[2004-02-24] 「還政於民」包藏禍心

　英文《中國日報》（香港版）今天發表署名文章，譯載如下：

　香港社會目前開展的愛國者標準討論，很有意義。鄧小平提出的愛國者標準，像一面照妖鏡，可照出某些政客所作所為和他們高喊的政治口號的真相。例如某些政客呼應「台獨」勢力，共同打出「還政於民」的口號，就暴露了他們損害和反對「一國兩制」的行為和禍心。

企圖推翻基本法奪取政權

　香港某些政客利用這一口號，組織了「反對23，還政於民」的七一遊行，以及包圍立法會、反對區議會委任制等一系列街頭政治活動，又利用這一口號要求加快「政改」步伐。去年11月23日區議會選舉結束後，某些政客聲稱，這次選舉清楚向北京和行政長官表達「還政於民」呼聲，希望加快落實在2007年普選行政長官和2008年普選立法會議員。台灣民進黨「國際事務部主任」蕭美琴11月26在台北呼應說：「台灣也不能落於香港之後，立法院應該盡速通過公投法，讓人民可以行使『國民主權』。」

　香港某些政客打出「還政於民」的旗號，是要推翻基本法加快搞普選，為奪取香港政權取得「民意基礎」，把香港變為損害「一國」的獨立或半獨立政治實體；台灣民進黨打出「還政於民」的旗號，則是要通過「公投制憲」，為台獨取得「民意基礎」和「法源」，把台灣從中國版圖分割出去。民進黨聲稱「從香港經驗得到啟示」，要加快「台獨公投」。香港某些政客則聲稱「香港若能早日『還政於民』，可對台灣示範」。二者露骨地互相呼應，沆瀣一氣。

把台獨禍水引進香港

　香港某些政客與「台獨」勢力狼狽為奸的典型例子，是立法會議員劉慧卿參加台獨組織「群策會」舉辦的研討會時，「群策會」會員叫囂「香港是另一個國家」及「兩岸三地，一邊一國」，劉慧卿則對李登輝投懷送抱，公開支持台灣自決前途。由此可見，香港某些政客與「台獨」勢力相互勾結，否定「一國兩制」，有同流合污跡象。他們試圖將「台獨」理論、「台獨公投」禍水引進香港，其策略和口號就是「還政於民」。這表明，目前香港確有極少數站在治港者行列的人，沒有遵守誓言去擁護基本法和效忠中華人民共和國香港特別行政區，有損害國家主權和分裂領土完整之嫌，是否符合鄧小平提出的愛國者標準，自有公論。用鄧小平提出的愛國者標準對照，其損害「一國兩制」的行為和禍心就無法遁形。