[2004-09-08] ¯SºØ³¡¶¤±ÐÀY±ç®¼©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@»P¨â¦ì¼w°êSEK³¡¶¤±Ð©x¦X·Ó¡C¥ªªÌ¬O¼Ú¬w¤T©¡è¬X¬yªÅ¤â¹D«ax¡C
¤å¡G²Å¤pªi
¡@³X°Ý±ç®¼ªº·Pı¬O¡A¥Í¬¡¹³¤@³õ·i°«¡C±Ä³X¦bªo³Â¦aªZÀ]¶i¦æ¡A¤@®É¶¡¦n¹³·P¨ì¥|©PªêµøÏàÏà¡A¥O¤H¨C¤@®Ú¯«¸g³£½Ý°_¤F¡C
¡@¡uµú¬K¤£¬OªZ³N¡A¬O·iÀ»³N¡C¡v¤@§¤¤U¡A±ç®¼´N¶}©v©ú¸q¡Aµú¬K¬O¿W¯Sªº¤@®M¡C´N¾Ì³o¤@®M¡A¤¤µ¥¨§÷¡B¤¤Q¦h·³ªº¥L°¦¨©P¹C¦C°ê¡A¦¨¬°¦h°ê¯SºØ³¡¶¤ªº·iÀ»±Ð½m¡A¨ó§U¤Ï®£¡C
¡@¯à°÷¥O¦U°êºë^³¡¶¤¨Ä¨Ä¨ü±Ð¡A±ç®¼¤£¥u¦³¯u¥\¤Ò¡A§ó¹ï·iÀ»³N¦³¥þ±ªº»{ÃÑ¡A¯à¥J²Ó¸ÑÄÀ¡A±N¤¤°êªZ³Nµo´¥ú¤j¡C²´«e¤£«ã¦Û«ÂªºªZªL°ª¤â¡Aì¬O®û·|¤j¾Ç¤¤¥~¤å²¦·~¥Í¡F¬ü°ê»«¿A©ú¡DªkªL³s¾Ç°|õ¾Ç³Õ¤h¡FÁÙ±o¨ì«O¥[§Q¨È°ê®a¹B°Ê¾Ç°|±Â¤©¡u·i°«ÃÀ³N«È®y±Ð±Â¡vºa»Î¡C
¯d±¡¤£¥X¤â¡@¥X¤â¤£¯d±¡
¡@µú¬Kªº¯SÂI¬O¯}°£®M¸ôÆ[©À¡A¥H²³æªº°ò¥»°Ê§@¥X¤â¦¨©Û¡C¦P®É¶K¨°l¹G¡A§ð¼Än®`¡A³t¾Ô³t¨M¡C
¡@±ç®¼»¡¡Aµú¬K±q«e¬O¸T®±¡A¦]¬°±þ¶Ë¤O¤Ó¤j¤F¡C¤]³\¦p¦¹¡A¥L²´¤¤¯SºØ³¡¶¤Ë¬O³Ì©ö±Ðªº¡A¦]µL»Ý¸j¤â¸j¸}¡C
¡@¡u§Ú¥u°Ý¥L̤@ӫܲ³æªº°ÝÃD¡G§A·Q¦Û¤v¦º¡HÁÙ¬Oê®{¦º¡H§A¥´¦º¤F¤H¡A¦Ü¦h²Â¾¡A¬Æ¦Ü§¤´X¦~¨c¡C¦ýY§A¦º¤F¡A§A¥þ®a¤W¤U³£·|¥¢¥hʾa¡A³s²Ö«Ü¦h¤H¡C¡v
¡@¡un¥X°Ê¨ì¯SºØ³¡¶¤¡A¹ï¤â¥²©w¬O¦MÀI¤Hª«¡Aµy¦³µS¿Ý¡A§Y¦³¦MÀI¡C¡v¥L»¡¡C
