[2004-08-05] 碧咸很Cool

放大圖片

碧咸

黎敏健

　炎炎夏日，港人有各式各樣的消暑法，近月，不少足球賽果都令人有點「沸騰」，球迷似乎更需要消暑。特別是當女球迷見到很「Cool」的碧咸在歐洲國家盃對壘法國時射失十二碼，更需要來點凍飲「Cool down」一下。

　事實上，不少生字本身有著「正面」、「中性」或「負面」的含意。正如「Hot」及「Cool」這兩個字也具有「多功能」的特性，最常當然用於形容氣溫；而「Hot」的基本意思是高溫，高溫能令人產生不舒服的感覺，有著「負面」的意思。

　「Hot」在形容人時，通常表現其「性感」。而「Cool」則是指外表很「酷」，或態度冷靜或冷淡的人。

　「Hot」除形容食物的溫度，還指「辣」。若你想較清晰地表達味道，並不是溫度，可加上「spicy」，例如：

　Their food is too spicy hot for some people.

　「Hot」還有「熱門」的意思，加上favourite，即可解作「大熱」。

　Which team is the hot favourite？（哪一隊是大熱呢？）

　若你想多學英文，不妨每天看看英文台、聽港台的Radio 4，留意The hottest news（最新鮮的新聞），The hot topics（熱門話題），甚至The hot gossips（熱門八卦新聞）。