À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~9¤ë2¤é ¬P´Á¥|
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °Æ¥Z
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-09-02] ¤¤°êµo®i¸gÅç¡G¤å¤Æ»P¸gÀٿĦX

©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¤å¡G³¢¤Ö´Å¡@­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨t±Ð±Â

¡@¾H¤p¥­´£¥X¡u¤@°ê¨â¨î¡v¼Ò¦¡¬O«D±`¦³»·¨£ªº¡C¦]¬°¤£¥u¡u¤@°ê¨â¨î¡v­nª§¨ú¨ì¤º¦a»P´ä¿D¤¬°Ê¡AÁٻݭn°ê»ÚÃö«Y¡B¤é¥»Ãö«Y¥­¿Å¡A¬Æ¦Ü¤¤°ê¤º¦aµo®i»P¥xÆW¤¬°Ê¡A¥Î¤C¦~®É¶¡¾ú¥v¨Óµû»ù©Mµû½×§»Æ[ªº²o°Ê¾ã­Ó°ê®aªº´I¦³³Ð·Nªººc·Q¡Aµ´¹ï¬O¤£°÷ªº¡C¦^ÅU¤å¤Æ©M¸gÀÙµo®i¨â­Ó»â°ì¶¥¬q¡A¦^ÅU§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¤¤°êªºµo®i¡A¥H¤¤°êµo®i¤å¤Æ²£·~¤§¤¤­»´ä¹ï¤¤°ê¤å¤Æ²£·~±À°Ê¡A¥i¥HÅã¥Ü¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦¨¥\ªº¦a¤è¡C

¥þ²y¤Æ»P¦h¤¸¤å¤Æ

¡@¤@Á¿¥þ²y¤Æ¡A¥H¬°¥²©w¬O§Î¦¨¹º¤@ªº»ù­ÈÆ[¤º®e¡A¨Ò¦p¡G³Á·í³Ò¡B¥i¤f¥i¼Ö¡A¤j²³¤å¤Æ²Î¤@¼Ð·Ç¤Æ¡C·íµM³o­Ó²{¶H¬O¥þ²y¤Æ¶iµ{¤¤¤å¤Æ²Î¦Xªºµ²ªG¡A±jªº°ê®a¤å¤Æ¼vÅT®zªº°ê®a¤å¤Æ¡A¦p¬ü°ê¡B¤é¥»¹ïµo®i¤¤°ê®aªº¤å¤Æ¼vÅT©ÎÅQÅv¡A¦­«eªº¦è¤Æ¤]¬O¦P¤@²{¶H¡C

¡@¦ý¬OªÀ·|²z½×¾Ç®a¤]´£¥X¥t¤@ºØ°Ï¤À©Î¶W¯Å²Ó¤À¤Æ¡]differentiating©Îhyperdifferentiating¡^ªºÁͶաC¥Ñ©ó¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦è¤è¤å¤Æµo®iÂX¥R¡AµM«á§Î¦¨¹ï¨È¬wªº¦è¤è¤Æ½ÄÀ»¡C¹ï¡u¦è¤Æ¡vªº·§©À¡A¤é¥»©M¦L«×§¡¦³¤£¦Pµ{«×ªº¦^À³¡Aºç¤¤­ì¦]«D±`½ÆÂø¡A¤£¦P®ÉªÅ¦^À³ªº¤º®e§¡¦³¤À§O¡A¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Óªº¤¤¾Ç¬°Åé¡A§ï­²¹Lµ{¤¤¥X²{¤F¤£¦P¼Ò¦¡¡C¤¤°ê¹ï¦è¤èªº¦^À³»P¤é¥»ªº¤£¦P¡CDouglas Howland´£¨ì¤é¥»­Ó®×¡A©úªvºû·s­n¾Ç¦è¤è¸gÅç¡A¤º®e¥]¬AÅv§Q¡B¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡A¦ý¹ï³o­Ó»ù­Èªº²z¸Ñ©M¼Ú¬w¤£¤@¼Ë¡A¤é¥»¤£¬O§â¦è¤èªºªF¦è¥þ³¡·h¹L¨Ó¡C¤¤¤é¹ï¦P¤@·§©À²z¸Ñ¤]¤£¤@¼Ë¡A¤¤°ê¤H§â¤é¥»·§©À¶Ç¹L¨Ó¡A¹ê»Ú¤W¦è¤è¤å¤Æ¶Ç¼½ÂX¥RÅܤƦb¦U­Ó°ê®a¬O¦³°Ï§Oªº¡C