¡@¡uĵ¹î®î¾³Ì±`¨£¬O©Þ¤FÂò¤£´±®g¡Aµ²ªG½ß¤W©Ê©R¡Cĵ¹î¤Ó¦h¨î¡A¶}¤FÂò´Nn¼g¤@¤j°ï³ø§i¡A¤Ó¦hÅU§Ò¡A³ÌÃø±Ð¡C¡v¦Û¤p¦b©ô¨¤ªø¤j¡A±ç®¼¦]¤÷¿Ë·í®t¡A¦Õ»D¥Ø¸@¹L¤£¤Öĵ¹î¦º©ó«D©R¡C
¡@¡u§Úªº©v¦®¬O¡y¯d±¡¤£¥X¤â¡A¥X¤â¤£¯d±¡¡z¡A«D¥²n³£¤£¥X¤â¡A¦Ü¦h°h¤@¨B´N¬O¤F¡C¦ý¤@¥X¤â¡A«Kn±N¹ï¤â¥´Ë¡A¤@¤F¦Ê¤F¡C¦]¬°®É¶¡©ìªø¡A¦Û¤v©ö¦³·l¶Ë¡FY¹ï¤è¦³À°¤â¡A§ó¥i¯à³Q§¨§ð¡C¡v±ç®¼¤£¥H¬°µMªº¾à®³³N¡A´N¬O±N¦Û¤v»P¼Ä¤HªÈÄñ¦b¤@°_¡C
¡@®ÇÆ[±ç®¼»P®{§Ì¹L©Û¡Aªº½T¬O±q²Ó·L¨¤«×¤Á¤J¡A¤@¤U¤l¤w¤J¨ä¤ºÀÉ¡A¤¤¨än®`¡A°®²b§Q¸¨¡C
¡@¡u¹ï¼Ä¤H¤¯·O¡A´N¬O¹ï¦Û¤v´Ý§Ô¡C³o´N¬Oµú¬Kªºõ¾Ç¡A«Ü¯S§O§a¡I¡v
°ª¤â©ö±Ð
¡@¤@Ó¤¤°ê¤H¡A°¦¨¥h¨ì¬v¤H¦aÀY¿Ñ¥Í¡AÅ¥°_¨Ó¦n¹³¬O¤@³¡¡uµØ¤u¦å²\¥v¡v¡C¦óªp¡A±ç®¼¬On¥h±Ð·í¦aªº¯SºØ³¡¶¤·iÀ»¡C¤£¦Pªº¬O¡A³o¦¸¶¶§Q±o¦h¡C
¡@¡u¨ä¹ê¤]¨S»ò§xÃø¡A¦]¬°¥L̳£¦³·iÀ»®Ú©³¡A¬OÃѳf¤§¤H¡C©Ò¿×¦æ®a¤@¥X¤â¡A«Kª¾¦³¨S¦³¡C§Ú¤@¨Ï¥X¥\¤Ò±N¥LÌ¥´Ë¡A¥L̪¾¹D¼F®`¡A«Kµê¤ß¨D±Ð¤F¡C¡v»¡¨Ó¤@Áy»´ÃP¡C
¡@¡uˬO§C¤âÃøªA¡C¤£À´·iÀ»ªº¤H¡AÁ`¤£¬Û«HÓ¤l¤ñ¥L̤p¨º»ò¦hªº¤H¡A¥i¥HɤO¥´¤O¡A±N¥ḺÀË¡AÁ`¥H¬°§Ú¬O®Çªù¥ª¹D¡A¦ºÄñÄꥴ¡C¡v
¡@ì¨Ó»·¦b¦è¬v¤j¦³·R¦n·iÀ»¡BÀ´±o·iÀ»ªº¤H¡C¬Û¤Ï¡A³oºØºë¯«¦b¤¤°ê«oº¥º¥¥¢¶Ç¤F¡C
¼w°ê¦n®{§Ì
¡@¡u³Ì¦nªºªZ³N¦b¤¤°ê¡A³Ì¦nªº®{§Ì«o¦b¼w°ê¡C¡v»¡ªº¬O¼w°ê®{§Ì²°ò´I§BÀï¡C¥L¬OÓªZè¡A»{Ãѱ箼®É¤w¬OªÅ¤â¹D°ª¤â¡C
