[2004-06-29] §õ¹Å¸ÛªR®Ö¤ß»ùÈ©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡i¥»³ø¦ÂÀY28¤é¹q¡j§õ¹Å¸Û°òª÷·|¥D®u§õ¹Å¸Û¡A¤µ¤Ñ¦b¦¹¶¡©IÆ~ªÀ·|¤W¤U¦P¤ß¨ó¤O¡A¿n·¥¡B¯u¤ß¡B¨M¤ß¦b³oÓ¥@¬É´²¼½³Ì¦nªººØ¤l¡A¨ÃªÓ«Ø¥ß¤@ӦۥѡB¥µ¥©M´I¦³¦P±¡¤ßªºªÀ·|¡C´Á¶¡¡A§õ¹Å¸Û«´£¸û¦«e¦b»´ä½Í¤Îªº®Ö¤ß»ùÈ°ÝÃD¡A¥L¤£¶È»¡¥X¥L¦Û¤v°í«ùªº®Ö¤ß»ùÈ´N¬O¤½¥¡B¥¿ª½¡B¯u¸Û»P¦P±¡¤ß¡A§ó¹ªÀy±q°Óªº¤Hn¦@¦P¥´³y©^Ämªº¤å¤Æ¡C
¡@§õ¹Å¸Û¤µ¤Ñ¦b¦ÂÀY¤j¾Ç¥X®u¥Ñªø¦¿°Ó¾Ç°|¥D¿ìªº¡u»P¤j®v¦P¦æ¡vÁ¿®y¨t¦C®É¡A¥H¡u©^ÄmªºÃÀ³N¡v¬°ÃD¡A»P¤d¦h¦ì×Ūªø¦¿°Ó¾Ç°|¦æ¬F¤Hû¡B¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h½Òµ{ªº¾Çû¡B¦Â¤j¾Ç¥Í»P¤¤¥~¹Å»«Á¿z¥L¹ï©^Ämªº¬Ýªk¡C»P·|ªÌ¤ÏÀ³¼ö¯P¡A»P§õ¥ý¥Í²`¤J°Q½×¹F¨âÓ¦h¤p®É¡C
¤»¤Q¸ü©^Äm§§§Ó¥¼¤w
¡@´Á¶¡¡A§õ¹Å¸Û«´£¸û¦«e¦b»´ä½Í¤Îªº®Ö¤ß»ùÈ°ÝÃD¡A¥L¤£¶È»¡¥X¥L¦Û¤v°í«ùªº®Ö¤ß»ùÈ¡A´N¬O¤½¥¡B¥¿ª½¡B¯u¸Û»P¦P±¡¤ß¡A§ó¹ªÀy±q°Óªº¤H¡An¦@¦P¥´³y©^Ämªº¤å¤Æ¡C
¡@¡u¹L¥h¤»¤Q¦h¦~ªº¤u§@¡A·É®ü®á¥Ð¡A¦ý§Ú©l²×°í«ù³Ì«nªº®Ö¤ß»ùÈ¡G¤½¥¡B¥¿ª½¡B¯u¸Û¡B¦P±¡¤ß¡A¾Ì¥M§V¤O©M»X¤W¤Ñªº²²ÅU¡A´`¥¿³~ª§¨ú¨ì¤@©wªº¦¨´N¡A§Ú¬Û«H¡A§Ú¤w³Ð¥ßªº¤@©w¯àÄ~Äòµo´¡F§Ú§Æ±æ¡A°]´Iªº¯à¤O¥i¦³¨t²Î¦aµo´§¡C§ÚÌn¦P¤ß¨ó¤O¡A¿n·¥¡B¯u¤ß¡B¨M¤ß¡B¦b³oÓ¥@¤W´²¼½³Ì¦nªººØ¤l¡A¨ÃªÓ«Ø¥ß¤@Ó¸û¥µ¥¤Î´I¦³¦P±¡¤ßªºªÀ·|¡A¥ç¬°¸gÀÙ¡B±Ð¨|¤ÎÂåÀø§@¥X°^Äm¡F§Æ±æ¤j®a©êµÛºB´n¼e®eªº¯ÝÃh¡A¥´³y©^Ämªº¤å¤Æ¡A¹ê²{§Ṳ́H¥Í³Ì¦³·N¸qªº¥Ø¼Ð¡A¬°§Ṳ́߷Rªº¥Á±Ú©M¤HÃþ³Ð³yÁcºa©M©¯ºÖ¡C¡v
°òª÷·|¡u¬O§Ú²Ä¤TÓ¨à¤l¡v
¡@¡u§Ú³Ìªñ±`±`¹ï¤H»¡¡A§Ú¦³¤F²Ä¤TÓ¨à¤l¡AªB¤ÍÌÅ¥»¡«á³£¤@Áy¤£¦n·N«äªº®¥³ß§Ú¡C§Ú¬O«Ü°ª¿³¡A§Ú¤£¶È·R¥L¡A§Úªº¨à¤l¤]±N·R¥L¡A§Úªº®]¨à¤]±N·R¥L¡C§Úªº°òª÷·|´N¬O§Ú²Ä¤TÓ¨à¤l¡C¡v
¡@§õ¹Å¸Û»¡¥L«Ü®`©È³Q¤H³æ¯Â©w¦ì¬°¤@Ó¦¨¥\ªº°Ó¤H¡A¦]¬°¥L»{¬°¦Û¤vº¥ý¬O¤@Ó¤H¡A¦A¦Ó¬O¤@Ó°Ó¤H¡C¥L¨Ã«jÀy»P·|ªÌ»¡¡A¨CÓ¤H¤@¥Í¤¤³£n§êºtµÛ«Ü¦h¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¨S¦³ì«hªº¤H·|º}¬y¤£©w¡A¦Ó³ÌÃöÁ䪺¦¨¥\¤èªk´N¬O´M§ä±o¨ì¾É¯è¤H¥Íªº§¤¼Ð¡A¦³¥¿½Tªº§¤¼Ð¥iÅý§Ú̦b«O«ù¯u§Úªº¦P®É¡A¥ç¯à§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A´§Åx¦Û¦p¡C
