[2004-03-19] 藝術評鑑：《羅密歐與茱麗葉》——青嫩爽脆 放大圖片
《羅密歐與茱麗葉》演出狂飆激情
張近平
看畢本屆香港藝術節裏由英國巡迴劇團獻演的《羅密歐與茱麗葉》，實在佩服藝術節辦事處在宣傳上工巧。還記得在演出場地演藝學院的大堂，看到這齣戲的宣傳展板上斗大的宣傳語句，彷彿說明這個是倫敦西區最紅的演出。單就這一句「倫敦最紅」，已能言簡意賅的引人入場了。每個人對「紅」也有不同的想法，其中一派則以票房論英雄。不過，辦事處作這樣的註明，倒叫我努力回想旅遊倫敦時的記憶，究竟自己有沒有錯過一個如此「紅」的莎劇。在倫敦，莎士比亞的戲肯定可沾在「紅」的份兒，但若論某一演出版本要成為最紅，倒卻有點十年難逢一閏之慨。如是之故，我只能明白，原來我作客倫敦時，左託右託才購得一齣《獅子王》，一票難求的《孟買之夢》（Bomby Dreams）還未算紅。
狂飆明快
看這個版本的演出，導演史蒂芬．恩汶著力於加快節奏，大量刪節台詞，務求爽爽脆脆。事實上，舞台所見，節奏也不見得拖沓，這實在明智。
至於羅密歐跟茱麗葉，友儕看罷紛紛鳴冤叫屈，因為台上的茱麗葉並非如宣傳海報單張上的漂亮女演員，視覺美感大相逕庭云云？暗含把一眾纖體美學加諸其身之嘆。我倒不太覺得，反而現在的茱麗葉，一副發育未全的稚臉，身型矮小，配上那身汗衣、吊腳褲與平底鞋，倒也貼合「茱麗葉」的年紀。真的，羅密歐和茱麗葉只不過是十四五歲的人兒而已。也唯有十四五歲的人兒，才可以肆無忌憚，明知雙方家族勢成水火，也偏要相愛，愛之不成，則竟又想得出詐死私奔，偏偏陰差陽錯變成枉死。
所以，羅密歐和茱麗葉不需英姿勃發，芳華絕代，反而天真衝動才是最重要的氣質。有趣的是，要駕馭這齣戲的情感起伏，非好戲的演員不易為之。能夠集稚氣與好戲於一身的，真是鳳毛麟角。這個演出的羅密歐，好戲之餘，感覺上跟茱麗葉有點年齡差距。見證了要找一對舞台上的「金童玉女」，委實不易。不由得不讚服當年電影《羅密歐與茱麗葉．後現代激情篇》裏，找李安納度迪卡比奧演羅密歐，戲味與青春味兼擅，真是一時之選。
結局欠凝重
不過，這個演出的結尾平淡乏味，似乎減低了它能夠在倫敦西區「紅」起來的機率。只因羅密歐和茱麗葉只不過是一先一後的仰藥而亡，死前沒有一個眼神接觸，命運弄人的悲情淡化了，復走來兩大家族與公爵對著一雙靈魂大談和平道理，徒添絮絮叨叨之感。若論「紅」的莎劇，刻下正在來港於演藝學院獻藝的「縮水莎士比亞劇團」更名副其實呢。
|
放大圖片
