À˯Á: ±b¤á ±K½X °O¿ý±b¤á
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | ²Åé 
2003¦~12¤ë27¤é ¬P´Á¤»
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ·s»D±MÃD
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2003-12-27] ¥q°¨¸q¡G¡uªF¬ð¡vÃø¦¨®ð­Ô

©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G¥»³ø°OªÌ¡@ÂÅ«B¡B¸­µØ«`¡@Äá¼v¡G³¯¼ä

¡@12¤ë18¤é¡A¥»³ø°OªÌ±M³X¤F·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¤H¥Á¬F©²¥D®u¥q°¨¸q¡DÅK¤O¥Ëº¸¦a¡A¥L´N·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¥´À»¡uªF¬ð¡v®£©Æ²Õ´»P°©·F¤À¤lªº±¡ªp¡A·s楼¨Ó¸gÀÙµo®i¤è¦V¥H¤Î¹ï´ä¿D¥x¦P­M¦b·sæ§ë¸ê±¡ªp½Í¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A¿³­P«k«k¦a¦^µª¤F³\¦h¥OªÀ·|¦U¬ÉÃöª`ªº°ÝÃD¡C

¡@2003¦~1¤ë6¤é¥ô·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï²Ä¤Q©¡¤H¥Á¬F©²¥D®uªº¥q°¨¸q¡DÅK¤O¥Ëº¸¦a¡A¦¹«e´¿¾á¥ô¹L³Ø¤°¦a°Ï±M­û¡B·sæ¥Í²£«Ø³]§L¹Î°Æ¬F©e¡B¦Ûªv°ÏÄÒ©e°Æ®Ñ°Oµ¥Â¾¡A¬O¤@­Ó¶Ô¬F¿Ë¥Á¡B·G¼ä°È¹ê¡B¤f¸O·¥¨Îªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú»â³S¤Hª«¡C

¡uªF¬ð¡v¬O·sæ¦U±Ú¦º¼Ä

¡@§Ú­Ìªº¸ÜÃD¬O±q¤½¦w³¡ªñ¤é¤½§G4­Ó¡uªF¬ð¡v®£©Æ²Õ´»P11¦W°©·F¤À¤l¶}©lªº¡C¥L»¡¡A³o4­Ó¡uªF¬ð¡v®£©Æ²Õ´»P11¦W¡uªF¬ð¡v°©·F¤À¤l¦p¤µ³£¦b¹Ò¥~¡C¦ý¬O¡Aªñ¤Q¾l¦~¨Ó¡A¥L­Ì¥H¤Àµõ¯ª°ê¡B¯}Ãa¥Á±Ú¹Îµ²¬°¥Øªº¡A¥´µÛ©v±ÐºX¸¹¡A¤£°±¦a©¹·sæ¹Ò¤º¬£»º¦UºØ¥Ç¸o¤À¤l¡A·d±þ¤H¡BÁa¤õ¡BÃz¬µµ¥¤@¨t¦C®£©Æ¬¡°Ê¡A¥L­Ì¦M®`ªº¬O°ê®a¦w¥þ¡BªÀ·|í©w¡A¦M®`¥]¬Aºû§^º¸±Ú¦b¤ºªº¦U±Ú¤H¥Á®Ú¥»§Q¯q¡A¦]¦¹¬O·sæ¦U±Ú¤H¥Á¦@¦Pªº¦º¼Ä¡C