¡@§õ¹Å¸Û¥HSÄù©M´IÄõ§JªL¨â¦ì¤¤¥~¬Fªv®aªº¤H¥Í¾úµ{¥hÁ¿z¥L¹ï°^ÄmªÀ·|ªº·P¨ü©M¬Ýªk¡CSÄù©M´IÄõ§JªL¦b¥L̤H¥Í¬YÓ¶¥¬q³£§êºt¬Û¦Pªº¨¤¦â¡A¦ý¥L̳]©wªº¤H¥Í§¤¼Ð§¹¥þ¤£¦P¡A¾¨ºÞ¦³¯à¤Oªº¤H³£¥i¥H¬°ªÀ·|ªA°È¡A¦ý¦³©^Äm¤ßªº¤H¤~¥i¥H±À°ÊªÀ·|¶i¨B¡C
¥HSÄù´IÄõ§JªL¨ÆÂݽͰ^Äm
¡@¥L»¡¡G¡uSÄù¥u·Q¹L¥L¦Û¤vªº¤é¤l¡A´IÄõ§JªL§Q¥Î¥Lªº´¼¼z¡B¯à¤O©M©^Ämºë¯««Ø¥ß¥¼¨ÓªºªÀ·|¡C´N¦p¥Ḻq°Ó©Ò±o¡AÁöµM¤@¼Ë²@¤£§[¶ÞõXÃاO¤H¡A¦ý¤èªk¦¨ªG«o¦³¤Ñ²W¤§§O¡CSÄùÃص¹¾F©~¡A´IÄõ§JªL¥Î©ó«Ø³yªÀ·|¯à¤O¡A±À°Ê¤Ḩ󦳻·¨£¡B¯à¤O¡B°Ê¤O©M½Ä«l¡C¡v
¡@§õ¹Å¸Û»{¬°¡A¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤H¬O©¯ºÖªº¡A¦]¬°¤£¦A»Ýn©ÜµÛ¡uµL§Ú¡vªº¥~¦ç¥h°l¨D¡u¦Û§Ú¡v¡A¤£¥²¹³SÄù¤@¼Ë¨ü¨î©ó¬K¬î®É¥NªºªÀ·|»ùÈÆ[¡C
¤µ¤é¤¤°êÀ³«Ø¥ß¦Û§Ú°l¨DµL§Ú
¡@§õ¹Å¸Û»¡¡A¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤H¸g¾úµÛ¤¤°ê¾ú¥v±q¨Ó¨S¦³¨£¹Lªº¨î«×¤uµ{¡A§V¤O«Ø³]«ùÄò¶}©ñ©MªkªvªºªÀ·|¡A¾Ö©ê¸gÀٰʤO©M°·±d¦Û§Ú·§©Àªºµo®i¡C¾¨ºÞ¤u§@¥¼ºÉ§¹µ½¡A¦ý¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤H¥i¹³´IÄõ§JªL¤@¼Ë«Ø¥ß¦Û§Ú¡A°l¨DµL§Ú¡C
¡@¡u¦b¤µ¤Ñ¡A°±º¢ªº«ä·Q¼Ò¦¡¤w§¹¥þ¤£¦X®É©y¡C³o¤£¬On±óÂ¥߷s¡A±Ä¨ú¤G¤¸¹ï¥ß¡B«D¶Â§Y¥Õªº«äºû¡A¦Ó¬On¹ªÀy¶Ç²Îªº§ó¥Í¤O¡A¨Ï¤¤°ê¤å¤Æ§ó¾A¥Î©ó¼h¦¸¦h¤¸ªº¥@¬É¡C
¡@¡u¦b¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A§ÚÌnÀ´±o¤ñ¸û¾ú¥v¡AÆ[¹î²{¦b©M¹Ú·Q¥¼¨Ó¡C±q°Óªº¤H¡AÀ³§ó¿n·¥¡B§ó§V¤O¡B§ó¦Û«ß¡A«Ø¥ß¤½¥¤½¥¿¡B¦³¹D¼w·P¡B¦Û«©M¦uªkºë¯«ªºªÀ·|¡A¤~¥i¬°Ã©w¡B¦Û¥Ñªºì«h½á¤©¯u¥¿ªº·N¸q¡C¡v
SÄù´IÄõ§JªLªº±Ò¥Ü
¡@±q¤p§Ú´N«Ü³ßÅwÅ¥¬G¨Æ¡A±q§O¤Hªº¥Í¬¡¥i¥H¦³©Ò»â®©¡C
¡@SÄù¤@¥y¡G¡u¸³¾ºÉ¡A¨}¤}ÂáF¬¾¨ß¦º¡A¨«ª¯²i¡C¡v¦¨¤F¥L¶Ç¥@ªº¥D¶b¡A»¡ºÉ¤F·í®ÉªÀ·|¨î«×ªº¯Ê¾Ñ¡CSÄù¬O¤Ó¥v¤½¥q°¨¾E©Ò¼¶ªº¡m¥v°O¡D³f´Þ¦C¶Ç¡n¤¤©Ò°O¸üªº²Ä¤@¦ì³f´Þ±M®a¡A¥L´¿«ôpµM¬°®v¡A¬ã²ßªv°êªvx¤è²¤¡A³Õ¾Ç¦h¤~¡A¦³¡u¸t½å¤§©ú¡v¡A¬O¬K¬î®É¥NµÛ¦Wªº¬Fªv®a¡C¥L¤£¶È¤u©ó¿Ñ²¤¡AÁÙ¦³²W³Õ¤Î¨t²Î¤Æªº¸gÀÙ«ä·Q¡A¦Ó¥B¥L¥»¤H¥ç¾ÌÂǨä¸gÀÙ´¼¼zűo¤F¥¨¤jªº°]´I¡C
SÄù¦¨´N¤j¨Ã²`ª¾§ª§Ò¦M®`
¡@§Úı±oSÄù¤@¥Í¥iºâµL¾Ñ¡G¦³¤åºØ³oµ¥ª¾¤ß¬Û«ªºª¾¥æ¡F¦³¦è¬I¥i¦@´çÁ}Ãø¡B¦@´ç¨°¥úªº¦ñ«Q¡A³Ì«nªº¬O¦³´¼¼z¦uÅ@²×¥Í¡C§Ú¬Û«H¥L¬O§Ö¼Öªº¡A¦]¬°¥L²M·¡ª¾¹D¦b¤£¦P®ÉÔ¡A¦Û¤vn¾á·í¤°»ò¨¤¦â¡A¦Ó¥B³£³o»ò¥X¦â¡A³o»ò¸ÛÀµ¦³¸`¡C
