À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~2¤ë19¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > ·s»D±MÃD
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-02-19] ©õ¤é¡uª¼¬y¡v¤µ¤é¡u°]¯«¡v

©ñ¤j¹Ï¤ù

¹Ï¡þ¼B·½¡@¤å¡þ¥»³ø¾n¦wÀ²°OªÌ¡@±iªø«°

¡@¥Á¤u¼é¥X²{¦b20¥@¬ö80¦~¥N¤¤´Á¡A¬O¤¤°ê§ï­²¶}©ñªº¥²µM²£ª«¡A²{¤µ¤w¦¨¬°¤¤°ê¹A¥Á¨«¦V¥«³õ¡B¨«¦V²{¥NªÀ·|ªº¯S®í¹D¸ô¡C¥~¥X¥´¤u¥J¡B¥´¤u©f¡u¤@¦~¤g¡A¤G¦~¬v¡A¤T¦~»\¤W·s¼Ó©Ð¡v¡A¡u¤@¤á¥´¤u¡A±a°Ê¤@§ø¡F¥~¥X¤@¤H¡A­P´I¤@®a¡v§ó¦¨¬°³\¦h³h§x¦a°Ï¹A¥Á²æ³h­P´I©b¤p±dªº­«­n³~®|¡C¨C¦~¬K¸`¹L«á¡A¤j§å¥~¥X¥Á¤u«È¬y¬¤´é¦Ó¦Ü¡C­¼§¤¤õ¨®©b¦V¥|¤è¡u²^ª÷¡vªº¦Ê¸U¥Á¤u¡A§Î¦¨¤¤°êªÀ·|¯S¦³ªº§§Æ[´º¶H¡C

¬K¸`¹L«á¡A¦wÀ²¡Bªe«n¡B¥|¤t¡B´ò«n¡B´ò¥_¡B¦¿¦èµ¥¦a¹A¥Á¤u¤j¶q¥~¥X¡C¥Á¤u©ì®a±a¤f¡B±aµÛ¦æÅn¡A¶°¤¤¬y¦Vªø¦¿¤T¨¤¬w¡B¯]¦¿¤T¨¤¬w©M¨Ê¬z¦a°Ïµ¥¤j¤¤«°¥«¡C¤µ¦~»P©¹¦~¤£¦Pªº¬O¡A¥Á¤u¤j­x³q¹LÅK¸ô¦³§Ç¬y°Ê¥¿¦b®¨®¨¦aµo¥ÍµÛÅܤơC

¾Ü¤é¥X¦æÆ[©À²H¤Æ

¡@¥Á¤uÆ[©À¦bÂàÅÜ¡A§ó¦hªº¤H¬OÁ×®p¥~¥X¡A¤£¦A¬O¾Ü¤é¥X¦æ¡C¡u¤T¤»¤E¡A©¹¥~¨«¡v¡B¡uÂù¤é¦N§Q¡v¡B¡u¤C¤£¨«¡B¤K¤£Âk¡v¡A¥H©¹«Ü¦h¥Á¤u¥X¦æ³£¨ü¨ì³o¨Ç¶Ç²ÎÆ[©Àªº¼vÅT¡A­P¨ÏÅK¸ô¥X²{³æÂù¤é«È¬yÄY­«¤£§¡¿Åªº²{¶H¡C¥H¦wÀ²¬°¨Ò¡A¹L¥h¬K¸`«á¡A¨C³{Âù¤é¡A¦XªÎ¯¸®È«È¼Æ¶q©úÅã¤ñ³æ¤é¼W¦h¡F³{¹A¾ä¡u¤T¤»¤E¡v¡Aªú¶§¯¸ªÌ³£·|¥X²{«È¬y°ª®p¡Aµ¹ÅK¸ô¹B¿éªº²Õ´³y¦¨«Ü¦h§xÃø¡C¦p¤µ¥Á¤u¥X¦æ¾Ü¤éªº²ßºD¦bºCºC²H¤Æ¡A«Ü¦h®È«È³£ªí¥Ü¥L­Ì¤w¨S¦³¾Ü¤é¥X¦æªºÆ[©À¡A§ó¦hªº¬OÃöª`¨®²¼¦æ±¡¡A¦b¬K¹B°ª®p´Á¡A¯à¤Î®É¨«´N¨«¡C

