[2004-08-09] 安徒生童話二百年

放大圖片

　哥本哈根的「美人魚」銅像，紀念安徒生。 　（新華社）

許燕琳　劉玉怡

　安徒生是世界上最普及、最著名的作家，他的作品已經被譯成近一百五十種不同的語言，讀過安徒生童話的，以及熟悉他的讀者群，幾乎涉及整個社會階層。

　香港電台曾於上月底舉辦「安徒生200周年剪紙大賽」及製作「安徒生童話——真善美二百年」特輯，以紀念這位「童話之父」對童話文學界的貢獻。

　因此，有人謂沒有讀過安徒生童話，等於沒有讀過童話，甚至沒有童年。

滿載北國風光

　安徒生一生編織了164篇童話故事，內容美麗又平易近人，當中展現出濃厚詩意、豐富內涵，以及如詩般可朗讀的文字。不僅深受孩子的喜愛，更吸引大批的成年人閱讀。

　安徒生的足跡遍及歐亞各國，因此走進安徒生世界，不但可以一覽十九世紀豐饒的人文景觀，還可見識到百年前純樸的歐陸風光及世界各地的民俗風情。

　在篇幅上，安徒生從不拘泥於文字長短，因此長篇故事精彩而不冗長，短篇故事往往令人意猶未盡，很切合現代人閱讀的心境與習慣。

　安徒生的創作歷程可以分為三個階段：第一個時期的作品充滿濃厚鄉土氣息的浪漫主義。他那種富於想像的活潑文體絲毫沒有華而不實的味道，像《拇指姑娘》、《國王的新衣》及《小美人魚》等。

　稍後作品轉向嚴酸的現實主義，此期的代表作有《賣火柴的女孩》、《母親的故事》及《影子》。

　晚期的創作內涵已經壓縮至單純故事的範圍，以直接描寫現實生活為主，代表作有《沙丘上的故事》、《樹精》及《幸運的貝兒》。

　安徒生1805年生於北歐丹麥中部一個小鎮，父親為一名鞋匠。由於戰爭的磨難，安徒生的童年生活極為困厄，但困苦的生活並未折損他的志氣；在接受了一筆旅行資金後，他便開始積極搜集歐陸民間故事，同時也開始從事小說、劇本與童話的創作工作，直至1875年因肝癌去世。

貧苦童年養成關懷

　安徒生貧窮的童年生活，帶給他不少創作的靈感，如《賣火柴的女孩》就有暗合他兒時生活；但也正由於此，激發出安徒生故事中悲天憫人的胸懷。

　他的故事主角在重重挫折之後，都能夠重新體認人生意義與價值－單就這一點，安徒生童話就不能僅被視為兒童讀物了。

　後來安徒生名氣越來越大，作品不僅在丹麥流傳，更傳至全世界，跨越文化的界限，超越年齡的限制，成為老少咸宜的童話經典。

　此外，丹麥人更在首都哥本哈根的海邊豎立他著名童話《美人魚》女主角的雕像，如今此藝術品也成為丹麥的象徵之一。

　為了迎接2005年安徒生200周年誕辰，丹麥文化部早於2001年9月已經開始籌備覆蓋全世界的文化活動，如戲劇、音樂、舞蹈、文學、視覺藝術、電影、電視、動畫片等等。並於2005年4月2日正式開幕，活動更會一直持續全年。而世界各地如中國、台灣、日本等亦會陸續舉行一連串相似的紀念活動。