¡@±q³o­Ó«ä¸ô¨«¤U¥h¡A§Ú­Ì¤G¤Q¥@¬ö¤£±µ¨ü¡u¦è¤Æ¡v«o±µ¨ü¤F¡u²{¥N¤Æ¡vªº·§©À¡A¡u²{¥N¤Æ¡v»P¡u¦è¤Æ¡v¬O¤£¤@¼Ëªº·§©À¡C¤C¤Q¦Ü¤K¤Q¦~¥N²{¥N¤Æ¬ã¨s¡Aª§Ä³¥D­n³ò¶¬O§_¤@©w­n¾Ç²ß¦è¤è¡A¨ì¤E¤Q¦~¥Nªì²{¥N¤Æ·§©À¤S¦Aµo¥Í¤F«Ü¤jÅܤơA¦h¤¸¤å¤Æ¸gÀÙµo®i¥X²{¡A¡u¦h¤¸²{¥N©Ê¡v¡]modernities¡^ªº¬ã¨s©ó¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á³Æ¨üÃöª`¡C

¡@¤K¹s¦~«á¥þ²y¤Æ°Q½×¤]«_°_¡A¤@¤è­±¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¸gÀÙµo®i«á¶V¨Ó¶V­«µø¤å¤Æ¡A¹ï¥þ²y¤Æ¡B¦h¤¸²{¥N©Ê¡B¦è¤Æªº¦^À³§¡¤£¦P¡C¤å¤Æ¦^À³¡A¦b¥þ²y¤Æ¹Lµ{¤¤¤]¥X²{¤F¦h¤¸©Ê²{¶H¡A©Ò¥H¤£¦P°ê®a¤£¦P¦a°Ï¡A¹ï¥þ²y¤Æªº¦^À³¤]¤£¬Û¦P¡C

¡@±q³o²z½×®Ø¬[¡A¥»¤åµÛ­«©óÀ˵ø¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¤G¤Q¥@¬ö¥þ²y¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¤¤°ê±Ä¥Î¤F¤°»ò¼Ò¦¡±o¨ì¤F¤°»òÅéÅç¡A¨Ó±´°Q¾H¤p¥­§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¾ã­Ó¤¤°êªº¤å¤Æµo®iÁͶաC

§ï­²·s¸ô¦V¡G¤å¤Æ²£·~

¡@¥H¤å¤Æ²£·~µo®i¨Ó¤ÀªR¤¤°êªñ¦Ê¦~ªººtÅÜ¡AÀ³¸Ó¬O¸û¤Ö¨£ªº¹Á¸Õ¡C¤]¥i¥H±q³o­Ó¨¤«×¦Aµû»ùªñ¤G¤Q¦~§ï­²¶}©ñªº­«­n©Ê©M»ù­È¡C¦b³o¸Ì¤£¬O¬ã¨s¤¤°ê¤å¤Æ²£·~¦UºØ­ì¦]¡A¦Ó¥D­n¥H¦è¤Æ¡B¥þ²y¤Æ®t²§µ²ªG¨Ó¬Ý¡F¤£¬O±´°Q¤¤°ê¤å¤Æ²£¥Í¤£¦P­ì¦]¡A¦Ó¤ñ¸û­«­nªº¬O¬Ý¥X°_½X¤G¤Q¥@¬ö¤W¥@¬öµ¥ªñ¦~¡A¦U­Ó¬Ù¥÷ªº¥D­n«°¥«¡A¦p²`¦`¡B¼s¦{¡B¥_¨Êµ¥µ¥¡A¤å¤Æ²£·~¦¨ÁZªí²{¡C±q³o¨Ç«°¥«ªí²{¥X¨Óªºµ²ªG¦¨ÁZ¬Ý§ï­²¶}©ñ³Ìª½±µªº¦¨¥\©M¨ä­«­n©Ê¡C