¡@²{¦b¡A¡uªF¬ð¡v®£©Æ²Õ´»P°©·F¤À¤l¤w­±Á{·À³»¤§¨a¡C

¡@¦b°ê»Ú¤W¡A¬ü°ê¤w§â¥L­Ì¦C¤J¥´À»¹ï¶H¡F¤¤¨È5°ê¤]±N¨ä¦C¤J®£©Æ²Õ´¡A¤º¥~§Î¦¨¦X¤O¡A­n¦@¦P¥´À»¡C²{¦b¤£½×¦b·sæ¹Ò¤º¡AÁÙ¬O¦b©PÃ䤤¨È°ê®a¡A¥L­Ì³£¤w¦¨¬°¹Lµó¦Ñ¹«¡C¤¤¥¡¾ú¨Ó¤ä«ù·sæ¹ï¡uªF¬ð¡v®£©Æ¶Õ¤Oªº°í¨M¥´À»¡A¦¿¿A¥Á©M­JÀAÀܨâ¦ì¤¤¥¡»â¾É¨Ó·sæµø¹î¤u§@®É¡A¹ï¥´À»®£©Æ¬¡°Ê¡BºûÅ@°ê®a¦w¥þ»P»â¤g§¹¾ã¡BºûÅ@ªÀ·|í©w¡A¥H¤Î¬°µo®i·sæ¸gÀÙµ¥³£§@¹L³\¦h­«­n«ü¥Ü¡C

¤w³Q¦h°ê¦C¬°®£©Æ²Õ´

¡@³o¨Ç¦~¨Ó¡A·sæ¹ï¥Á±Ú¤Àµõ¶Õ¤O¡B©v±Ð·¥ºÝ¶Õ¤O©M¼É¤O®£©Æ¶Õ¤O³o¤TªÑ¶Õ¤O¡A©l²×«O«ùÄY¥´°ªÀ£ºA¶Õ¡A¦³®Ä¦aºûÅ@¤F°Ï¤º¦w©w¹Îµ²ªº¤j¦n§½­±¡A¬°¸gÀÙµo®i³Ð³y¤F¨}¦nªºªÀ·|Àô¹Ò¡C

¡@¥Ñ©óªø´Áí©wªºªÀ·|¬Fªv§½­±¡A·sæ¸gÀÙ§Ö³tµo®i¡A«°¶mµo¥Í¥¨¤jÅܤơA¤H¥Á¥Í¬¡¤ô¥­¤@¨B¨B´£°ª¡C¦]¦¹¦U±Ú·F³¡¸s²³³£©ú¥Õ³o¼Ëªº¹D²z¡Gí©w¬OºÖ¡A°Ê¶Ã¬Oº×¡C¡uªF¬ð¡v®£©Æ¤À¤l¥u¬O¤@¤p¼¼½a¥û·¥´cªºÃa¤H¡A­þ¸Ì¦³¥L­Ì¡A­þ¸Ì´N¦³¨aÃø¡A­þ¸Ì´N¤£Ã­©w¡A­þ¸Ì´N°Ê¶Ã¡A­þ¸Ì´N¦³¾Ôª§¡Aµ²ªG­Ë¾`ªºÁÙ¬O¦Ñ¦Ê©m¡C¦p¤µ¡A¥L­Ì¦b°ê¤º°ê»Ú¤W¤w³Q©t¥ß°_¨Ó¡A¥Ã»·¦¨¤£¤F®ð­Ô¡C

¡@¤½¦w³¡¤½§G¡uªF¬ð¡v²Õ´»P°©·F¤À¤l¦W³æ¡A·N¸q«Ü²`»·¡A±N¬°·sæí©w»PªÀ·|ªv¦w±a¨Ó·¥¤jªº¦n³B¡C¨S¦³·s檺í©w¡A´N¨S¦³¥þ°êªºÃ­©w¡F¨S¦³Ã­©w¡A´N¤£¥i¯à«Ø³]¤p±dªÀ·|¡F¨S¦³·s檺¤p±dªÀ·|¡A´N¨S¦³¥þ°êªº¤p±dªÀ·|¡C¦]¦¹¡A¤£¤[«e¡A§Ú¥hªe«n¡B¤sªFµ¥¦a¦Ò¹î®É´N»¡¡G¡u·s椣¶È¬O·sæ¤H¥Áªº·sæ¡A¤]¬O¥þ°ê¤H¥Áªº·sæ¡C¡v