¡@SÄù¨S¦³¤é°O¡A¨S¦³¦^¾Ð¿ý¡F¥u¦³¥L¦æ°Êªº°O¿ý¡A¬GµLªk¤ÀªR¥Lªº¤ßºA¡C¥L¾úºÉÁ}¨¯¨ó§U¤Ä½î´_°ê¡A¤S¬Ý³z¤Ä½î¤£¤¯¤£¸qªº©Ê®æ¡A¥L«Ø¥ß¨î«×¡A«o¤S®`©È¨î«×¡F¥L¶¯¤~°¶²¤¡A¦ý¤S¹½ÂªÀ·|ªºª§ÅG©MµL²z¡F¥L¦¨´N°¶¤j¡A«o²`¨èÅé·|¨ì¥@¶¡¤W³Ì±j³Ì¦³±þ¶Ë¤Oªº±¡ºü¬O§ª§Ò¡ASÄù¬°¤°»ò·|¦³¦p¦¹®ø·¥ªº§Ü©Ú¡H(¤£°Ñ»P¥»¨´N¬O¤@ºØ§Ü©Ú)
¡@»¡§¹§Ú°êµÛ¦W¾ú¥v¤Hª«SÄù¡A§Ú·Q½Í¤@½Í¤@Ó¬ü°êªº°¶¤H¡C
¡@¨Ó¦Û¥t¤@Ó¥@¬Éªº¥»³Ç©ú¡D´IÄõ§JªL¡]BENJAMIN¡@FRANKLIN¡^¦b¥L¹Ó¸O¤W¥u²³æ¨è¤W¡u´IÄõ§JªL¡A¦L¨ê¤u¤H¡v¡C¥L¬OÓõ¾Ç®a¡B¬Fªv®a¡B¥~¥æ®a¡B§@®a¡B¬ì¾Ç®a¡B°Ó®a¡Bµo©ú®a©Mµ¼Ö®a¡A»D¦W©ó¥@¡A¹³¥L³o¼Ë¦b¦U¤è±³£®i²{¨ô¶V¤~¯àªº¤H¬O¤Ö¨£ªº¡C
´IÄõ§JªL¤£ºÞ¦hÃø«i©ó©Ó¾á
¡@´IÄõ§JªL1706¦~¥Í©óªi¤h¹y¡A®a¹Ò²M³h¡A§¹¥þ¬O¾a¦Û¾ÇÀò±o¤F¼sªxªºª¾ÃÑ¡C¥L12·³·í¦L¨ê¾Ç®{¡A1730¦~±µ¿ì»«¦{¤½³ø¡A´Á¶¡¡A¥L¡m¥i¼¦§õ¹îªº¤é°O¡n¤@¯È·¦æ¡A¦¨¬°°£¸t¸g¥~³ÌºZ¾Pªº®Ñ¡C´IÄõ§JªL¦b¬ü°ê¶O«°±q¨Æ¦L¨ê¨Æ·~¡A¥Z¦æ¾ú®Ñ¡A¥Xª©³ø¯È¡A¬°¬F©²¦L¨ê¯È¹ô¡A¹ê·~¤WÀò±o¤F«Ü¤j¦¨¥\¡C´IÄõ§JªL¶W¶V¦~ÄÖªº´¼¼z¡A¹ï§O¤HªºÃö¤ß¡A°·¥þªº«äºû¡A´I©ó¬ü¼wªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¤Î¥L¹ï¤½¦@¨Æ·~ªº¼ö¤ß©M¯à¤O«Ü§Öűo¤F·í¦a©~¥Áªº«H¥ô¡C«á¨Ó¡A©~¥Á̱ÀÁ|´IÄõ§JªL¾á¥ô¸Ó¦a°Ï³\¦h«n¾°È¡C¥L´¿¸g¥ß¤U§ÓÄ@¡A¤Z¬O¹ï¤½²³¦³¯qªº¨Æ±¡¡A¤£ºÞ¦h»ò§xÃø¡A³£n§V¤O©Ó¾á¡C¦Û1748¦~©l¡A¥L¶}®i¤F¤£¦Pªº¤½¦@¶µ¥Ø¡A¥]¬A«Ø¥ß¹Ï®ÑÀ]¡B¾Ç®Õ¡BÂå°|µ¥µ¥¡C
¡@´IÄõ§JªL¬O¤@Ó«Ü¿n·¥ªº¤H¡A°µ¦n¨Æ¡B°µ¦n¤H¡A¬OÅX°Ê´IÄõ§JªL²×¥Íªº®Ö¤ß«ä·Q¡A¥L·¥§Æ±æ¦Û¤v°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A§¡¦³¯q©óªÀ·|¡A©Î¦³¥Î©óªÀ·|¡A¨Åé¤O¦æ¬°«á¤H¿Ñ¨ú©¯ºÖ¡C
¡@1790¦~¡A³o¦ì¬°±Ð¨|¡B¬ì¾Ç¡B¬°¤½°ÈÄm¥X¤F¦Û¤v¤@¥Íªº¤H¡A¥ÀR¦a»P¥@ªøÃã¡C¥LÀò±o¤F«Ü°ªªººaÅA¡A¬ü°ê¤H¥ÁºÙ¥L¬°¡u°¶¤jªº¤½¥Á¡v¡A¾ú¥N¥@¤H³£µ¹¤©¥L«Ü°ªªºµû»ù¡C
¡@¤HÃþ¾ú¥v¸O¤W¥Ã»··|»Ê¨èµÛ´IÄõ§JªLªº¦W¦r¡C¡@¡]µù¡G§õ¹Å¸Ûºt»¡¥þ¤å¥Z©ó¥»³øºô¶¡^
§õ¹Å¸Û°òª÷·|²¤¶