¡@µ²ªG¡A¥¿¦pµL¼ÆÓ¡u¥HªZ·|¤Í¡vªº¬G¨Æ¡A¯u¥¿ªº°ª¤âÁ`¬O³ÌÁ¾µê¦n¾Çªº¡C¥L¦¨¬°±ç®¼¤J«Ç§Ì¤l¡A²{¥ô¼w°ê¤À·|t³d¤H¡C
¡@¡u¥~°ê¤Hªº¨D¾Çºë¯«¦n¡A¥LÌı±o¦n©_¡A«K¨«¹L¨Ó°Ý¡A¡yCan I try?¡z¨º¬O¯uªº¦n¾Ç¡A´«¤F¬O¤¤°ê¤H¡A«h¦h¼Æ¬O´c·Nªº¬DÆ]¡C¡v
¡@¥~°ê¤HªÖµo°Ý¡A¦Ó¥B¨ã§å§Pºë¯«¡A¤@©wn·d²M·¡¨ÓÀs¥h¯ß¤~¬Û«H¡A¦]¦¹¤]»{Ãѱo³z¹ý¡A¹ï®v³Åªº´L·q¡A¬Oµo¦Û¤ß®®¸ÛªA¡C
¡@¡u¤¤°êªZ³N³ÌÃaªº¬O¾Ç²ß¤å¤Æ¡A±`¦³ªù¤á¤§¨£¡A±Æ¥¸¨ä¥Lªù¬£¡C¦Ó¹ï¦Û¤vªù¬£¡B¡y®v³Å±Ð¸¨¡zªº¤@®M«oª¼¥Ø±µ¨ü¡C¡v¾Ç¦Ó¤£«ä¡Aº¥º¥Åܦ¨»ø¤Æ©Û¦¡¡C
¡@°¼»DªZªL¦³¤@Ó»¡ªk¡G¤@Áx¤G¤O¤T¥\¤Ò¡A»¡ªº¬O¹ê»Ú¥´°«®É¤TªÌªº¨M©w©Ê¡C¨º»ò¡AW½m¥\¤Òˤ£¦p¥h½mÅé¤O¡H
¡@¡u¨º¤TªÌ¤£¬O³æ¦VªºÃö«Y¡C¨Ò¦p¤O¡A¤£¬O«üÆZ¤O¡A¦Ó¬O«üÀ»¤¤¼Ä¤Hªº«l«×¡A±N³Ì¤jªº¤O¡A¶°¤¤¦b³Ì¤p±¿n¡AÀ»¤¤³Ì¯Ü®zn®`¡AI«á¬O¾a¥\¤Ò¥h¹B¥Îªº¡C¦ÓÁx¶q¡A¤]¬O±q½mªZ¤¤½m¦^¨Óªº«H¤ß¡C¤TªÌ¬O¤@ºØ´`ÀôªºÃö«Y¡C¡v
¡@³oµf²`¤J²L¥Xªº¹D²z¡A¦b¡u¤@¤¶ªZ¤Ò¡v¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A¥O¤H¦³ÂI·N¥~¡C¨ä¹ê¡A¦Û¤p²ßªZªº¥L¡A¨ü¹L¤j¾Ç±Ð¨|¡A²´¤¤ªºµú¬K²@¤£¯«¯µ¡A¦Ó¬O¤@®M«D±`¬ì¾Çªº·iÀ»³N¡C
µú¬K¤£¦n¬Ý
¡@±ç®¼·R©ê¥´¤£¥¡A¤×¨ä¹ï¤j²³²V²cªZ³N©M·iÀ»³N¡C¥L²´¤¤¡A«eªÌ¥HÆ[½à©M¥ð¶¢¬°¥Øªº¡A«áªÌ¬O¥H¨¾¨¡A¥HÀ»Ë¼Ä¤H¬°³Ì²×¦Ò¼{¡C¦ý¦bºD¬Ý¹q¼vªºÆ[²³²´¤¤¡Aµú¬K«o¤£¨üÀ³¦³ªº»{¦P¡C