¡@®Ú¾Ú°ê®a²Î­p§½ªº¼Æ¦r¡A¤º¦a¤G¹s¹s¤@¦~ªº°ê¤º¥Í²£Á`­È¬°¤E»õ¤­¤d¤E¦Ê¤T¤Q¤T¤¸¡A¨ä¤¤²Ä¤T²£·~­p¤T»õ¤G¤d¤G¦Ê¤­¤Q¥|¤¸¡C¥_¨Ê¤G¹s¹s¤@¦~¥þ¥«Åé¨|·~¤w¹ê²{¸gÀ禬¤J¤@¦Ê¦h»õ¤¸¡C¼s¦{¤G¹s¹s¤G¦~¤å¤Æ²£·~¼W¥[­È¦ûGDPªº¤ñ­«ªñ¦Ê¤À¤§¤»¡C²`¦`¬ù¦³¦@¤­¤d¾l®a¤å¤Æ¸gÀç³æ¦ì¡A±q·~¤H­û¹O¤Q¸U¤H¡AÁ`²£­È¬ù¤@¦Ê¤C¤Q¤K»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¡@²`¦`¡B¼s¦{¡B¥_¨Ê¡Aªí²{¥X¨Óªº¤å¤Æ²£·~°ò¥»¼Æ¦r¡AÅã¥Ü¤F§ï­²¶}©ñªº«D±`­«­nÂàÅÜ¡C¡u¤Q¤»¤j¡v¡AÄÒ©M¤¤¥¡¬F©²¥þ­±±À°Ê¤å¤Æ²£·~¡C¦¿¿A¥Á§@ªº³ø§i¡A´N¬O³ò¶¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|ªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A¹ï¤å¤Æ«Ø³]©M§ï­²§@¥X¥þ­±³¡¸p¡C

¡@¬°¤°»ò±q¤å¤Æ²£·~¼Æ¦rÅܤƬݧﭲ¶}©ñªº­«­n©Ê¡A¥H¤U¦³¶i¤@¨Bªº²`¤J¤ÀªR¡C

¡@­º¥ý¤å¤Æ²£·~¬O¦U¬Ù¥«¬F©²¸¹¥l¡A¯u¥¿¥þ¥Á°Ñ»P¡A§â¤å¤Æ©M¸gÀÙµ²¦X°_¨Ó¡Aª§¨ú¹F¨ì¤p±dªÀ·|¥Í¬¡¤ô¥­¡C³o¤@ÂI¬°¤°»òÅã±o¯S§O­«­n©O¡H¥ý¶i°ê®a¥ð¶¢¶¥¼h¥Í¬¡¤ô¥­°ª¡A¤å¤Æ²£·~¤~±o¥H¥þ­±µo®i¡C¦Ó¦b¤¤°ê²{¶¥¬q¡A±q¸gÀÙ§ï­²¶}©ñ¤Q¦h¦~¥ª¥k¡A«Ü§Ö¸õÅD¨ì³o­Óµo®i¶¥¬q¡A¹ê¦b¬O¾ú¥v©Êªº¡C

¡@­«­nªºÁÙ¬O¦b¨ä¦¸¡A§ï­²¶}©ñ¨ü¨ì¾ã­ÓªÀ·|ÅTÀ³¡A¸gÀÙ¯S°Ï¤@ª½¼W¥[¡A¤£¦P«°¥«©M¥ÁÀç¥ø·~¨³³tµo®i¡A°ê¥øÂ૬¡A¥þªÀ·|±o¥H¸Ñ©ñ¥Í²£¤O¡A¥X²{¤F·s­±»ª¡A³o´À¤å¤Æ²£·~´£¨Ñ·¥¤jªº­ì°Ê¤O¡C°²¦p¨S¦³¸gÀÙ§ï­²¶}©ñ¡A¤å¤Æ²£·~´N¤£¥i¯àµo®i¡C¤E¤Q¦~¥N«á´Á¦U­Ó«°¥«¤å¤Æµo®iªí²{¥X¨Óªº¦¨ªG¡A­nÂk¥\©ó¾H¤p¥­¤Þµo¥þ¥ÁªÀ·|¸Ñ©ñ¥Í²£¤O¡A¥t¥~§ä¨ì·sªº­«­n¸ô¦V¡A´N¬O²Ä¤T²£·~¡AªA°È²£·~¤×¨ä§â²£·~¤º®e¼W¥[¤å¤Æ¤º®eµM«á§Î¦¨¹d¤jªº¤å¤Æ²£·~µo®i¡C