æ¿W³±¿Ñ¥Ã»·¤£¯à±o³x

¡@·sæ¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¤¤µØ¥Á±Ú¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡A·¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤Àµõ¥D¸q¡B©v±Ð·¥ºÝ¥D¸q»P®£©Æ¥D¸q¤À¤l·d¡uªF¬ð¡vªº¥Øªº¡A´N¬O·Q§â·sæ±q¯ª°êªºÃh©ê¸Ì©Ô¥X¥h¡A§Ú­Ì¬O¤£·|µªÀ³ªº¡C¸Ñ©ñ«e¡A¥L­Ì´N·Q³o»ò·F¡A¨º®É³£¨S¯à±o³x¡A¦p¤µ¡A¥L­Ìªº³±¿Ñ§ó¤£·|±o³x¡C¹L¥h´X¦~¤¤¡A¥L­Ìªº¦¨­û¤@­Ó­Ó³£³Q§Ú­Ì¥´À»¤F¡A¸Ó±þªº±þ¤F¡A¸Ó§P¦Dªº§P¤F¡C

¡@·íµM¡A¥L­Ì¤£·|¥Ì¤ß¥¢±Ñ»P·À¤`¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n´£°ªÄµ±§¡Aĵ±§¥L­Ì¬£¤H¶i¤J·sæ¦U¦a¡A¶i¦æº¯³z¡A¨Ã²Õ´»P¹ê¬I¦UºØ¯}Ãa»P®£©Æ¬¡°Ê¡C¤µ«á¡A§Ú­ÌÁÙ­n±K¤Áª`·N¥L­Ìªº°Ê¦V¡AÅSÀY¤@­Ó¥´À»¤@­Ó¡A­n°í«ù¤£¾Ó¡A±N¥´À»¡uªF¬ð¡vªº°«ª§°í«ù¨ì©³¡F¦P®É¡A§Ú­ÌÁÙ­n±Ð¨|¦U±Ú¸s²³¡A»{²M¥L­Ì¤Ï°Êªº¯u¹ê­±¥Ø¥H¤Î¥L­Ìµ¹ªÀ·|³y¦¨ªº¦M®`¡AÅý¦U±Ú¤H¥Á¸s²³¡A¥]¬Aºû§^º¸±Ú¤H¥Á¸s²³¤@°_¨Ó¹ê¬I¥´À»¡uªF¬ð¡vªº¤H¥Á¾Ôª§¡F§Ú­ÌÁÙ­n¥[±j¹ï©v±Ð¨Æ°ÈªººÞ²z¡A¦b°í¨M¦aºX¼mÂA©ú¦a¤ä«ù¥¿±`ªº¡B¦Xªkªº©v±Ð¬¡°Êªº¦P®É¡Aª`·N§â¨º¨Ç©ÜµÛ©v±Ð¥~¦ç¡B·F«Dªk¤Ä·íªº¡uªF¬ð¡v®£©Æ¤À¤l´ª¥X¨Ó¡Aµ¹¤©¥´À»¡C¦b·sæ¡AÅý¦U¥Á±Ú³£ª¾¹D¡G¡uªF¬ð¡v´N¬O¥þ¥Áªº¼Ä¤H¡C

·sæ¸gÀÙµo®i¤w¤W§Ö¨®¹D

¡@·s檺¡uªF¬ð¡v¶Õ¤O²{¤w¦¨¹Lµó¦Ñ¹«¡A¤H¤H³Û¥´¡C¥q°¨¸q¡DÅK¤O¥Ëº¸¦a¥D®u»¡¡G¥X²{³o¼Ë¤j¦n§½­±ªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡A¬O·sæ¸gÀÙ¤w¶i¤Jµo®i§Ö¨®¹D¡C