·NÃѧïÅÜ«PÂù¦V¬y°Ê

¡@§ï­²¶}©ñ20¦h¦~¨Ó¡A¥Á¤u¹L¸`·NÃѤ£Â_µo¥ÍÅܤơC¤µ¦~«È¬y¤@¤Ï±`³W¡A§e¡uÂù¦V¬y°Ê¡vªº·s¯SÂI¡C¦wÀ²¬O¹A·~¤j¬Ù¡A±`¦~¦³ªñ800¸U¥Á¤u¦b¥~¥´¤u¡C¥H¥þ°ê¤­¤j¥Á¤u¼é·½ÀY¤§¤@ªºªú¶§¯¸¬°¨Ò¡A©¹¦~¬K¸`«á¡Aªú¶§¯¸¶}¦æªº©lµoÁ{«È¬O¦C¦Cº¡­û¡A¦^¨Ó®É¨®´[«oªÅªÅ¿º¿º¡C¤µ¦~¤j°£¤i±ß¤W11ÂI¡A³Ì«á¤@¦C±q¤W®üµo©¹ªú¶§ªºÁ{«È¨ÌµMÃzº¡,¨¬¨¬¦³1,800¦h¤H¡C·s¦~ùØ¡Aªú¶§¯¸¨C¤Ñ¨ì¹F¥Á¤u³£¦³2¸U¤H¡A³o¬O¹L¥h©Ò¨S¦³ªº·s±¡ªp¡A´N¬O¹J·æ·æ´H­·¡B«B³·¤£¨}¤Ñ®ð¡A¤]ªý¾×¤£¦í¤j§å¥Á¤uªº»´¸Ë¥X¦æ¡C

¡u¥Ï¥]µö¡vÅÜ¡uªï°]¯«¡v

¡@1¤ë30¤é¡A¦b¦wÀ²ªú¶§¯¸¼s³õ¥X²{¤F¤@¸s¸sÀYÀ¹¬õ¡B¶À¡B¥Õ¤p´U¤l¼ÐÃѪº¥Á¤u¹ÎÅé¡A±ÆµÛ¾ã»ôªº¶¤¥î¡A¥¿¦³§Ç¶i¯¸¡C¥L­Ì¬O¨Ó¦Ûªe«n¬Ù²a¶§¿¤ªº¥Á¤u¡A¬°¤F«K©óÃѧO¡A«OÃÒ¤£±¼¶¤¡A¯S§OÀ¹¤W¤F¼ÐÃÑ´U¡C

¡@80¦~¥Nªì´Á¡A¦wÀ²¥Á¤uªì²{®É¡A¥Á¤u¥~¥X¬O¹s¹s´²´²¡A³QºÙ¬°¡uª¼¬y¡v¡A·í¦a¦³Ãö³¡ªù¹ï¹A¥Á¤u´¿±Ä¨ú¤F¡u¥d°ô¡v¬Fµ¦¡A­­¨î¬y°Ê¡CÀHµÛ¥Á¤u¼é¡u³·²y¡v¶Vºu¶V¤j¡A³Ð³yªº°]´I¶V¨Ó¶V¦h¡A¤º¦aªÀ·|¦U¬É¹ï¥Á¤uªº¬Ýªkµo¥Í¤F®Ú¥»©ÊªºÂàÅÜ¡C¦U¦a¬F©²©M¥æ³q¹B¿é³¡ªù¹ï¥L­ÌªººA«×¤]±q¹L¥hªº¡u¥Ï¥]µö¡vÅܬ°¡uªï°]¯«¡v¡C

¤d­x¸U°¨´é¦V¡uªø¤T¨¤¡v

¡@¤µ¤Ñ¡A¤É·Åªº¡uªø¤T¨¤¡v¸gÀÙ½´«kµo®i¡A¥«³õ§l¯Ç¥Á¤uªºªÅ¶¡¶V¨Ó¶V¤j¡A¥Á¤u¤j­x¥¿¦Vªø¦¿¤T¨¤¬w¾aªñÂಾ¡C¤µ¦~¬K¸`«á¡A¦wÀ²¥h©¹¤W®ü¡B®ý¦¿µ¥¤è¦Vªº¥Á¤u«È¬y²r¼W¡A¼Æ¶q¶W¹L¾ú¦~¡C¨Ó¦Û¦wÀ²ªú¶§¯¸ªº²Î­pªí©ú¡A¶È¸`«á13¤Ñ¡A¥[¶}¦Ü¤W®ü¤è¦VªºÁ{«È¹F98¦C¡A¦V¸Ó¤è¦V¹B°e¥H¥Á¤u¬°¥Dªº®È«È¹O26.4¸U¤H¡A¦P¤ñ¼Wªø23.2%¡A§¡¬ð¯}¾ú¥v³Ì°ª¬ö¿ý¡C¦Ó¸Ó¯¸©¹¼s¦{¤è¦Vªº«È¬y¡A«o¤@¤Ï±`³W¡AÃz¥X§Nªù¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤U­°¤F11%¡AÅý¤H©l®Æ¥¼¤Î¡Cªø¤T¨¤15­Ó«°¥«°Ï°ì¸gÀÙªº¥[§Öµo®i¡Aµ¹¹A¥Á¥Ñ¹A§ø¨«¦V«°¥«´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¾÷¹J»P§Æ±æ¡C

