[2004-01-14] 解放戰爭珍貴照片 放大圖片
伯恩斯的「和平鴿」
一本有關二十世紀中國解放戰爭的圖集近日在美國出版，其中包括了許多從未公開發表過的珍貴照片。
這些照片的拍攝者是當時在上海工作的美國攝影記者傑克．伯恩斯（Jack Birns），他受僱於著名的《生活》雜誌，於一九四七年十二月抵達戰亂頻仍的中國，直到一九四九年五月上海解放前夕才離開。在此期間，他是《生活》雜誌最多產的記者。
「從一九四七年到一九四九年的大部分時間裏，我是在中國的唯一外國攝影記者……我拍了很多的東西，令全世界為之注目。」伯恩斯說。
BBC報道說，他的作品太多，《生活》雜誌有限的版面難以全部刊登，因而，其中的大部分照片塵封了半個多世紀，今天才得以首次面世。二○○三年十月，加州大學出版社將伯恩斯當年拍攝的大量珍貴照片結集出版，書名《任職上海》（Assignment：Shanghai），副題為「革命前夜的照片」。
八十四歲的伯恩斯現居加利福尼亞，現在算來，距他一九四七年冬天初次踏上中國土地之時，已經過去了整整五十六年。當年他帶著身懷六甲的妻子，乘一艘運兵船抵達上海之後不久，便意識到，他此行的使命絕不僅僅是日常新聞的報道。「我成了一個以圖片（作為記錄工具）的歷史學家。」伯恩斯說。
國民黨政權殘酷的軍事統治，內戰期間的民不聊生，這些更具社會意義的畫面，開始越來越多地出現在伯恩斯的鏡頭裏。他拍下了大量從附近農村逃到上海的難民。回憶起當時的場面，伯恩斯說，他們「流離失所，沿街乞討，沒有工作，忍飢挨餓」。
但是，《生活》雜誌的大老闆亨利．盧斯（Henry Luce）並不那麼欣賞他的照片。盧斯生於中國，對中國有很深的感情，但在政治立場上又堅決反共。伯恩斯發回美國的照片暴露了國民黨的殘暴統治，不可避免地與盧斯一心美化蔣介石政權的編輯方針相左。於是，盧斯下令雜誌不得刊出這些照片。
在伯恩斯的鏡頭中，還呈現出了當時上海的另一種社會現實－－被刻意粉飾過的現實。共產黨軍隊在全國戰場上勢如破竹，而國民黨控制下的上海，卻比以往更熱衷於推銷西方的奢侈品，從香煙到絲襪，巨幅海報和廣告牌四處林立。不過，伯恩斯的照片也不總是反映著痛苦和無常，他偶爾也拍到了一些充滿希望的美好瞬間。在一幅照片裏，有隻小鳥站在一個穿著破爛軍裝的國民黨士兵的背包上，這是伯恩斯最喜愛的作品之一。他說：「我把它叫作和平鴿。六個月後，戰爭結束了。所以，我把它稱為和平將至的預言者。」
不知道伯恩斯是不是會講幾句中文，在英文中，「預言者」（harbinger）的發音，聽起來像極了中文裏的「和平鴿」。 摘自《中華讀書報》
|
放大圖片