¡@¤µ¦~¡A·sæGDP¤ñ¥h¦~¼Wªø¦³¥i¯à¬ð¯}10.8%¡AÁöµM»P¤º¦a¨ä¥L¬Ù¥÷¤ñ¡AÁÙ¦³®t¶Z¡A¦ý»P·sæ¾ú¥v¤W¬Û¤ñ¡A¬Oµo®i±o«Ü¦nªº¡C

¡@¥L«Ü¦³·PIJ¦a»¡¡G§Ú±q¤µ¦~1¤ë6¤é¤W¥ô¥H¨Ó¡A±µ³s¹J¨ì¤T­Ó¤j¨aÃø¡G¤@¬O¦~ªìªº³Ø¤°±j¦a¾_¡F¤G¬O¤µ¬K¬ðµMŧ¨Óªº«D¨å¡F¤T¬O¤£¤[«eªº¬LĬ¦a¾_¡C¦b³o¼Ëªº®É¨è¡A¤¤¥¡¬F©²¤Î¥þ°ê¦U¬Ù¥«µ¹¤©·sæ·¥¤jªºÃöÃh»P¤ä«ù¡A¬°³Ø¤°¦a¾_«áªº­««Ø¡A¤¤¥¡¼·´Ú3­Ó»õ¡A¥þ°ê¦U¬Ù¥«¤ä´©¤F7,000¸U¡A·sæ°]¬F¤]®³¥X1.3»õ¡A·sæ¦U¦a¦{¤]®³¥X¤F7,000¸U¡AÁ`­p¦³ªñ7­Ó»õ¸êª÷¥Î¨ÓÀ°³Ø¤°¨a°Ï­««Ø¡C

¡@¤µ¦~11¤ë28¤é¡A§Ú¦b¥_¨Ê°Ñ¥[¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij®É¡A­JÀAÀÜÁ`®Ñ°O¯S·N°Ý§Ú³Ø¤°¾_°Ï­««Ø®a¶éªº±¡ªp¡A·í§Ú¶×³ø¤F32,000¦h¤á¨ü¨a¥Á©Ð¤w»\¦n¡A¾_°Ï¾Ç®Õ¡B½Ã¥Í°|¡B¶m§ø¿ì¤½«Ç¤]³£¤w«Ø¦n¡A³q¤F¤ô¹q¡B­×¦n¤F¤½¸ô¡A¤@¤Á«ì´_¥¿±`¡A­JÁ`®Ñ°O³s³sºÙÆg»¡¡G¡u¦n¡A«Ü¦n¡C¡v

¶i¥X¤fÁ`ÃB¼W³t¥þ°ê²Ä¤@

¡@¥q°¨¸q¡DÅK¤O¥Ëº¸¦a»¡¡A«e¬q¬LĬ¦a¾_µo¥Í«á¡A°ê®a¤S¼·´Ú1,000¸U¡A¦Ûªv°Ï°]¬F¤]®³¥X¤F200¸U¡A¨a°Ïªº¨a¥Á¹L¥V¡A¤û¦Ï¤w¦w¹y¦n¡A¨a«á­««Ø¤u§@¤w¶}©l¡C

¡@¾¨ºÞ§Ú­Ì¹J¨ì³o¨Ç¤j¨aÃø¡A¦ý¬O¨S¦³¼vÅT·sæ¸gÀÙªº¼Wªø¶ÕÀY¡A¤µ¦~§¹¦¨¤F©T©w¸ê²£§ë¸ê1,000»õ¤¸¡A¦Ó2000¦~¥u¦³400»õ¡A2002¦~½¤F¤@µf¬O800»õ¡C§Ú­Ì¤µ¦~¶i¥X¤fÁ`ÃB¥Ñ­p¹ºªº30»õ¬ü¤¸¤W¤É¨ì¹ê»Úªº45»õ¬ü¤¸¡A¤ñ­p¹º¼W¥[¤F67%¡A©~¥þ°ê¦U¬Ù¶i¥X¤fÁ`ÃB¼W³t²Ä¤@¦ì¡A«D±`¤F¤£°_¡C

