[2004-06-19] 「Yes Babi」劉家良

放大圖片

劉家良的三個寶貝。

文：陳海韻

　有甚麼和「便利店」一樣，24小時營業？如果問劉家良的兩個女兒，她們一定告訴你：「Yes Babi！」她們口中的Babi，正是鐵漢劉家良是也。

　只要接到女兒電話，無論劉師傅身處何地，都以第一時間施展輕功，出現女兒身邊。「她們上街一定會打電話給我。」劉師傅愛女之情，連旁人都感受到。難怪問劉家兩千金最喜歡的人是誰？又是同聲：「Yes Babi！」這個答案，連劉太太(翁靜晶)聽到，都會呷醋。

　劉家良比翁靜晶大27歲；比女兒大50歲。父女三人，理應更像「祖孫」關係。劉師傅當然否認有代溝；他們三人自有一套相處之道。

「祖孫」關係　疑幻疑真

　大女兒今年17歲，小女兒也14歲了。她倆是不是早已成為小黃蓉了？劉師傅說：「她們看到我教徒弟嚴厲，學不好，我高聲責罵。學功夫很艱辛；對功夫更要尊重。」劉師傅強調，不認真學習，等於侮辱了功夫，不如不學。

　這種關懷式的「恫嚇」，其實又是一種慈父的溫柔，結果女兒成不了黃蓉。「況且，現在太多東西玩了。她們要學結他、學電腦，根本沒時間學功夫。」劉師傅替女兒找藉口，認為她們不學功夫的理由很「充分」。

　劉師傅很有音樂天份，無論家裡角落放了任何樂器，他都禁不住去把玩，很快就自學上手，甚至連琴譜也不用看，就能把首首名曲彈奏出來。小女兒熱愛音樂，似乎遺傳了劉師傅的音樂細胞。

　「她天資聰明，考試即使不溫習，數學也能考到90分。我也覺得很surprise(驚訝)。可能是媽媽教導有方吧，她們都很乖，大女兒也會自動自覺唸書。」劉師傅開心地說。

難忘送飯的日子

　大女兒喜歡藝術，與同學相約明年共赴美國讀書，翁靜晶卻希望她繼續留港升學。作為父親的沒說半句。儘管捨不得女兒，也希望孩子有自己的一片天空。

　大女兒幼稚園讀國際學校，一直由菲律賓女傭照顧，英文早已成為她的母語。到升小學，翁靜晶希望她學好中文，轉校培正。「她和同學談天好像『雞同鴨講』，愈來愈孤獨、不開心。」劉師傅心痛女兒，為了讓女兒重拾童真，他編了一個故事，希望說服太太，答應替女兒轉回國際學校。

　「我對太太說，小時候十分喜歡廣州百貨公司裡，一個會說話的上鍊洋娃娃。可惜太貴了，所以一直未曾擁有過。我們不如把女兒變成一個會說英語的洋娃娃吧。」全家一致通過。然後，為了方便讓女兒上學，舉家遷往大埔康樂園。

　他最開心的回憶，就是那段送飯的日子。當年女兒唸培正小學，劉師傅每天親自從大埔的家，駕車到窩打老道的學校送午飯；到女兒升了中學，他又怕菲傭煮的飯菜不合女兒口味，親自為女兒張羅，甚至買外賣，再送去學校。Yes Babi保證女兒午餐天天新款，日日不同。

父女溝通　身體語言

　讀國際學校後，女兒說話像電視「明珠台」和「翡翠台」——和媽媽聊天說英語，與爸爸談話立刻轉了「翡翠台」說廣東話。「不懂英語可能也是一種樂趣。」劉師傅說，最過癮之處就是看女兒身體語言，能「閱讀」出她們在說什麼。

　其實他是鐵漢柔情，心思細密。

　作為經驗豐富的電影人，劉師傅笑言，就是憑這身觀人於微的「本領」來與女兒作「密語溝通」。有時候，他還能「聽」到女兒用英語說他的小壞話。不過，她們對著媽媽，劉師傅卻又會「聽」到她倆在為爸爸說好話。其實，這還不是因為他們父女三人心靈相通？

　當然，劉師傅會不斷努力學英語。

女兒是童年玩具

　父親節前夕，劉師傅悄悄地說了對女兒的期望。他希望大女兒唸法律，像媽媽一樣捧；小女兒的音樂能進修得愈來愈成功。

　兩個會上鍊的「洋娃娃」，始終會長大。留給劉師傅的，是洋娃娃對著他唱英文歌的樣子。「她們很可愛，就像電影菲林replay(重映)，一幕幕再現眼前。……」

　父女三人沒代溝，因為，劉家良當她們是童年玩具——洋娃娃。