[2004-05-13] 鮑威爾申請蘇格蘭徽章

　【本報訊】綜合英國《衛報》及《每日鏡報》12日報道：擁有蘇格蘭血統的美國國務卿鮑威爾欲申請蘇格蘭盾形徽章以示對該血統的尊敬。

　鮑威爾已經向蘇格蘭盾章當局申請使用徽章圖案。英國規定盾章不能授予非公民，但鮑威爾是以他已故父親盧瑟的名義提出申請的，盧瑟生於牙買加，故此是英國公民。而鮑威爾想擁有蘇格蘭盾徽是因為他母親的家族源於蘇格蘭。

　愛丁堡法庭的羅玆說：「蘇格蘭紋章院主管會將盾章頒授予鮑威爾，但還沒有實際通過。如獲批准，盾章是頒給他父親的，而他父親的後人可以繼承。」