¡@°ê»Úª¾¦W¥ø·~®a§õ¹Å¸Û¥ý¥Í¤@¦V¼ö¤ß¤½¯q¡A¥H¡u±À°Ê±Ð¨|ÂåÀø¡v¬°¨ä²×¥Í¤£´üªºÂ¾§Ó¡A²Öp®½´Ú¹O´ä¹ô50»õ¤¸¡C¬°¨Ï¨ä®½´Ú¯à§ó¦³p¹º¤Î¦³¨t²Î¦a§ë¤J¤ä´©¦U¶µ¤½¯q¨Æ·~¡A§õ¥ý¥Í©ó1980¦~¦¨¥ß¤F§õ¹Å¸Û°òª÷·|¡C°òª÷·|¤ä´©ªº®Ö¤ß¶µ¥Ø¥]¬A±Ð¨|¡BÂåÀøÅ@²z¡B¤å¤ÆÃÀ³N¥H¤Î¨ä¥LªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡C
¡@¦³Ãö°òª÷·|¸Ô±¡¡A½ÐÂsÄýºô¯¸¡Gwww.lksf.org
¸ê§U¤º¦a±Ð¨|¡]³¡¤À¡^
¡@¦ÂÀY¤j¾Ç¡@20»õ´ä¤¸
¡@¦è³¡¤¤¤p¾Ç²{¥N¡@3»õ´ä¤¸
¡@»·µ{±Ð¨|¤uµ{¡@(¦è³¡±Ð¨|ÂåÀøp¹º)
¡@ªø¦¿¾ÇªÌ¼úÀyp¹º¡@7,000¸U´ä¤¸
¡@²MµØ¤j¾Ç¥¼¨Ó¤¬Ápºôµ¸§Þ³N¬ã¨s¤¤¤ß¡@¬ù9,500¸U´ä¤¸
¡@¥_¨Ê¤u·~¤j¾Çºî¦X¬ì¾Ç¼Ó¡@1,200¸U¤¸¤H¥Á¹ô
§õ¹Å¸ÛºtÁ¿¡G©^ÄmªºÃÀ³N The¡@Art¡@of¡@Giving
¡@´L·qªº¦U¦ì»â¾É¡B¦U¦ì¨Ó»«¡B¦U¦ìEMBA±Ð±Â¡B¦P¾ÇÌ¡G
¡@¦hÁ¤j®a±`ºÙÆg§Ú¬O¤@Ó¦¨¥\ªº¥ø·~®a¡A¹ï©ó³o¨Ç¤ä«ù¡B¹ªÀy¡A§Ú¤º¤ß¬O·P¿Eªº¡C
¡@«Ü¦h®É¶Ç´C³X°Ý§Ú¡A³£·|°Ý¤Î¦p¦ó¥i¥H°µ¤@Ó¦¨¥\ªº°Ó¤H¡A¨ä¹ê§Ú«Ü®`©È³Q¤H³o¼Ë©w¦ì¡C§Úº¥ý¬O¤@Ó¤H¡A¦A¦Ó¬O¤@Ó°Ó¤H¡C¨CÓ¤H¤@¥Í¤¤³£n§êºtµÛ«Ü¦h¤£¦Pªº¨¤¦â¡F¤]³\³ÌÃöÁ䪺¦¨¥\¤èªk´N¬O´M§ä±o¨ì¾É¯è¤H¥Íªº®y¼Ð¡C¨S¦³ì«hªº¤H·|ÄƬy¤£©w¡A¥¿½Tªº®y¼Ð¥iÅý§Ú̦b«O«ù¯u§Úªº¦P®É¡A¥ç¯à§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A´§Åx¦Û¦p¡F¦b¤£¦Pªº±^¦ì¤W¾Ö¦³¤£¦Pµ{«×¤Wªº¦¨´N¡A´N¬¡±o§ó§Ö¼Ö§óºë±m¡C
¡@¤£ª¾±q¨º®É¶}©l¡A¡u¤h¹A¤u°Ó¡v³o¼ËªºªÀ·|µ¥¯Å·§©À¡A²`²`²Ï®Ú¦b¤¤°ê¤H¶Ç²Î«ä·Q¤º¡C´X¤d¦~¨Ó¡A±q¬Fªv®a¨ì¾ÇªÌ¡A¦bµû»ù¡u°Ó¡vªº¦P®É´X¥G³£²§¤f¦PÁn±aµÛ¶S·N¡C¥LÌt±¬Ý«Ý°Ó¤H¸gÀÙªº±À°Ê¤O¡A¦b¨î«×¤W¦UºØ¦³¤í¤½¤¹ªºªk¥O¾ú¥N¼h¥X¤£½a¡A§â¥q°¨¾E¡m³f´Þ¦C¶Ç¡n©Ò»¡±q°Ó¤H¤h¡u¦U¥ô¨ä¯à¡AºÜ¨ä¤O¥H±o©Ò±ý¡v¡B¸ê·½¤¬³q¦³µL¡B²z©Ê«ÈÆ[ªº·ÀI·NÃÑ¡B¸ê¥»¹B§@§Þ¥©¡B¥Í¥Í¤£®§ªº³Ð·N°^Ämµ¥µ¥¥¿±ªºµû»ù¡A¦±¸Ñ¬°°ß§Q¬O¹Ïªºªí¼x¡A¶S¬°¡uµL°Ó¤£¦l¡v¡A©Î¬O¡uº³º³ÄcÄc¡A³£¬O¬°§Q¦Ó¨Ó¡A¬°§Q¦Ó©¹¡vªº°ß§Q¥D¸qªÌ¡C
¡@·íµM¡A¦b¡u°Ó¡vªº¦æ¦C¸Ì¡A¤]½T¹ê¤£¥Fº¡¸£³U¥uª¾¹DÁÈ¿ú¡A¬Æ¦Ü¦b¹D¼w¤W¦³©ÒÁ«¤í¥ç¦b©Ò¤£±¤¡A·F¥X´c¦H¦æ¬°ªº¤H¡C¥L̶ˮ`¨ì¥ø·~¥»¨¤Î¾ãÓ¦æ·~ªº§Î¶H¡C¥ç¦³¤@¨Ç¥ø·~¥uÀ´ÆpÀç©ó¹D¼w¼Ð·Ç©Mªk«ß¤Ø«×¤¤´M§ä¦Ç¦â¦a±a¡C§ó¦h°Ó¤H«oª¾¹D¤µ¤Ñ°Ó·~ªÀ·|ªº¶i¨B¤£¶Èn¾aÓ¤H«i®ð¡A¶Ô¾Ä©M°í«ù¡A§ó«nªº¬O«Ø¥ßªÀ¸s©Ò»Ýnªº¸Û¹ê¡BºB´n¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¤@ӧ󤽥¡B§ó¤½¥¿ªºªÀ·|¡C
SÄù»P´IÄõ§JªL
