[2004-08-22] 「皇甫平」的深層涵義

放大圖片

　周瑞金　(周瑞金提供，本報上海傳真)

　周瑞金作為當時上海《解放日報》的黨委書記兼副總編輯，主管社務、黨務，並分管評論、理論、經濟報道等編務。在對當時的改革形勢作了判斷並在充分領會了朱鎔基傳達鄧小平講話精神的基礎上，他決定發表評論文章對改革開放作一番新的鼓動。海內外政治嗅覺敏銳的觀察家們立即注意到這組系列評論的作者「皇甫平」，開始意識到其中蘊含的價值及份量，很多人都在猜測議論文章發表的背景。

　問及周瑞金如何評價當年以皇甫平為名發表的文章？周瑞金表示，這只是在中國重要的歷史關頭，為推動改革不走回頭路起了一點輿論導向的作用。正是聽了小平同志的講話後，才發表了那些文章，結果遭到近一年的批判。周瑞金表示，許多論者把「皇甫平」解釋為「黃浦江評論」的諧聲，這並不錯，但又不僅僅是這個意思。從更深層的意思來說，這個「皇」字，按照他家鄉閩南話的念法，與「奉」字諧音；這個「甫」，不念「浦」，而讀「輔」。選擇這個「甫」，就是取有輔佐的意思，奉人民之命，輔佐鄧小平，這就是「皇甫平」這個筆名的深層涵義。而皇甫又是中國的一個複姓，人們看起來比較自然。