[2004-06-13] 熱點：觀眾大晒一片多改

放大圖片

妮歌潔曼完美老婆《The Stepfor d Wives》

文：吳杏婉

　妮歌潔曼主演的新片《複製嬌妻》(The Stepford Wives)剛在美國開畫，是重拍一九七五年的同名影片，講一個小鎮的男人集體把自己的妻子改造成性感的機械人，對自己如奴隸般千依百順，變成他們心目中十全十美的女人。三十年前的版本是驚慄恐怖片種，充滿懸疑性，到結局時新搬到小鎮的女主角才發現這個秘密，可惜為時已晚。

斥巨資翻拍舊片

　多年來這題材衍生了複製完美丈夫、完美子女等變奏，叫人在容許人性弱點與強行塑造的完美性格之間作取捨。影片多保留原裝版本的懸疑氣氛，倒是今次這部現代版完美老婆則以黑色喜劇形式表達，令人耳目一新。

　把一部觀眾耳熟能詳的影片破格演繹，風險實在不小。一個月前妮歌潔曼開始為《複製嬌妻》四出宣傳時，導演還繼續為影片作剪輯。以一部成本高達九千萬美元的大製作而言，這樣的最後衝刺並不常見。連斥資的派拉蒙公司宣傳部亦未如平常般跟新聞界「吹水」，未上畫前已盛傳《複製嬌妻》是失敗之作，至於實際票房如何，周末過後便會知曉。

　《複製嬌妻》在製作方面如此倉卒，皆因是在多次觀眾試映後作了多番改動，包括召回正在拍攝另部片的妮歌潔曼重拍多場戲，然後再作剪輯及配樂等後期製作。

免費試映　反饋民意

　由於成本高昂，荷里活大公司製作多是走大眾化路線，方能容易歸本，故此影片在未正式推出前，會在多個美國大城市作觀眾測試放映，方式是在報刊雜誌刊登廣告，公開招攬觀眾取入場票，試映後即時問取他們對影片的意見，而影片在修改後亦再會作試映。

　這種測試觀眾反應的試映始於二十年代，近十年愈來愈受影片公司看重，尤其是喜劇影片。芸芸片種中只有喜劇算是有一條成功的方程式，就是愈多笑料便會愈賣座，而量度一部喜劇一定要有觀眾才成，因此喜劇亦是舉行最多觀眾試映會的片種。

　《情迷索瑪莉》是以觀眾反應為主導的精警例子，該片密集式反覆試映觀眾反應，每次都作出改動，把「殺食」的笑料拉長以符合觀眾口味，此舉果然奏效，影片突圍而出，連製片人也承認一笑的確值千萬美金。

揣摸民情　更改劇情

　另一部喜劇《真的想嫁你》亦因遷就觀眾而改結局，原先觀眾認為橫刀奪愛的茱莉亞羅拔絲後悔來得未夠真誠，故此導演重拍了現時她淚盈於眶的誇張版本，遂成為票房一億三千萬的賣座片。

　因改結局而改寫票房的經典例子要數《孽緣》，試映時的結局原是不甘一夜情後被「撇」的格蓮高絲自殺，嫁禍負心漢米高德格拉斯，讓警方以為是他謀殺，這劇情竟然引起群情洶湧，導演即匆匆重拍由男殺女的新結局。票房大旺之時，社會學者則驚嘆，為何男女觀眾反而同情片中的自私偷情男子，唯一解釋說是米高德格拉斯的魅力沒法擋。

調校影片　時勢使然

　以前導演在取得觀眾反應後，都是靜悄悄地改動影片，自互聯網興起以來，導演在離開試映會後，回到家中一上網便會讀到觀眾的評價。有多個網頁專門登載試映觀眾的評語，由於影片一定有作改動，總與正式上映時的版本有差別，故此這類爆料不會影響看戲趣味，倒是近年發覺有試映觀眾帶錄影機進場，引致盜錄問題。

　現時一般製作人均表示，就觀眾反應而調校影片乃時勢使然，不算是丟面子，而且重拍的開支亦一早計算在成本之內。一部片在拍攝完竣後並未成定局，後期製作和剪輯可以改變整部影片的格調和故事重心。

　活地阿倫編、導、演的《安妮荷爾》原本是套懸疑謀殺片，在剪接進行時活地阿倫改變初衷，完全棄用拍好的謀殺鏡頭和橋段，把主線放在他和戴安姬頓的愛情關係上，果然成為一部叫好叫座的浪漫喜劇。