¡@¡uµú¬K¤£¾A¦X¡y¤WÃè¡z¡v¡A»¡µÛ§ä¨Ó®{§Ì¸Õ©Û¡C¥|±ø¤âÁuÄñ¦b¤@°_¡A¤£®ø¥b¨è¡A°OªÌ³s§Öªù¤]¨Ó¤£¤Î«ö¡A«áªÌ¤w³QÀ»Ë¦a¤W¡C
¡@¡uµú¬Kªº°ª¤â¹L©Û´N¬O³o»ò§Ö¤À³Ót¡A§A»¡Æ[²³«ç·|¬Ý±oºÉ±¡¡H¡v
¡@¡u¹q¼v¥v¤W¡A°ß¦³¶Â¿A©úÃèÀY¤Uªº¤T²î±Ó¦¡A¤~¦³³o¥÷¹ê·P¡C¡v¹ï¡A¥¿¹³¡m¥Î¤ß´Î¡n¡A¤@©Û¤F¡C
¡@±µµÛ±ç®¼ºC°Ê§@«²{è¤~ªº°Ê§@¡A¤~µo²{µu§L¬Û±µªº¤@«b¨º¡A®{§Ì´XÓn®`¤w³s¤¤´X®±¡C¤£¹L¥X©Û¤Ó¶K¨¡A¬Ý¤£¤À©ú¡C
¡@Á¾ºÙ¥u¦³¡uªZ¤H¤§¨£¡vªº±ç®¼¡A¸£µ¬´N¹³µú¬K®±¢w¡u½ÆÂø²³æ¤Æ¡v¡Aª½ºI¤F·í¡A¦ý©¹©¹¤@°w¨£¦å¡C
¡@¥L©Ò»¡¨º¨Ç¡u§A¦º§Ú¤`¡B«D¦º§Y¶Ë¡vªºÀI´c¹Òªp¡A¦n¹³«Ü»·¡A¦ý©ñ½Ñ°ê»Ú¤j¶Õ¡A¤S¬O¦p¦¹¦³±Òµo©Ê¡C
¡@²ßªZ¤§¤H¡A¦p¦¹¥û¬½¡A¤£©È¥´¦º¤H¶Ü¡H
¡@¡u®±ÀY¬[¡A¨º¦³³o»ò®e©ö¥´¦º¤H¡H¦³®ÉÔ¨âÓ¾Kº~§á¥´¥bÓ¤p®É¡AÁÙ¥´¤£©ü©O¡C©ç©ç§¾ªÑ¡A°_¨´N¨«¤F¡C§A½¬d¸ê®Æ¡A´Nª¾¹Dµ´¤Ö¤H¬O³Q¨ª¤âªÅ®±¥´¦ºªº¡C¡v¥L»¡¡C
¡@¡u¤¤°ê¤H´N¬O³o¼Ë¡A¤S¦Û¤j¡A¤S©È¨Æ¡CÁÙ¨S¦³¥´¡A´N©È³o©È¨º¡A«o¤£ª¾¹D¦Û¤v¡A®Ú¥»¨S¦³¯à¤O¥´¦º¤H¡C¡v
¡@©È¤£©È±Ð¾å¤F¥~°ê¤H¡A¤Ï¤§»P¤v¬°¼Ä¡H
¡@¡u§A´N¬O¨ü¤F¤¤°ê³¯»G«ä·Q¼vÅT¡A¥u·Qt±¡C¬°¬Æ»ò¤£·Q¤@·Q¥~°ê¤H·|¦]¦¹©È¤F§ÚÌ¡H¡v
¡@§Ú̦ۤp³Q±Ð¾ÉÁ|¤î´µ¤å¡B´`³WÁЯxªº¤@®M¡A¦n¹³»øµwªº¬[¦¡¡A³Q¤@¤U¤l©î±o¤äÂ÷¯}¸H¡C
¡@³X°Ý±ç®¼¡A¤]¬O¤@³õ·i°«¡C
|