¡@±q¤p§Ú´N«Ü³ßÅwÅ¥¬G¨Æ¡A±q§O¤Hªº¥Í¬¡¥i¥H¦³©Ò»â®©¡C·íµM¡A³o¤£¥u©ó¦W¤H©Î¾ú¥v¤Hª«¡A§ÚÌ©P¾Dªº¦U¤H¦U¨Æ¨¥¦æÁ|¤î¡A±`±`·|±a¨Ó?µo¡A¦b°Ó¨¥°Ó¡A¦³¨Ç®ÉÔ¡A§ó·|±a¨Ó¥¨§Qªº¾÷·|¡C¬¥§Jµá°Ç¡]Rockefeller¡^»PÀ¿¾cµ£ªº¬G¨Æ¬Û«H¤j®a³£ª¾¹D¡G·í¤@¤E¤G¤E¦~µØº¸µóªÑ¥«±Y¼ì«e¡A¤@ÓµóÃäÀ¿¾cµ£´À¬¥§Jµá°ÇÀ¿¾c®É¡Aµ¹¤©¥L¤@¶µª£½æªÑ²¼ªº©Ò¿×¯µ±K®ø®§¡A·í®É¬¥§Jµá°Ç»â®©¨ì·íÀ¿¾cµ£¥ç°Ñ»PªÑ²¼¥«³õ®É¡A«K¥i¯à¬OÀ³¸ÓÂ÷³õªº®ÉÔ¡A¥LÀH§Y±NªÑ²¼§I²{¡A¦¹Á|¥O¥L±o¥H«O¦s°]´I¡C
¡@SÄù¤@¥y¡G¡u¸³¾ºÉ¡A¨}¤}ÂáF¬¾¨ß¦º¡A¨«ª¯²i¡C¡v¦¨¤F¥L¶Ç¥@ªº¥D¶b¡A»¡ºÉ¤F·í®ÉªÀ·|¨î«×ªº¯Ê¾Ñ¡CSÄù¬O¤Ó¥v¤½¥q°¨¾E©Ò¼¶ªº¡m¥v°O¡E³f´Þ¦C¶Ç¡n¤¤©Ò°O¸üªº²Ä¤@¦ì³f´Þ±M®a¡A¥L´¿«ôpµM¬°®v¡A¬ã²ßªv°êªvx¤è²¤¡A³Õ¾Ç¦h¤~¡A¦³¡u¸t½å¤§©ú¡v¡A¬O¬K¬î®É¥NµÛ¦Wªº¬Fªv®a¡C¥L¤£¶È¤u©ó¿Ñ²¤¡AÁÙ¦³²W³Õ¤Î¨t²Î¤Æªº¸gÀÙ«ä·Q¡A¦Ó¥B¥L¥»¤H¥ç¾ÌÂǨä¸gÀÙ´¼¼zűo¤F¥¨¤jªº°]´I¡C¦Ñ¹ê»¡¡A²{¥N¸gÀپǫܦh¨Ñ¨D¾÷¨îªº²z½×¡A§Ú°ê¾ú¥v¤¤¤]¦³°O¸ü¡CSÄù¡u¿nµÛ¤§²z¡v¥Øªº¬O°È¨D³fª«§¹¦n¡A¨S¦³º¢¯dªº³f¹ô©M¸êª÷¡A®e©öÅÜÃaªº³fª«¤£n¤[ÂáA¤Á§Ò«_ÀI§y©~¥H¨D°ª»ù¡C¬ã¨s°Ó«~¹L³Ñ©Îµu¯Êªº±¡ªp¡A´N·|À´±oª«»ùº¦¶^ªº¹D²z¡Cª«»ù¶Q¨ì·¥ÂI¡A´N·|ªðÂk©ó½â¡Fª«»ù½â¨ì·¥ÂI¡A´N·|ªðÂk©ó¶Q¡C·í³fª«¶Q¨ì·¥ÂI®É¡An¤Î®É½æ¥X¡Aµø¦PÁT¤g¡F·í³fª«½â¨ì·¥ÂI®É¡An¤Î®ÉÁʶi¡Aµø¦P¯]Ä_¡F³fª«¡B¿ú¹ôªº¬y³q©PÂàn¦p¦P¬y¤ô¨º¼Ë¥Í¥Í¤£®§¡C
¡@SÄùªº¡upµM¤§³N¡v¡AÁٸչϱqª«½è¥@¬É¥Xµo¡A±´¯Á¸gÀÙ¬¡°Ê¤ô¥°_¸¨ªi°Êªº®Ú¾Ú¡F¨ä¡u«Ý¥F¡vì«h«hÄÄ©ú¤F¦p¦ó¹wp»Ý¨DÅܤƨðµ¥X¤ÏÀ³¡C¥L¥D±i¥»ù¥X°â³¹¡A¨Ã¥§í½Õ¾ã¨ä¥Lª«»ù¡A¨ÏÃö¥dµ|¦¬©M¥«³õ¨ÑÀ³³£¤£¯Ê¥F¡A¤~¬Oªv°ê¤§¹D¡A§ó´£¥X¤F°ê®a¿n·¥½Õ±±¸gÀÙªº¤è²¤¡C
¡@¡uª¾¹Dn¥´¥M¡A´Nn°µ¦n¾Ô³Æ¡FnÁA¸Ñ³fª«¡A´Nn©ú¥Õ¦ó®É¥X²{»Ý¨D¡v¡A¡u§ò®É¡An³Æ²î¥H«Ýåü¡Fåü®É¡An³Æ¨®¥H«Ý§ò¡C¡v±j½Õ¤H̤£¶Èn´L««ÈÆ[³W«ß¡A¦Ó¥Bn¹B¥Î©M§â´¤«ÈÆ[³W«ß¡AÀ³¥Î¦bÅܤƸU¤dªº¸gÀÙ²{¶H¤§¤¤¡C
¡@§Úı±oSÄù¤@¥Í¥iºâµL¾Ñ¡A¦³¤åºØ³oµ¥ª¾¤ß¬Û«ªºª¾¥æ¡F¦³¦è¬I¥i¦@´çÁ}Ãø¡A¦@´ç¨°¥úªº¦ñ«Q¡A³Ì«nªº¬O¦³´¼¼z¦uÅ@²×¥Í¡C§Ú¬Û«H¥L¬O§Ö¼Öªº¡A¦]¬°¥L²M·¡ª¾¹D¦b¤£¦P®ÉÔ¡A¦Û¤vn¾á·í¤°»ò¨¤¦â¡A¦Ó¥B³£³o»ò¥X¦â¡A³o»ò¸ÛÀµ¦³¸`¡C¤Ä½î±Ñ°ê¡ASÄù¨Í©ó¨«á¡A¤£³Q¤Ò®t¤OÁÜ©ÛÅó©Ò°Ê¡C
¡@SÄù§U¤Ä½î´_°ê«á¡A¤S¬Ý³z®É§½¡AÂ÷¶Vu»ô¡AÅܦW§ó©m¬°¦i¤l¥Ö¡C¥L»P¨à¤l̯ѧ@©ó®üÃä¡A¥Ñ©ó¸gÀ禳¤è¡A¨S¦³¦h¤[¡A²£·~³ºµM¹F¼Æ¤Q¸U¿ú¡C