¡@¦b³o­Ó¤G¤Q¦~¡]¤å¤Æ²£·~¡^µo®i¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¤@¦Ê¦h¦~¤¤°ê±q¥¼¦³¹Lªº¸gÀÙµo®i¡A¾ã­Ó°ê®a¥þ­±µo´§ªº¬¡¤O©M¤å¤Æ¨ü¨ì³Ì°ª­«µø¡A³o¨Ç²{¶H¦b¾ú¥v¤W±q¥¼¥X²{¹L¡C¤G¤Q¥@¬öªì¤W®üªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¥u¬O§½­­¦b¤W®ü¡B¼s¦{¡B¥_¨Ê¨â¤T­Ó«°¥«¡A¨º®É¥Nªº¤å¤Æ¬¡°Ê¬O¤G¤Q¥@¬öªì±q¦è¤è¶Ç¹L¨Óªº¡C¦ý¬O²{¦b¡A¤å¤Æ²£·~¦b¾ã­Ó¤¤°ê¨ü¨ì­«µø¡A¥]¬A¬Ù¥÷¡B«°¥«¡B¶mÂí¬Æ¦Ü¾ã­Ó°Ï°ì¡A³vº¥¥»¦a¤Æ¡C

­«µø¶Ç²Î¤å¤Æ¸ê·½

¡@¥Á±Ú¶Ç²ÎÅܦ¨¤å¤Æªº¸ê·½¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡A¤å¤Æ²£·~¦¨¥\»P§_©M­«µø¤å¤Æ¸ê·½±K¤Á¬ÛÃö¡C²{¦bªº¤å¤Æ²£·~¡A©M¥H©¹¤j³W¼Ò»s³y¤u·~¤£¦P¡C¦]¬°¼W¥[¤Fª¾ÃѤº²[¡A¤å¤Æ²£·~¼vÅT¤O¶V¨Ó¶V¤j¡C

¡@¤¤°êªº¤å¤Æ²£·~¥u¦³¤Q¦h¦~ªº¸gÅç¡A¦ý¶Ç²Î¤å¤Æ¤º®e±o¥H¥þ­±­«µø¡C³z¹L¤å¤Æ²£·~µo®i¾ã­Ó¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¤£¦P°Ï°ì¤£¦P¼h¦¸¥h°µ¡A¾ã­Ó¥Á±Ú¤å¤Æ±o¨ìÀ˰Q¤Ï«ä¡A±q¤¤§Æ±æ´M§ä¨ì§â¶Ç²Î¤å¤Æ¤º®eÂà¤Æ¦¨²£·~ªº¾÷·|¡C

¡@¥h¦~¤E¤ë°Ñ¥[¤sªFªº¤@­Ó¬ã°Q·|¡A¸Ó¬Ù§Æ±æ¥þ­±±À¼s¾§®a¤å¤Æ¡A±N¦±ªú§ï³y¦¨¬°¤Õ¤l¤å¤Æ¤¤¤ß¡C´X¦~«e°ê°È°|¥¿¦¡§â­»®æ¨½©Ô¥Rº¡¯«¯µ·Pªº¤H¶¡¤Ñ°ó©w¦b¤¤¨l¡A³o¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú°Ï°ì¡A¤¤¨l¬O¤@­Ó¥j«°¡A³o­Ó·§©À¬O±q¥»¦a¤å¤Æ¤¤¥þ­±­«·s¾ã²z¥X¨Óªº¡A§Æ±æ«O¦s­ì¨Ó­±»ª¡A¯u¥¿»P­»®æ¨½©Ô¦WÁn¬Û°t¡C

¡@»P¦¹¬ÛÃöªº¨Ò¤lÁÙ¦³«Ü¦h¡A¦pÀ­«n¤å¤Æ¡A¼sªF¬Ù¬°µo®i¤å¤Æ²£·~¦Ó¥þ­±«õ±¸©M¤Ï¬ÙÀ­«n¤å¤Æªº­«­n©Ê¡C¤£¦P¬Ù¥÷ª§¨úµo®i¦¨¬°¤å¤Æ¤j¬Ù¡A¤£¦P«°¥«¥H¤å¤Æ¨Ó©w¦ì¡A¨Ò¦p²`¦`¥H¡u¤å¤Æ¥ß¥«¡vµ¥µ¥¡C¥t¥~¦b¥_¨Ê¤j«°¥«¡A®üÕà´Â¶§°Ï¥ç§Æ±æ¦b¦Û¤v°Ï¤º´M§ä¤å¤Æ²£·~¸ê·½µo®i¡C³oºØ¥þ­±©Êµo®i¬O¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¾ú¥v¤W¨S¦³¨£¹Lªºµo®i­±»ª¡A³o¤£¬O¤@¯ë·N¸q¤Wªº¸gÀÙÁcºa¡A³o¬O¾ã­ÓªÀ·|¸gÀÙµo®i±q¨Ó¥¼¦³ªº¡C

