖãvªº¡C¬Iîh¦s´¿¦ÛàH¬°¡u¬Fªv¤W°¾¦V¥ªÁl¡A¤åÃÀÆ[¤W°í«ù¦Û¥Ñ¥D¸q¡v¡C

¡@¥Ñ©ó¬°¾|¨³©Ò§åµû¡A·s¤¤°ê¦¨¥ß¥H«á¡A¬Iîh¦s¥ý³Q­é¹Ü·í±Ð®vªºÅv§Q¡A«á³QÀ¹¤W¥k¬£¤À¤lªº´U¤l¡A¡u¤å­²¡v´Á¶¡¥u¯à¦í¦bÅÎ¥x¤W·fªº¤pªO«Îùإͬ¡¡C´N¬O¦b¨º¼Ëªº§¢©V¹Ò¹J¡BÁ}Ãø¥Í¬¡¤¤¡A¬I¥ý¥Í¤]¨S¦³©ñ±ó¥Lªº¾Ç³N¿³½ì¡B¼f¬ü°l¨D¡AŪ®Ñ¡B¼gŪ®Ñµ§°O¡A¬Ý©Ý¤ù¡B¬ã¨s¸O©«¡AµL½×¦b¹Ï®ÑÀ]·í¸ê®Æ­û¡AÁÙ¬O¦b¡u¤å­²¡v´Á¶¡³Q§å°«¡A¥LÁ`¬O±N¼f¬üºA«×Âà¤Æ¬°¥Í©RºA«×¡A¥LÁ`¬O´M§äµÛ¥Í¬¡¤¤ªº¼Ö½ì¡A¼ÖÆ[ÁŹF§¶§¶¥H¨D¡C¥L±N¤H»Ú¶¡ªº¬O«D¬Ý±o¤Q¤À²H¡A±N¨ä¹ï©ó¥Í¬¡¤¤¬üªºµo²{»P°l¨D¬Ý±o¤Q¤À­«­n¡A¤å­²¤¤¶¡¥Õ¤Ñ³Q§å°«³Q±j­¢³Ò°Ê¡A±ß¤W´Nª¦¶i¤p»Õ¼ÓŪ®Ñ¡B°µµ§°O¡A³o¦ü¥G¦¨¬°¥Lªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡CÁöµM±q¤­¤Q¦~¥N¥½¨ì¤C¤Q¦~¥N¥½¡A¬Iîh¦s¨S¦³µoªí¹L¤@½g¤å³¹¡A¦ý¬O¡u¤å­²¡v¥H«á¥L¥Xª©ªº½Ñ¦hµÛ§@¥¿¬O¨º­Ó®É´Áªº¿n²Ö¡C

¡@¤G¤Q¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¡A³Q¥´¦¨¥k¬£ªº¬Iîh¦s¦b¹A§ø³Ò°Ê¡A¥L¦bºK´Öªá®É®©¥X¡A¨üÀ½À£ªº´Öªá¥~³¡À£¤O©ñÃP«á¡A¤´µM«ì´_­ì»ª¡A§®¦b´Öªá¼u©Ê¤Q¨¬¡C³oÅãµM¬O¨äIJ´º¥Í±¡¤Þµoªº¦Ûªp»P¦Û«j¡C¬Iîh¦s¥ý¥Í¤]¥¿¬O³o¼Ë¤@ºØ¶WµM«ººA¡B¼f¬üªººA«×³B¥@¡A¤£Áͪ¢ªþ¶Õ¡A¤£«è¤Ñ¤×¤H¡AÃd°d¤£Åå¡A±R©|¦Û¥Ñ¡A¥L¨Ã»¡¨ä¤@¥Í¥H¦Ñ²ø«ä·Q¬°¾i¥Í¥D¡A¤@¤E¤K¤T¦~°µ¤Fª½¸zÀù¤â³N«á¡A¤G¤Q¦~¨Ó¬I¥ý¥Í¤´µM¨S¦³©ñ±ó¥Lªº¾Ç³N¬ã¨s¡B¼f¬ü°l¨D¡C

¡@¥\¼w¶êº¡ªº¬Iîh¦s¥ý¥ÍÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¤F¡A¥L¯d¤UªºµÛ§@¬OÂ×´Iªººë¯«¿ò²£¡A¥L§¢©V¦Ó°õµÛªº¤@¥Íµ¹¤F§Ú­Ì½Ñ¦h²`¨èªº±Ò­}¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h