[2004-01-25] 文匯社評：與民休息 勤政有為

　猴年一開始，香港社會和經濟就呈現祥和興旺之象。昨天公布的兩項調查顯示，市民目前的消費力是過去六年最好的，不少市民認為本港失業情況和整體經濟會改善。同時，旅遊業和樓市也開局叫好，估計農曆新年期間個人遊人數達十二至十六萬，樓市成交量和樓價都比去年同期明顯上升。

　香港猴年大轉運的吉象，奠定在中央支持、市民努力和特區政府轉變作風勤奮施政的基礎之上，並非「望天打卦等運到」的結果。行政長官董建華月初發表的施政報告，既提出致力讓市民休養生息，也強調目前政府最需要的是扎扎實實地推進各項已經安排的工作，務求經濟復甦的良好勢頭持續下去。

　我們認為，與民休息和勤政有為，如果能做到二者相輔相成，香港前景必定秀麗。

　西漢初年著名的文景之治，其特點是與民休息，輕徭薄賦，勤儉為政，充實府庫。漢初政府自奉甚儉，執政期間不增宮室苑囿、車騎服御，並將黃老之術中的無為而治、節慾崇儉、與民休息的觀念，轉化成一系列有利社會經濟發展的政策。而在經歷六年艱難的轉型調整之後，特區政府明確提出致力讓市民休養生息，也不失為明智的決策。實際上，特區政府在金融風暴和沙士疫症後，都採取了一系列利民紓困措施，並擱置天馬艦政府總部建造計劃，謹慎對待加稅加費，把實現收支平衡的目標時間延至零八至零九年度。政府充分考慮社會承受能力，在削減財赤和改善民生之間取得審慎平衡，讓市民可以休養生息。

　但是，二十一世紀並非文景之治時的農業社會。經濟全球化發展迅猛，區域競爭激烈，因此特區政府不能僅僅滿足於與民休息，更不能將此等同於無為而治。政府未來一年至年半的主要工作是落實CEPA，鞏固金融、物流、旅遊和工商業支援服務四項支柱產業，推動新經濟活動，以及貼近民情、改善施政。這些方面的工作，都要求問責官員和各部門身體力行，去勤奮推動與落實。

　財政司司長唐英年年初二在與傳媒聚會時表示，由於港珠澳大橋已定在大嶼山西部落腳，為鞏固物流業，還應研究在大嶼山興建另一條新橋，彌補青馬大橋的不足。他又表示要從一個國際大都會的角度去推動大嶼山的經濟發展，研究除迪士尼外發展更多旅遊項目。作為負責協調發展大嶼山經建項目專責組的問責官員，唐英年循鞏固物流與旅遊兩個方向，結合CEPA實施考慮大嶼山的開發規劃，並與創造更多就業機會聯繫在一起，其構想是積極和勤奮的，但更重要的是去推動和落實。如果所有問責官員和政府部門，都能徹底摒棄「做一天和尚撞一天鐘」的態度，就能推動CEPA真正轉化為經濟成果，鞏固和發展香港的優勢產業和新產業，推動經濟轉型成功。

　我們相信，香港進入猴年，猴的靈、智、勇、勤的品格，將會得到發揚光大。政府與民休息，官員勤奮工作，官民共同發揮敏捷機智、勇於進取的精神，更好把握機遇，必定推動香港在猴年創造更大佳績。