[2004-06-26] 笑容可掬 言簡意賅

放大圖片

馬哈蒂爾為本報題詞：《文匯報》和《南洋商報》的合作將為兩報讀者提供更多更準確的新聞。向《文匯報》讀者致意。

　從步入會客室開始，直到長達40多分鐘的訪談結束，馬哈蒂爾始終笑容可掬，態度謙和，聲音輕柔，足以讓人恍惚：難道這就是他，那位出名的「鐵齒銅牙」、以犀利言辭毫不留情批評強權和西方大國領袖而威震國際政壇的亞洲傳奇人物？

　是的，就是他——去年宣佈退休、馬來西亞歷史上在位最長的總理。也正是他，讓東南亞的一個小國，無論在經濟上，還是在政治上，都贏得了世界的關注。

　身穿類似大馬部長服的馬哈蒂爾，身材中等偏瘦，沒有想像中那麼魁梧。在會談之前，他與本報代表團成員一一握手，那雙總是直視握手對象的雙眼充滿善意。一位代表團成員事後感嘆：沒有想到他的手這麼柔軟。

　會談中，79歲的馬哈蒂爾有問必答，思路清晰，言簡意賅。今年4月接受鳳凰衛視專訪時，他曾言自己不屬於那種氣勢磅礡的演講者，而比較著重解釋事情的能力，演講時也不喜歡加入太多的感情，而注重尋找問題的原因。

題詞向本報讀者致意

　在馬哈蒂爾助手不斷催促下，輕鬆愉快地訪談終於在不捨之中結束。當有人提議讓馬哈蒂爾給香港《文匯報》題詞時，還未等翻譯，他就立即在桌上鋪開一張白紙，拿起筆認真地寫下：「《文匯報》和《南洋商報》的合作將為兩報讀者提供更多更準確的新聞。向《文匯報》讀者致意。」

　一旁的翻譯在心中嘀咕：只聽聞這位擁有印度人血統的大馬前總理注重民族和諧，懂得一些客家話，難道連普通話他也聽得懂？