¥Á¤u¼é¼W¥[°ê¥Á¸gÀÙ¿n²Ö

¡@ÀHµÛ¥«³õ¸gÀÙªºµo®i©M¹A§ø§ï­²ªº²`¤J¡A¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¥Á¤u¼é¦p¦Pºu°Êªº³·²y¡A¶¤¥î¤£Â_§§¤j¡C¤¤°ê²{®É¹A·~¤H¤f9.2»õ¡A¥þ°ê¹A¥Á¥~¥X¥´¤u´N¦³1»õ¤H¥H¤W¡C

«P¶i±K¶°«¬¥[¤u·~µo®i

¡@¤j§å·G»ù³Ò°Ê¤Oªº¥R¤À¨Ñµ¹¡A«P¶i¤F¤¤°ê³Ò°Ê±K¶°«¬¥[¤u·~ªºµo®i¡C±q20¥@¬ö80¦~¥N«á´Á¶}©l¡A´ä¥x¸ê¥»¯É¯É±N³Ò°Ê±K¶°«¬¥[¤u·~Âಾ¨ì¼sªF¡BºÖ«Øµ¥ªu®ü¬Ù°Ï¡A¥Á¤u¼é¹ê²{¤F´ä¥x¸ê¥»¡Bªu®ü¦a°Ïªº¤g¦a©M¤¤¦è³¡¦a°Ï¤j¶q·G»ù³Ò°Ê¤Oªº¬Û¤¬µ²¦X¡A³Ð³y¥X·¥¤jªº¥Í²£¤O¡C¥[¤JWTO¥H«á¡A¤¤°ê°Ñ»P°ê»Ú¤À¤u³Ì¤jÀu¶ÕÁÙ¬O³Ò°Ê¤O¸ê·½¡A»ù®æ§C·G¡A¦]¦¹¡A¤j¤Oµo®i³Ò°Ê±K¶°«¬²£·~©M²£«~¥Í²£¡A¨Ã¿n·¥ª§¨úÂX¤j¥X¤f¦¨¬°¤¤°ê¤µ«á«Üªø¤@­Ó®É´Á¸gÀÙµo®iªº°ò¥»µ¦²¤¡C

¹ê²{¥Í²£­n¯À¦X²z°t¸m

¡@¥Á¤u¼é¹ê²{¤F¥Í²£­n¯À¦X²z°t¸m»PÀu¤Æ²Õ¦X¡A­°§C¤F¤u·~¤Æªº¦¨¥»¡A¼W¥[¤F°ê¥Á¸gÀÙ¿n²Ö¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥Í²£­n¯Àªº¦Û¥Ñ¬y°Ê·|´£°ª­n¯À¥Í²£²v¡C³Ò°Ê¤O±q¥Í²£²v§Cªº¦a°Ï¡B³¡ªù¦V¥Í²£²v°ªªº¦a°Ï¡B³¡ªù¬y°Ê¬O¹ê²{¥Í²£­n¯À¦X²z°t¸m»PÀu¤Æ²Õ¦Xªº­«­n¤â¬q¡A¤]¬O´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡A±À°Ê°ê¥Á¸gÀÙ¼Wªøªº­«­n³~®|¡C

°^Ämµo¹F¦a°Ï¦~¬ù2¸U

¡@¥Á¤u¹ï¬y¤J¬Ù¡B°Ï¡B¥«¸gÀÙªÀ·|ªºµo®i°_¨ì¤F¥¨¤j§@¥Î¡C¾Ú´úºâ¡A¤@­Ó¹A¥Á¥´¤uªÌ¦b¯]¦¿¤T¨¤¬wµ¥µo¹F¦a°Ïªº°^Äm¡A§é¦X¦¨GDP¬ù¬°¥þ¦~3¸U¤¸¥ª¥k¡A°£¥h¦Û¨­ªº®ø¶O©M±a¦^®a¶mªº¶O¥Î¡AÁÙÁ˾l1.5¸U¦Ü2¸U¤¸¥ª¥k¡C¥H¥­§¡¨C¤H«ö³Ì§C°^Äm1¸U¦Ü1.5¸U¤¸­pºâ¡A¦wÀ²¬Ù¥~¥X¹A§ø³Ò°Ê¤O¬°¬y¤J¦a°ÏGDP©Ò°µªº°^Äm¨C¦~¬ù¬°400»õ¦Ü600»õ¤¸¡C³o¬O¸gÀÙ¤£µo¹F¦a°Ï¦b¥«³õ¸gÀÙ±ø¥ó¤U¤£¥iÁ×§Kªº¡u°}µh¡v¡C