¡@»ô°ê¤H¨£SÄù½å©ú¡A±ý©e¥H¤j¥ô¡CSÄù«o¬Û«H¡u¤[¨ü´L¦W¡A²×¤£¬O¤°¤\¦n¨Æ¡v¡C©ó¬O¡A¥L´²¨ä®a°]¡A¤Àµ¹¿Ë¤Í¶m¾F¡AµM«áÃh±a¤Ö¼Æ°]ª«¡AÂ÷¶}»ô¨ì¤F³³¡A¦A¦¸ÅÜ©ö©m¦W¡A¦ÛºÙ?³³¦¶¤½¡C
¡@¥LÄ~Äò±q°Ó¡A¨C¤é¶R½â½æ¶Q¡A¨S¹L¦h¤[¡A¤S¿n»E¸ê°]¥¨¸U¡A¦¨¤F´I¯Î¡C
¡@SÄù¦Ñ¦º©ó³³¡C¤@¥Í¤T¦¸¾E±p¡A¬Ò¦³^¦W¡C
¡@®Ñ¤¤¨S¦³°O¸üSÄù²×Âk¬O§_µL¾Ñ¡C§Ú̪º¤¤°ê¤ß¦³«Ü¦h¥]µö¡A¦Û§Ú·§©À¥¼¯à§¹µ½µo®i¡CSÄù¨S¦³¤é°O¡A¨S¦³¦^¾Ð¿ý¡F¥u¦³¥L¦æ°Êªº°O¿ý¡A¬GµLªk¤ÀªR¥Lªº¤ßºA¡C¥L¾úºÉÁ}¨¯¨ó§U¤Ä½î´_°ê¡A¤S¬Ý³z¤Ä½î¤£¤¯¤£¸qªº©Ê®æ¡A¥L«Ø¥ß¨î«×¡A«o¤S®`©È¨î«×¡F¥L¶¯¤~°¶²¤¡A¦ý¤S¹½ÂªÀ·|ªºª§ÅG©MµL²z¡F¥L¦¨´N°¶¤j¡A«o²`¨èÅé·|¨ì¥@¶¡¤W³Ì±j³Ì¦³±þ¶Ë¤Oªº±¡ºü¬O§ª§Ò¡ASÄù¬°¤°»ò·|¦³¦p¦¹®ø·¥ªº§Ü©Ú¡H(¤£°Ñ»P¥»¨´N¬O¤@ºØ§Ü©Ú)
¡@»¡§¹§Ú°êµÛ¦W¾ú¥v¤Hª«SÄù¡A§Ú·Q½Í¤@½Í¤@Ó¬ü°êªº°¶¤H¡C
¡@¨Ó¦Û¥t¤@Ó¥@¬Éªº¥»ªN©ú¡D´IÄõ§JªL¡]BENJAMIN¡@FRANKLIN¡^¦b¥L¹Ó¸O¤W¥u²³æ¨è¤W¡u´IÄõ§JªL¡A¦L¨ê¤u¤H¡v¡C¥L¬OÓõ¾Ç®a¡B¬Fªv®a¡B¥~¥æ®a¡B§@®a¡B¬ì¾Ç®a¡B°Ó®a¡Aµo©ú®a©Mµ¼Ö®a¡A»D¦W©ó¥@¡A¹³¥L³o¼Ë¦b¦U¤è±³£®i²{¨ô¶V¤~¯àªº¤H¬O¤Ö¨£ªº¡C
¡@´IÄõ§JªL¤@¤C¡³¤»¦~¥Í©óªi¤h¹y¡A®a¹Ò²M³h¡A¨S¦³±µ¨ü¥þ±§¹¾ãªº¬ì¾Ç²z½×±Ð¨|¡A¥L¤@ª½§V¤OÀ±¸É³o¤@¿ò¾Ñ¡A§¹¥þ¬O¾a¦Û¾ÇÀò±o¤F¼sªxªºª¾ÃÑ¡C¥L¤Q¤G·³·í¦L¨ê¾Ç®{¡A¤@¤C¤T¡³¦~±µ¿ì»«¦{¤½³ø¡A´Á¶¡¡A¥L¡m¥i¼¦§õ¹îªº¤é°O¡n¤@¯È·¦æ¡A¦¨¬°°£¸t¸g¥~³ÌºZ¾Pªº®Ñ¡C´IÄõ§JªL¦b¬ü°ê¶O«°±q¨Æ¦L¨ê¨Æ·~¡A¥Z¦æ¾ú®Ñ¡A¥Xª©³ø¯È¡A¬°¬F©²¦L¨ê¯È¹ô¡A¹ê·~¤WÀò±o¤F«Ü¤j¦¨¥\¡C´IÄõ§JªL¶W¶V¦~ÄÖªº´¼¼z¡A¹ï§O¤HªºÃö¤ß¡A°·¥þªº«äºû¡A´I©ó¬ü¼wªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥H¤Î¥L¹ï¤½¦@¨Æ·~ªº¼ö¤ß©M¯à¤O«Ü§Öűo¤F·í¦a©~¥Áªº«H¥ô¡C«á¨Ó¡A©~¥Á̱ÀÁ|´IÄõ§JªL¾á¥ô¸Ó¦a°Ï³\¦h«n¾°È¡C¥L´¿¸g¥ß¤U§ÓÄ@¡A¤Z¬O¹ï¤½²³¦³¯qªº¨Æ±¡¡A¤£ºÞ¦h»ò§xÃø¡A³£n§V¤O©Ó¾á¡C¦Û¤@¤C¥|¤K¦~©l¡A¥L¶}®i¤F¤£¦Pªº¤½¦@¶µ¥Ø¡A¥]¬A«Ø¥ß¹Ï®ÑÀ]¡B¾Ç®Õ¡BÂå°|µ¥µ¥¡C
¡@´IÄõ§JªL¬O¤@Ó«Ü¿n·¥ªº¤H¡A³q¹L¥Xª©¡A¥L¤£Â_§l¦¬¾Ç²ß¡A³q¹L¬ì¬ã¨Óº¡¨¬¥L¹ï¦ÛµMªº¦n©_¡C°µ¦n¨Æ¡B°µ¦n¤H¬OÅX°Ê´IÄõ§JªL²×¥Íªº®Ö¤ß«ä·Q¡A¥L·¥§Æ±æ¦Û¤v°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A§¡¦³¯q©óªÀ·|¡A©Î¦³¥Î©óªÀ·|¡A¨Åé¤O¦æ¬°«á¤H¿Ñ¨ú©¯ºÖ¡C