¡@¥L»¡¡A§Ú­Ì¦Ûªv°Ï¤H¥Á¬F©²¬O¤@­Ó°È¹êªº¬F©²¡A¤µ¦~§Ú­Ì¹ê¬I¤F¤T¤£¥D¸q¡G´N¬O¬F©²©x­û¤£­ãÁʶR·s¨®¡F¤£­ã­É¦Ò¹î¦W¸q¥X°ê®È¹C¡F¤£­ã»\·s¿ì¤½¼Ó¡]¤]¤£¹ï¿ì¤½¼Ó¶i¦æ¸Ë¹¢¡^¡C§Ú­Ì´N¬O­n¼F¦æ¸`¬ù¡BÁ}­W¾Ä°«¡A¬°¦Ñ¦Ê©mªA°È¡C§Ú­º¥ý±a­ÓÀY¡A§Ú§¤ªº¬O°Æ¬Ù¯Å§¤ªº¤@½ø¨®¡A¦b¥ô´Á¤º¤]¤£´«·s¨®¡C©ú¦~§Ú­Ì­p¹º¹ê²{°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø9%¡A¤Oª§¹ê²{¨â¦ì¼Æ¼Wªø¡F¥þªÀ·|©T©w¸ê²£§ë¸ê1,200»õ¤¸¡A¼Wªø20%¡F¥~¶T¶i¥X¤fÁ`ÃB¼Wªø10%¡F¦a¤è°]¬F¤@¯ë¹wºâ¦¬¤J¼Wªø14%¡F«°¥«©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¼Wªø6.8%¡F¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤J¼W¥[150¤¸¡F¹ê²{´N·~¦A´N·~31¸U¤H¡C©ú¦~§Ú­Ì±NÅý«næ205¸U³h§x¨àµ£¥þ³¡§K¶O¤J¾Ç¡F§Ú­ÌÁÙ±N¦b5¦~¤º¨C¦~®³¥X2­Ó»õ¸êª÷¡A´À·sæ³h§x¤á»\·s©Ð¡AÅý©Ò¦³³h§x¹Aªª¥Á¥þ³¡·h¶i·s©~¡C¤µ¦~¡u¤Q¡D¤@¡v«e«áªº¤K¤Ñ®É¶¡¤¤¡A§Ú¨«³X¤F«næ8­Ó¿¤¥«¡A©Ò¨ì¤§³B¬Ý¨ì¤F¦U¯Å·F³¡©M¦Ñ¦Ê©m·d«Ø³]¡B¿Ñµo®i¡A¦w©~¼Ö·~¡A¥Í¬¡Ã­©w¡A§Ú«Ü©ñ¤ß¡A¤]«ÜªY¼¢¡C

Åwªï´ä¿D¥x°Ó©¹§ë¸ê

¡@½Í¨ì·s椵«áªºµo®i¡A¥q°¨¸q¡DÅK¤O¥Ëº¸¦a¥D®u»¡¡G¥Ø«e¨Ó§Ú­Ì·sæ§ë¸êªº°ê¤º¥~°Ó¤H«Ü¦h¡A¨ä¤¤60%¥H¤W¬O´ä¡B¿D¡B¥x°Ó¡A¯S§O¬O´ä°Ó¡A¼ö±¡«Ü°ª¡C

¡@¥L»¡¡A1996¦~2¤ë5¤é¡A§Ú¦b§L¹Î·í°Æ¬F©e®É¡A¡uªF¬ð¡v¤À¤l¦b¥ì²p»s³y¤F¾_Å夤¥~ªº¡u2¡D5¡v°Ê¶Ã¡A§Úªº¤£¤Ö¨Ó·sæ§ë¸êªºªB¤Í³£¨«¤F¡C±µµÛ¡A1997¦~2¤ë25¤é¡A¡uªF¬ð¡v¤S¦b¯Q¾|¤ì»ô»s³y¤F¤½¦@¨T¨®Ãz¬µ®×¡A¤SÀ~¨«¤F¤@§å§ë¸êªÌ¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì²{¦b³£¦^¨Ó¤F¡C¦]¬°·sæ¡B¯Q¾|¤ì»ô³£«Üí©w¡A¤j®a³£¦³¦w¥þ·P¡A¦b³oùاë¸ê¦³¿úÁÈ¡A¬O­Ó²z·Qªº§ë¸ê¸g°Ó¡B®È¹CÆ[¥ú»P¥Í¬¡¥ð¶¢ªº¦n¦a¤è¡C