¡@¥Á¤u¼é¦¨¬°°ö¨|©M¿n²Ö¤ä¼µ¤¤°ê¸gÀÙµo®i¥²»Ýªº¤H¤O¸ê¥»ªº¦P®É¡A¤]¦¨¬°¶Ç¼½¥ý¶i¤å¤Æ©M²{¥N«°¥«¤å©úªº­«­n´ë¹D¡A«P¶i¤F¹A¥Áªº²{¥N¤Æ¡C

¶Â§Q¥Î¦a½tÀu¶Õµo¡u¬v°]¡v

¡@¡i¥»³ø¾n¶ÂÀs¦¿°OªÌ®Éªi18¤é¹q¡j¾Ú¶ÂÀs¦¿¬Ù¬F©²³¡ªù²Î­p¡A2003¦~¥þ¬Ù¦@Âಾ¹A§ø³Ò°Ê¤O245¸U¤H¡A²Ö­p³Ð¦¬63»õ¤¸¡A¤À§O¤ñ¤W¦~¼Wªø18.9%©M20.3%¡F¤H§¡³Ð¦¬ÃB«×¤w¦û¥þ¬Ù¹A¥Á¤H§¡¯Â¦¬¤Jªº¤C¤À¤§¤@¡C¤µ¦~Âಾ¹A§ø³Ò°Ê¤OÁ`¶q±N¹F¨ì350¸U¤H¡A¦û¥þ¬Ù¹A§ø´I¾l³Ò°Ê¤OÁ`¶qªº78%¡F³Ò°È¦¬¤J¹w­p¬ð¯}100»õ¤¸¡A¹A¥Á¤H§¡³Ð¦¬560¤¸¡C³Ìªñ´X¦~¡A§Q¥Î¿Ë½t©M¦a½tÀu¶Õ¥X°ê¿é¥X³Ò°È¡A¦¨¬°¸Ó¬Ù¹A¥Á¼W¦¬­P´Iªº¦³®Ä³~®|¡A¦p¤µ§ó¿³°_¤F¸ó°ê°È¤u¸g°Ó¡C

¿é¥X³Ò°È¦¨­P´I³~®|

¡@§Q¥Î¿Ë½t©M¦a½tÀu¶Õ¥X°ê¿é¥X³Ò°È¡A¦¨¬°¸Ó¬Ù¹A¥Á¼W¦¬­P´Iªº¦³®Ä³~®|¡C»P«Xù´µ±µÄ[ªºªF¹ç¡B¼¾»·¡B¦P¦¿µ¥¿¤¹A¥Á¡A±a§Þ³N¡B±a¸êª÷¨ì«Xù´µ©Ó¥]½­µæ´×«Ç¡A´N¦a¥Í²£¡B´N¦a¾P°â¡A¼W¥[¤F¦¬¤J¡C¾ì¤t¿¤¬P¤õ´ÂÂA±Ú¶m630¦h¤H§Q¥ÎÁú°ê¿ËÄݤ¶²Ð¡A¨ìÁú°ê°È¤u¸g°Ó¡A¤H§¡¨C¦~³Ò°È¦¬¤Jªñ¸U¤¸¡C¤­±`¥«¥Á¼Ö¶m±`¦~¦b¹Ò¥~¥´¤uªº¹A¥Á¹F¨ì1,000¦h¤H¡C³\¦h¹A¤á§â¤g¦aÂà¥]¥X¥h©ÎªÌ¹µ¤HÀ°§U®aÄݸgÀç©Ó¥]¥Ð¡A«C§§¦~³Ò°Ê¤O¶°¤¤ºë¤O¦b°ê¥~°È¤u¸g°Ó¡A®a®x«Ü§Ö¨«¤W¤F´I¸Î¸ô¡C¬°«OÅ@¹Ò¥~¥´¤u¹A¥Á¦XªkÅv¯q¡A¨d¤¦¦¿¥«®üªL¡B¹ç¦wµ¥·í¦a¬F©²§ó¥X­±¦Ò¹î»Ý­n³Ò°Èªº°ê¥~¤½¥q¡AÀ°§U¹A¥Áñ­q¥¿³Wªº³Ò°È¦X¦P¡A¨C¦~©w´Á²Õ´¹A¥Á¦V¦³«HÅAªº°ê¥~¤½¥q¿é¥X³Ò°È¡C¤µ¦~¡A®üªL¥«¶È¦PÁú°êªº½«¤s°p´Nñ©w¤F800¦Wº~±Ú¹A¥Á¹Ò¥~¥´¤u¦X¦P¡C