¡@¥L¦W¦¨§Q´N«á¤£§ÑÀ°§U¦~»´¤H§ä¨ì¦Û¤v¼WȪº¤èªk¡A¦b¥L¡uµ¹¤@Ó¦~»´°Ó¤Hªº©¾§i¡v¡]Advice¡@to¡@a¡@Young¡@Tradesman¡^¤å³¹¤º¥L«Ü¹ê»Úªº¦W¥y¡uTime¡@is¡@money¡Acredit¡@is¡@money¡v¡A±N®É¶¡©M¸Û«H§@¬°¿ú¯à¥Í¿ú¡]Money¡@begets¡@money¡^¥i¶q¤Æªº§ë¸ê¡A¦b¡u°]´I¤§¸ô¡v¡]The¡@Way¡@to¡@Wealth¡^¤@¤å¤º¡A´IÄõ§JªL²M·¡Â²³æ¦a»¡©ú¡A¶Ô¾Ä¡B¤p¤ß¡B»ü¾ë¡Bð·¬OP´I¤§®Ö¤ßºA«×¡C¶Ô¾Ä¬°¥L±a¨Ó°]´I¡A»ü¾ëÅý¥L«O¦s²£·~¡C´IÄõ§JªL¤Q¤TÓ¤H¥Í«H±ø¥L³£¼g±o²©ú§ãn¡A¥Í°Ê¬¡¼â¡A«Ü¨ü·í®É¤H̪ºÅwªï¡G¸`¨î¡B½pÀq¡B¯´§Ç¡B¨M¤ß¡B¸`»ü¡B¶Ô«j¡B¯u¸Û¡B¥¿¸q¡B¤¤±e¡B²M¼ä¡B¥ÀR¡Bs¸`¡BÁ¾»¹¡A´X¥G¥þ¥i§@¬°¦~»´¤Hªº®y¥k»Ê¡C
¡@¦b¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§´Á¶¡¡A¥L´¿¥X¨Ïªk°ê¡Aª§¨úªk°êªº¤ä«ù¡C¥Lªº³Ç¥X¤u§@¡Aűo¤Fªk°ê¤H¥Á¹ï¬ü°ê¤H¥Áªº¦P±¡»P¤ä«ù¡A¬°¿W¥ß¾Ôª§ªº³Ó§Q§@¥X¤F°^Äm¡Cª½¨ì¤K¤Q¤T·³°ªÄÖ¡A¥L¤~Ãã¥h¤@¤Á¤½°È¡C¨î¾Ë·|ij¤@¶}©l¡A¼w°ª±æ«ªº´IÄõ§JªL´Nªí²{¥X¤F¤@Ó¬Fªv®aªº³Õ¤j¯ÝÃh¡C¤@¤C¤K¤C¦~¤¤ë¤G¤Q¤¤é¨º¤Ñ¡A»«¤iªk¥§¨È¡]Pennsylvania¡^¥Nªí¹Î´£Ä³¥ÑµØ²±¹y¾á¥ô¤j·|¥D®u¡A¨Ã±o¨ì¤F¤@P¦P·N¡CÁöµM¨º¤Ñ´IÄõ§JªL¦]¬G¨S¦³¥X®u¡A¥i¬O´£¦WµØ²±¹y±Nxªº¡A«o¬O´IÄõ§JªL¥»¤H¡C«á¨Ó·í¤W¬ü°êÁ`²Îªº³Á}»¹¦b¥Lªºµ§°Oùؼg¹D¡G¡u³o¶µ´£¦W¨Ó¦Û»«¤iªk¥§¨È¡A¹ê¬°¤@ºØ¯S®í§¹J¡A¦]¬°´IÄõ§JªL³Õ¤h¤@ª½³Q»{¬°¬O°ß¤@¥i»PµØ²±¹yÄvª§ªº¤H¡C¡v¦¹®Éªº´IÄõ§JªL¤w¸g¤K¤Q¤@·³¡CÁöµM¦~¨Æ¤w°ª¡A´IÄõ§JªL°í«ù¯dµ¹¨î¾Ë·|ijªºµ´«D¬O¦WÅA°ª¦ì¡A¦Ó¬O¯ÝÃÌ¡B´¼¼z©M·R°êºë¯«¡C
¡@¤@¤C¤E¡³¦~¡A³o¦ì¬°±Ð¨|¡A¬ì¾Ç¡B¬°¤½°ÈÄm¥X¤F¦Û¤v¤@¥Íªº¤H¡A¥ÀR¦a»P¥@ªøÃã¡C¥LÀò±o¤F«Ü°ªªººaÅA¡A¬ü°ê¤H¥ÁºÙ¥L¬°¡u°¶¤jªº¤½¥Á¡v¡A¾ú¥N¥@¤H³£µ¹¤©¥L«Ü°ªªºµû»ù¡C
¡@¤HÃþ¾ú¥v¸O¤W¥Ã»··|»Ê¨èµÛ´IÄõ§JªLªº¦W¦r¡C
¡@SÄù©M´IÄõ§JªL¡A¨âÓ¤£¦Pªº¤H¡A¤£¦P®É¥N¡A¤£¦P¤å¤ÆI´º¡A©ñ¦b¤@°_»¡¦n¹³¤¬¤£¬Û¤z¡AµM¦Ó¥L̪º¬G¨Æȱo¤j®a²`«ä¡CSÄù§ïÅܦۤv¾E´NªÀ·|¡A¦Ó´IÄõ§JªL±À°ÊªÀ·|ªºÅܾE¡C¥L̦b¤H¥Í¬YÓ¶¥¬q³£§êºt¹L¬Û¦Pªº¨¤¦â¡A¦ý¥L̳]©w¤H¥Íªº®y¼Ð§¹¥þ¤£¦P¡CSÄù¥u·Q¹L¥L¦Û¤vªº¤é¤l¡A´IÄõ§JªL§Q¥Î¥Lªº´¼¼z¡B¯à¤O©M©^Ämºë¯««Ø¥ß¥¼¨ÓªºªÀ·|¡C´N¦p¥Ḻq°Ó©Ò±o¡AÁöµM¤@¼Ë²@¤£§[¶ÞõXÃاO¤H¡A¦ý¤èªk¦¨ªG«o¦³¤Ñ²W¤§§O¡FSÄùÃص¹¾F©~¡A´IªL§JªL¥Î©ó«Ø³yªÀ·|¯à¤O¡]Capacity¡@building¡^¡A±À°Ê¤Ḩ󦳻·¨£¡B¯à¤O¡B°Ê¤O©M½Ä«l¡C¦³¯à¤Oªº¤H¥i¥H¬°ªÀ·|ªA°È¡A¦³©^Äm¤ßªº¤H¤~¥i¥H±a°ÊªÀ·|¶i¨B¡C