¡@¥q°¨¸q¡DÅK¤O¥Ëº¸¦a»¡¡A§Ú±q¬F³o»ò¦h¦~¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì­þ­Ó´ä¡B¿D¡B¥x°Ó¤H¦b·sæ¦U¦a©ÎªÌ¯Q¾|¤ì»ô¦³²@¾v·l¥¢¡A¥L­Ìªº°]²£»P¤H¨­¦w¥þ³£±o¨ì¦³¤Oªº«O»Ù¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¥~¨Ó§ë¸êªÌ§ó¥[Ãöª`¡A«OÅ@¤O«×§ó¤j¡C·sæ¬O¸ê·½¤j¬Ù°Ï¡A°Ó¾÷µL­­¡A§Ú·Q³q¹L­»´ä¤å¶×³ø¦V­»´ä°Ó¬É¤Î¥@¬Éªº¥ø·~®a¡B°]¹Îµo¥XÁܽСGÅwªï±z­Ì¨ì·sæ¨Ó§ë¸ê¿ì¼t¡B¿ì¤½¥q¡B¨Óµo°]¡A¨ÓÆ[¥ú¡B¨Ó®È¹C¡A§Ú­Ì·|®³¥X³ÌÀu´fªº¬Fµ¦¡B³Ð³y³Ì¨Îªº§ë¸êÀô¹Ò¨ÓÅwªï±z­Ìªº¨ì¨Ó¡C

Æg¥»³ø¬°·sæ¤Ú¦{¦b´ä²o½u

¡@·í°OªÌ´£¨ì§Ú­Ì­»´ä¤å¶×³ø·sæÁpµ¸³B¥¿¦b­»´ä»P¡u¤Ú­µ³¢·«»X¥j¦Ûªv¦{¡v¤§¶¡²o½u·f¾ô¡B¨ó§U«Ø¥ß©Û°Ó¤Þ¸ê¾ô¼Ù»P«H®§³q¹D®É¡A¥q°¨¸q¡DÅK¤O¥Ëº¸¦a¥D®u³s»¡¡u³o«Ü¦n¡v¡A¥LÆg´­»¡¡G¡u¤Ú¦{³o´X¦~µo®i«Ü§Ö¡A´N¬O¶}©ñ·NÃÑ¿@¡A«ä·Q¬¡ÅD¡AÂô«l«Ü¤j¡C¡v¨Ã»¡¡A·sæ»Ý­n¨«¥X¥h¡A­n¾Ç²ß¤º¦a¬Ù¥«ªº®ð¾z¡A¨ì­»´ä¥h´M¨D¦X§@¹Ù¦ñ¡A¦b­»´ä«Ø¥ß¤@­Ó§ó«K±¶ªº¦V¥þ¥@¬É©Û°Ó¤Þ¸êªº³q¹D¡C

¡@±Ä³Xµ²§ô®É¡A¥q°¨¸q¡DÅK¤O¥Ëº¸¦a»¡¡A·sæ¦U±Ú¤H¥Á¼ö±¡¡B¦n«È¡A¤@©w·|Åwªï´ä¡B¿D¡B¥x¦P­Mªº¨ì¨Ó¡A¥L­Ì¯u¸Ó¨Ó·s檱ª±¡A¨Ó·sæ¬Ý¬Ý¡A¤@©w·|µo²{¤£µê¦¹¦æ¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i©¹¤W¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h