[2004-03-14] 「知識產權」版權 (四之一)：版權簡介

　香港銳意發展創意工業，保護創意的知識產權權利尤其重要，版權的保護對象主要便是原創作品擁有人的權利，該權利可以存在於文學作品、藝術作品、照片、聲音紀錄、影片、廣播、互聯網等。版權保護著重的是原創，而非該作品是否有藝術價值，即使家中小朋友的塗鴉或生活照，也可擁有版權。版權與其他知識產權權利如商標、外觀設計、專利不同，不須在香港註冊，便自動獲得法律的保護。

　香港有關版權保護的法規主要記載於《版權條例》，各地作者的作品都可在香港受到版權法律保護。同樣地，不少國際版權公約如《伯爾尼公約》(Berne Convention)、《國際版權公約》及《世界貿易組織與貿易有關的知識產權協議》均適用於香港，所以香港創作人的作品在上述公約的簽約國也受到保護。

　版權的法律保護不是永遠的，因為版權的期限一般延續至有關創作人離世後50年為止，但會視乎作品的類別或其他原因有所變更。法律提供的保護可分為民事、刑事兩大類。民事方面，版權持有人可循民事途徑控告侵犯其作品版權的人，以禁制令制止侵權者進一步侵權，以及向其索償。刑事方面，《版權條例》提供很多的條文，對不同形式的盜用版權活動，加以制裁，例如製作或管有侵權物品作貿易或業務用途，最高刑罰為就每份侵權物品罰款港幣50,000元及監禁4年。

柯曉宇律師

黃嘉錫律師事務所