¤å¤Æ´M®Ú

¡@¬°¤°»ò¨º»ò­«­n©O¡HµL½×¬O¥|¤E¦~ÁÙ¬O¥H«á¡A¾~¤ù¾Ôª§¦Ü·s¤¤°ê¦¨¥ß¡A¤¤°ê¸g¾ú¤F¤Ó¦hªº¨aÃø¡A¦p¤é¥»«I²¤¡A¤¤°êªº¤å¤Æ°ò¥»¤W¬O¥¢¸¨ªº¡A¤å¤Æ¤@ª½¥H¨Ó¦bªÀ·|¤¤¶¡´X¥G¨S¦³¼vÅT¡A°ß¤@²£¥Í¼vÅTªº¬O¡u¤­¥|¡v¹B°Ê¡A¦ý¡u¤­¥|¡v¹B°Êªº¼vÅT¥D­n¬O¦b¥Á±Ú«ä·Q»â°ì¡A¤£¦b¸gÀÙ»â°ì¡A«ä·Q»PªÀ·|ªº¼vÅT¶W¥X¤F¸gÀÙªº¼h­±¡C¥|¤E¦~¥H«á¡A¤å¤ÆÅܦ¨·NÃѧκA¡A¨ü¨ì¬Fªv¤ñ¸û»øµwªº³W½d©M²Îªv¡A¤å¤Æ¨ü¨ì¤F°ê®aÅé¨îªº­­¨î¡A¤Ï¦Ó¥O¨ì¸gÀÙ¤£¯àµo®i¡A¸gÀÙ»P¤å¤Æ¦³Ãöªº¦æ·~§¡¨ü¨ì¼vÅT¡C

¡@¤¤°ê«Ø¥ß²{¥N¤Æ­±»ª¡A·íµM¨ä¤¤Âªº¤å¤Æ¤w¸g¾D¨ì¯}Ãa¡A¤µ¤Ñªº¤å¤Æ¶Ç²Î±o¥H­«·s³Ð³y¡A¤å¤Æ´M®Ú¡AÅã¥Ü¤F¥þ¥Á¤å¤Æ¹B°Êªº¿³°_¡C

¡@¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¬Ý¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¤¤°ê«Ü¦h¹L¥hªº´Â¥N¤@¦Ê¦h¦~¡A¥H¤å¤Æ¬°»â¾É©Î¥D¾Éªººë¯«©Î­ì«h¨Ó¹Á¸Õ¶ì³y¸gÀÙµo®i¤è¦V¬O±q¨Ó¨S¦³ªº¡C¤­¤Q¡B¤»¤Q¦~¥N¤¤°ê­n¾ÇĬÁp¡A¤j¤Oµo®i«Ü¦h­«¤u·~©M»´¤u·~¡A»´µø¤å¤Æ¡A¨S¦³¤å¤Æ¤è¦V¡A¬Æ¦Ü©ó¤å¤Æ¤º®e©w¦ì¤]¬O«D±`²V¶Ãªº¡C

¡@§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤å¤Æ¦a¦ì¤£¶È¥Ñ§CÅܰª¡A¦¨¬°¤@­ÓÁcºa»â°ì¡A¦Ó¥B¦b¤å¤Æ»â°ì¤¤´M§ä³Ð·~¸òµo®i¡C¡u¤å­²¡v´Á¶¡¤å¤Æ¸ê·½ªº¿n²Ö»PÂà¤Æ¨ü¨ì§ó¤j­­¨î¡A¤å¤Æ¨ü¨ì·¥ºÝºR´Ý¡A¤×¨ä¬O¤åª«¯}Ãa¡C¸gÀÙ§ï­²¶}©ñ¥H«á¡A¤Q´X¦~¸gÀ٥ͬ¡Âà¤Æ¡A¤å¤Æ²£·~¦bªÀ·|¤¤ºCºCµo®i°_¨Ó¡C¤E¤Q¦~¥N¤å¤Æ²£·~¥þ­±ÂX®i¡A¤å¤Æ»P¸gÀÙµ²¦X±o¨ì¯u¥¿»{¥i¡B­«µø¡C

