[2004-07-12] 專業人語：學習普通話

林光如

　日前閱報，看到一則趣聞。話說內地有一道語文試題，要求學生用十到二十個字寫一則推廣普通話的廣告詞。答案有：「方言誠可貴，外語價更高；若為普通話，兩者皆可拋。」「做普通人，講普通話。」「今年過節不說話，要說就說普通話。」「普通話，自從有了你，世界變得好美麗！」「學好普通話，走遍天下都不怕。」這些同學的回答十分有趣，讓人忍俊不禁。

　普通話，是以北京語音為標準音、以北京話為基礎方言、以典型的現代白話文著作，為語法規範的現代漢民族的共同語言。近百年來，由於白話文學和「官話」（「官話」，以前指漢語中通行較廣的北方話，特別是北京話。）的傳播，普通話的規範逐漸明確，影響日益擴大。普通話不等於北方話或北京話，因為它吸收了其他方言以及古代漢語和少數民族語言中的成分，因而比任何一種方言更豐富、更完善，更能準確地反映客觀事物。新中國成立後，由於政府大力提倡，普通話在內地得到迅速推廣，說普通話的人越來越多。

　在全國「兩會」期間，勞動和社會保障部於三月九日下午在人民大會堂舉行中外記者招待會。儘管大會配了翻譯，但用普通話提問的外國記者仍然不少。有的說一口流利的「京片子」，有的說略帶東北腔的普通話……僅此一端，就可看出外國人學普通話的熱情。其實，不僅記者如此，歐美工商界說普通話的人士更多。同我們經常交往的歐美客商，都能說一口流利的普通話。我曾經問過其中的一位：「你們為甚麼說普通話？」他說：「為了工作。我們要到深圳、廣州等地的工廠參觀、考察，內地的朋友不是人人都會說英語，說普通話就可以同他們自由交談。」

　可惜的是，由於政治、經濟等多種因素的影響，有相當一部分香港人，特別是青年人至今不會講普通話。日前有機構的調查顯示，香港大學生有百分之二十三不會說普通話。隨著CEPA的逐步落實，香港與內地的聯繫更為緊密，香港企業都希望員工普通話，並且在招聘員工時把普通話作為重要的條件之一。其實，不僅商貿活動，就是學習、旅遊，會說普通話都會方便很多。這正如前列的一則廣告詞所說：「學好普通話，走遍天下都不怕！」