800¸Uµp¥Á¤uÁͪ¾ÃѤÆ

¡@¡i¥»³ø°T¡j³Ò°È¸gÀÙ¬O·í«e¦U¹A·~¤j¬Ù¼W¦¬ªº³Ì¤j«GÂI¡C¥Á¤u¿é¥X¤j¬Ù¦wÀ²¥~¥X°È¤u¤H¼Æ±q¤W¥@¬ö90¦~¥Nªìªº300¸U¤H¡A²r¼W¨ì¦p¤µªºªñ800¸U¤H¡C¥H³Ò°È¤H§¡¦~³Ð¦¬3,500¤¸­pºâ¡A§Y°ª¹F280»õ¤¸¡C¥«³õ¸gÀÙ¡A¶Ê¥Í¤F¹A§ø³Ò°È¸gÀÙªº·s±U°_¡A¹ê²{¤F¤Hªº¬y°Ê¡A±a°Ê¤Fª«¬y¡B«H®§¬y¡B¸êª÷¬yªº¬y°Ê¡C

¡@¡u¨«¥X®aªù±Ã¤j¿ú¡A²æ³h­P´I¦b·í¦~¡C¡v³o¥y¬y¶Ç¬Æ¼sªº¹A§ø·s¥ÁÁÁ¡A¯u¹ê¦a¤Ï¬M¤F¦wÀ²¹A§ø¡u¥~¥X¤@¤H¡A­P´I¥þ®a¡F¤@¤á¥´¤u¡A±a°Ê¥þ§ø¡vªº²`¨èÅܤơC

¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A²{¦bµ´¤j¦h¼Æ¥Á¤u¥~¥X¦³©ú½Tªº¤è¦V¡A¦b«°¥«ùؤw¸g¦³¤F©T©wªº¸¨¸}ÂI¡C50·³¥H¤Wªº¦ÑªÌ¡A³vº¥³Q¥«³õ²^¨O¡A·s¤@¥N¦³¤å¤Æ¡BÀ´§Þ³Nªº¦~»´³Ò°Ê¤O¶V¨Ó¶V¨ü¨ì¥«³õ«C·ý¡A¨Ã¦¨¬°³Ò°È¿é¥Xªº¥D¤O­x¡C¦b¤µ¦~¥~¥Xªº¥Á¤u¶¤¥î¤¤¡A80¢H¥H¤W¬O¦~»´¸X¹àªº­±¤Õ¡A¥L­Ì¤¤¤£¤Ö¤H³£¬O²Ä¤@¦¸¥h¤W®ü¡B®ý¦¿¡B¼s¦{µ¥¥~¦a¡C¥Ñ©ó¤j«°¥«ªº¿W¯S¾y¤O¡A¦A¥[¤W«°¥«¹ï³o­Ó¯S®í¸sÅé·½·½¤£Â_ªº»Ý¨D¡A¶V¨Ó¶V¦h¡B¶V¨Ó¶V¦~»´ªº­±¤Õ¶}©l¸òÀH¡u¦Ñ¥Á¤u¡v«e©¹²§¦a±Ã¿ú¡C³Ò°È¿é¥X¹ï¹A¥Á¨Ó»¡¡A±a¦^¨Óªº¤£¶È¬Oºuºuªº°]´I¡A§ó­«­nªº¬O±a¦^¨Ó¥ý¶iªº§Þ³N©M²{¥Nªº¤å©ú¡C

¤­¤d¸U´I¾l³Ò¤O«Ý¶i«°

¡@¡i¥»³ø°T¡jºî¦X·sµØºôµ¥´CÅé³ø¹D¡A2003¦~´ò«n¡B¦wÀ²¡B¥|¤tµ¥¹A·~¤j¬Ù¥~¥X¥Á¤u¬°¥»¬Ù¸gÀÙ§@¥X­«­n°^Äm¡C¾Ú¹A·~³¡½Õ¬d±Àºâ¡A§Ú°ê¥Ø«e¥~¥X°È¤u¹A¥Á¬ù¬°9,400¸U¤H¡A¦Ó¹A§ø´I¾l³Ò°Ê¤O¬ù¦³1.5»õ¤H¡A§Y¤¤°ê¹A§øÁÙ¦³5,000¦h¸U´I¾l³Ò°Ê¤O¨S¦³¶i«°¥´¤u¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h