¡@¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤H¬O©¯¹Bªº¡A§Ú̸g¾úµÛ¤¤°ê¾ú¥v±q¨Ó¥¼¨£ªº¨î«×¤uµ{¡A§V¤O«Ø³]«ùÄò¶}©ñ¤ÎªkªvªºªÀ·|¡A¾Ö©ê¸gÀٰʤO©M°·±d¦Û§Ú·§©Àªºµo®i¡A¾¨ºÞ¥¼ºÉ§¹µ½¡A¥ç¤£¥²¹³SÄù¤@¼Ë¨ü¨î©ó·í®ÉªÀ·|»ùÈÆ[¡A¥u¯à¥H¡uµL§Ú¡v¬°¥~¦ç¡A°l¨D¡u¦Û§Ú¡v¡A¤µ¤é§ÚÌ¥i¥H¹³´IÄõ§JªL«Ø¥ß¦Û§Ú¡A°l¨DµL§Ú¡C¦b¤µ¤Ñ¡A°±º¢ªº«ä·Q¼Ò¦¡¤wÅܱo¤£¦X®É©y¡A³o¤£¬On±óÂ¥߷s¡A±Ä¨ú¤G¤¸¹ï¥ß¡B«D¶Â§Y¥Õªº«äºû¡A¦Ó¬On¹ªÀy¶Ç?ªº§ó¥Í¤O¡A¨Ï¤¤°ê¤å¤Æ§ó¾A¥Î©ó¼h¦¸¦h¤¸ªº¥@¬É¡C¦b¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A§ÚÌnÀ´±o¤ñ¸û¾ú¥v¡AÆ[¹î²{¦b©M¹Ú·Q¥¼¨Ó¡C±q°Óªº¤H¡AÀ³§ó¿n·¥¡B§ó§V¤O¡B§ó¦Û«ß¡A«Ø¥ß¤½¥¤½¥¿¡A¦³¹D¼w·P¡A¦Û«©M¦uªkºë¯«ªºªÀ·|¡A¤~¥i¬°Ã©w¡B¦Û¥Ñªºì«h½á¤©¯u¥¿ªº·N¸q¡C¾¨ºÞ¨S¦³¥~¦bn¨D¡A§ÚÌnÄ@·N§Q¥Î§Ú̪º´¼¼z©M«i®ð¡A¬°¦Û¤v¡B¥ø·~©MªÀ·|³Ð³y°]´I©M¾÷·|¡A¦U¾A¨ä¾A¡C³Ìªñ§Ú¾\¨ì¤@¬q¬G¨Æ¡m¤Tµ¥¨®²¼¡n¡A¦b¦L«×¤@¦ìµ½¤ßªº´IÄ\¡AÁ{²×¿òÄ@n±N¦oªºª÷¿ú¡A¯dµ¹¦P§øªº³h§x¤p«Ä¤À§å·f¼¤Tµ¥¤õ¨®¡AÅý¥L̦³¾÷·|¨£ÃѦۤvªº°ê®a¡A¼Wªøª¾ÃѤ§¾l¡A§ó¥iÅé·|¥@¬ÉªºÂàÅÜ©M§Æ±æ¡C¡u®âºØ«ä·Q¡A¦¨´N¦æ¬°¡F®âºØ¦æ¬°¡A¦¨´N²ßºD¡F®âºØ²ßºD¡A¦¨´N©Ê®æ¡F®âºØ©Ê®æ¡A¦¨´N©R¹B¡C¡v³o¤£ª¾¹D¬O½Ö»¡ªº¸Ü¡A¦ý§Úı±o¾A¥Î©óÓ¤H©M°ê®a¡C
¡@§Ú³Ìªñ±`±`¹ï¤H»¡¡A§Ú¦³¤F²Ä¤TÓ¨à¤l¡AªB¤ÍÌÅ¥»¡«á³£¤@Áy¤£¦n·N«äªº®¥³ß§Ú¡C§Ú¬O«Ü°ª¿³¡A§Ú¤£¶È·R¥L¡A§Úªº¨à¤l¤]±N·R¥L¡A§Úªº®]¨à¤]±N·R¥L¡C§Úªº°òª÷·|´N¬O§Ú²Ä¤TÓ¨à¤l¡C¹L¥hªº¤»¤Q¦h¦~¡A·É®ü®á¥Ð¡A¦ý§Ú©l²×°í«ù³Ì«nªº®Ö¤ß»ùÈ¡G¤½¥¡B¥¿ª½¡B¯u¸Û¡B¦P±¡¤ß¡A¾Ì¥M§V¤O©M»X¤W¤Ñªº²²ÅU¡A´`¥¿³~ª§¨ú¨ì¤@©wªº¦¨´N¡A§Ú¬Û«H¡A§Ú¤w³Ð¥ßªº¤@©w¯àÄ~Äòµo´¡F§Ú§Æ±æ¡A°]´Iªº¯à¤O¥i¦³¨t²Î¦aµo´§¡C§ÚÌn¦P¤ß¨ó¤O¡A¿n·¥¡B¯u¤ß¡B¨M¤ß¡A¦b³oÓ¥@¤W´²¼½³Ì¦nªººØ¤l¡A¨ÃªÓ«Ø¥ß¤@Ó¸û¥µ¥¤Î´I¦³¦P±¡¤ßªºªÀ·|¡A¥ç¬°¸gÀÙ¡B±Ð¨|¤ÎÂåÀø§@¥X°^Äm¡F§Æ±æ¤j®a©êµÛºB´n¼e®eªº¯ÝÃh¡A¥´³y©^Ämªº¤å¤Æ¡A¹ê²{§Ṳ́H¥Í³Ì¦³·N¸qªº¥Ø¼Ð¡A¬°§Ṳ́߷Rªº¥Á±Ú©M¤HÃþ³Ð³yÁcºa©M©¯ºÖ¡C
¡@ÁÂÁ¤j®a¡C
¡@¤G¡³¡³¥|¦~¤»¤ë¤Ü¤K¤é
¡X§õ¹Å¸Û
|