¶W¶V²z½×®Ø®Ø

¡@³o¦b¾Ç³N¤è­±¥çÅã±o«D±`­«­n¡C«ä¦Ò¥þ²y¤Æ²z½×­I´º¡A±q¦è¤è¥þ²y¤Æ²z½×ºtÅܨӬݡA¹L¥h¤G¤Q¦~¤¤°êªº§ï­²¶}©ñ¡A¤å¤Æ²£·~¥X²{ªº¯S§O²{¶H¡A¥i¥H¤Ï¬M¥X¥þ²y¤Æ²z½×²{¶H¡A¹ï¦è¤è²z½×¨ã¦³¤ñ¸û­«­nªº±Ò¥Ü¡C

¡@¼fµø¤¤°ê¹L¥h¤Q´X¦~ªº¤å¤Æ¸ê·½¡A¤£³æ¬O¦è¤èªºªF¦è¡A¦Ó¥B§t¦³¦UºØÃþ«¬¡Ð¡Ð¶Ç²Î¡B²{¥N¬Æ¦Ü«á²{¥N¡A¦³¦è¤è¤]¦³«D¦è¤èªº¡A¥]¬A¤é¥»ªº¡A¦Û¤v¥»¨­¤£¦Pªº¤¤°ê¤£¦P¦a°Ïªº¡AÁú°ê¡A¦L«×¡C¤å¤Æ¸ê·½Âà¤Æ»Pªí¹F¨ã¦³¥þ²y¤Æ¼Ð·Ç¤Æ­±»ª¡A¥i¤]¦³«Ü¦h¤¤°ê¯SÂI¡A¥]¬A¶Ç²Î»ù­ÈÆ[©À­«·sªÖ©w¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¤ÆªºªÖ©w¡Aºë­^¤å¤Æ©M¤j²³¤å¤Æ¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¦p¤k¤l¤Q¤G¼Ö§{¼Ö¶¤¡A¹Á¸Õ³Ð·s¡A­«·s¥]¸Ë¤¤°ê¶Ç²Î¥Á±Ú¼Ö¾¹¡A¦³Áx¶q¡Aªí¹F¤è¦¡Áö¦³ª§Ä³¡A¥i³o¤w¬OÁÚ¥X¤å¤Æ³Ð·sªº²Ä¤@¨B¡C

¡@¦pªG¬Ý¬Ý¦è¤è¤å¤Æ¹L¥h¤@¡B¤G¦Ê¦~¤å¤Æ³Ð·s¡A¥jùØ¥j©Çªº¡A¤Ú¾¤¡B¯Ã¬ù©M¤Tÿ¥«µ¥¡A§¡¥Rº¡³o¨Ç¤å¤Æ¹Á¸Õ¡Cµuµu¤G¤Q¦h¦~¡A¤¤°êªºµo®i¸gÅç¶W¶V¤F¤@¯ë²z¸Ñ¦è¤Æ¡B²{¥N¤Æ²z½×¤å¤Æ®Ø®Ø¡C«ö·Ó¦è¤è²z½×¡A¥H¬°¸gÀÙµo®i¥²¶·¸g¹L¤@©w¶¥¬q¡A¦ý¤¤°êªº¹ê½îÃÒ©ú¬O¤£¤@©wªº¡C

¡@¤¤°êªº¸gÅç¬O¤@ºØ²VÂø(hybrid)²{¶H¡A§â¦è¤Æ¡B²{¥N¤Æ©M¥þ²y¤ÆªºÁͶյ²¦X°_¨Ó¡C¦P®É³oºØ²VÂø¤]¬O¤@ºØ¶W¶V¡C¤@¯ë²z½×®aªº¤ÀªR²z¸Ñ¡A¹L¥h°Q½×ªº¦è¤è¡B¤Ï¦è¤Æ¡A¥þ«Ê³¬¤Ï¹ï¤G¤¸¹ï¥ß¡A¤@¥¹¥Î¹L¥h¤¤°êªº¸gÅç¨ÓÃÒ©ú¥i¥H»¡¬O«ÜÃø¦¨¥ßªº¡C³o´N¶i¤@¨BÃÒ©ú¡A¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¸ò¤¤°êªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¡A±q²z½×¨Ó»¡¦³¯S©wªº²[¸q¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h