[2004-03-16] 特稿：財爺自選車牌：「用者自付」

放大圖片

財政司司長唐英年昨天出席香港廠商會的午餐會並發表演講。 (趙焜崗 攝)

　每當財政司司長唐英年所到之處，不聽見「財爺」愉快的笑聲，都會看到他臉上燦爛的笑容。

　「財爺」昨日出席香港廠商會午餐會時，重申預算案強調「大市場，小政府」的論調以及08/09年達到滅赤目標這些嚴肅的話題。風趣幽默的「財爺」為了引起來賓的興趣，大談極富爭議性的「自訂車牌號碼計劃」，打破了午餐會的悶場！

　在預算案記者會上，財爺建議的車牌「IAM8KUA」已為人津津樂道，而在昨日的午餐會上，他又改用另一種方式表達他風趣的一面。他說，市民可以自由組合為「RICH GUY」（有錢人），有人建議他在其車上用「TAXMAN」（徵稅官），他則笑說：「I prefer to use『USER PAY』（用者自付）!」立即引起陣陣笑聲！

　談到另一個大家關注的話題－－商品服務稅時，財爺也在說話中加入「笑料」。當他提到，政府在推出新政策時，一定會作充分的諮詢和討論，為了一再強調，他說：「……my assurance as long as in my office」(承諾任內必定會做到)再度為來賓帶來歡笑!

英語非母語 聽不懂提問

　雖然「財爺」是三司之一，又說得一口流利的英語，但畢竟非以英語為母語的他也有「失蹄」的時候。事緣，有一個外籍人士向他提問，他聽完後，就請該位人士再重複一遍，並加了一句：「Speak a little bit slow please!（請說慢一點）」他坦言：「You are native speaker, I am not!（你的母語是英語，我不是」當眾人驚訝「財爺」的坦白之際，只聽見該名提問者說:「Actually I am not……（事實上，我也不是（英語是母語）」當下引來哄堂大笑！

本報記者　梁祖蓮