[2004-09-11] 扁圖一石二鳥 放大圖片
【綜合聯合晚報、聯合報、中國時報報道】一如預期，陳水扁「總統」拋出的「中華民國簡稱台灣」，綠營、獨派大聲叫好，藍營雖則有反對者聲音，低調因應者亦有之。看來，陳水扁這手棋，一石二鳥，既拿回呂秀蓮、游錫堃大談「國號」問題的發球權，又藉此挑起統獨敏感問題，為年底「立委」選戰定調。
欲將「Taiwan」變相成「國名」
台傳媒指出，「簡稱」當然會出現法律上的問題，由於沒經過合法適當程序，就以行政手段將「Taiwan」提升到與「國名」相當的地位，實質成為「第二個國名」，或甚至是更積極推廣的「國名」，在法理上難免會引起爭議。更何況，這牽涉到敏感的統獨問題，究竟算不算踩到了台獨的紅線，恐怕國際社會也會關切。
「國號」問題由於過度被簡化，其中不少實踐層次的盲點，在這種簡化中，明顯被忽略了。一是島內的認同爭議，如何不因此而被激化？二是國際上就能順水推舟，接受這改變嗎？
「國號」、「國旗」爭議，是長年來國民黨時代黨國體制一元化的產物，這點沒錯，可是行之既久，確實對某些族群或某些人，有一定的認同度。就好像另一群人，堅定要推動台獨、另改國號一樣，台灣當前面對的，正是這種認同分裂。
「簡稱」顯扁台獨本質
即使內部爭議降低，也不意味國際上就必然走得通，關鍵依然在大陸的態度。同樣的，答案是肯定的，大陸不反對才奇怪。當陳水扁有關言論一出，國務院台灣事務辦公室新聞發言人即回應指出，陳水扁所謂「國號簡稱」的言論，再次暴露了他企圖製造「台獨」分裂的本質，聯繫到陳水扁不久前表示的他未來四年「主要是尋求台灣定位問題」的言論，說明他在「五．二○」講話中關於「修憲」問題作出的承諾，完全是虛偽的，兩岸同胞對此必須保持高度警惕。
台傳媒還指出，當陳水扁「總統」喊出「中華民國是台灣」後，接下來將考驗的是，這個訴求能否成為台灣的最大公約數，如果這個主張能夠有力的向外擴張，普遍為台灣民眾接受，民進黨自然而然便站在社會主流這一邊。
陳水扁能夠連任成功，可說是拜台灣意識迅速抬頭之賜。但政治上的力量往往相生相剋，台灣意識的抬頭，固然幫助陳水扁穩住「總統」寶座，但卻也引發另一股力量的疑慮與凝聚，這股力量有的是基於對「中華民國」的情感，有的則是基於相信「只有堅守中華民國，才能帶給台灣安全的環境」。這兩股力量不斷碰撞，幾乎形成是「中華民國」與台灣兩塊招牌的對決。
陳水扁當然可以繼續選擇只要台灣，但這樣台灣社會在短期內，會持續存在一股不可忽視的力量反對他，同時國際社會也不樂見這樣的發展，但如果放棄台灣，陳水扁就等於是放棄自己的政治生命。
泛綠「立委」敲冰雕賀「簡稱」
據中央社台北8日電，「五一一台灣正名運動聯盟」今天上午和多位泛綠「立法委員」，一起敲碎ROC造型冰雕，「慶賀陳水扁總統宣布中華民國簡稱台灣，也表示要進一步推動制憲，將中華民國正名為台灣」。
「五一一台灣正名運動聯盟」執行長王獻極、民主進步黨籍「立委」林豐喜（台中縣）、李明憲（台中市）、台灣團結聯盟籍「立委」錢林慧君（台南市）、陳建銘（台北市）上午在「立法院」舉行記者會，慶賀「國號」簡稱台灣。
王獻極和「立委」合力敲碎ROC造型冰雕，然後親吻「台灣」冰雕，代表從ROC轉變為台灣，同時開香檳、切蛋糕慶祝。與會者高呼口號「正名台灣隊！出國拿第一！肯定陳總統！國號叫台灣！」，表示要進一步推動制憲，「將中華民國正名為台灣」。
簡稱序號將作重大改變
台灣對外使用的「國號」簡稱優先順序將出現重大變化，當局擬以原先排名第二的Taiwan（台灣）取代排名第一的「國號」ROC（「中華民國」），作為對外最優先使用的英文稱號。
「外交部」日前表示，未來除了邦交國的官方文書仍維持使用ROC稱呼，其他如參與國際組織、非邦交國官方文書等，都將爭取改用「凸顯台灣」的稱呼，最優先的選擇是單純稱呼Taiwan，如果不被接受，也會彈性使用Taiwan/ROC之類的稱呼。
「外交部」這次將國號稱呼定調為「台灣優於ROC」，是基於陳水扁「總統」日前發表的「國號簡稱就是台灣」的談話。據了解，陳「總統」上周五發表談話後，隔天雖然是周末假日，「外交部」政務次長高英茂仍緊急邀集相關單位加班開會，研討「外交部」如何配套落實陳「總統」的政策指示。
「外交部」發言人呂慶龍表示，該會議做出兩項結論，昨天已獲「外交部長」陳唐山核可。首先，在邦交國部分，「由於正式國號為中華民國，因此與邦交國簽署的官方文書仍必須維持使用ROC簡稱，不會改用Taiwan」。
在非邦交國部分，將改以「凸顯台灣」為最優先選擇。呂慶龍說，未來不僅出訪官員口語上盡量使用Taiwan，即使是台簽署的協定、條約等官方文書，也會爭取「能用Taiwan就用」，以免跟中國大陸混淆。
呂慶龍表示，未來對外稱呼的優先順序也會配套檢討修正。依「行政院」核定的對外稱呼優先順序，目前為：第一是ROC，第二是Taiwan，第三是Taiwan,ROC，第四是ROC（Taiwan），第五是TPKM（台澎金馬獨立關稅領域）。
扁游內鬥「國號事件」露玄機
「行政院長」游錫堃上月出訪中美洲時，提出「中華民國」的簡稱為「Taiwan， ROC」的說法，遭陳水扁「總統」指為不是好的簡稱，最好的簡稱是台灣，引發外界揣測扁、游關係已疏遠、惡化。
對此游錫堃低調表示，「國家仍應以國家元首的政策與想法為準」，他到中美洲時，雖然有一些因地制宜、彈性處理的說法，「但國家仍有國家的體制，國家的最高決策者是總統，因此對於陳水扁總統的說法，他完全支持與同意」。
即便如此，據民進黨高層透露，扁不爽游錫堃很久了。陳水扁「總統」的說法令游錫堃處境十分尷尬。黨內人士表示，年底「立委」改選在即，游錫堃想要保住「行政院長」的位子，近日來頻頻出招，特別是外交部分，為了展現準接班人的格局，不斷在外交議題上打轉，甚至是拋出「Taiwan, ROC」。
民進黨高層指出，游錫堃上任後，曾多次向陳「總統」表達「放手讓我做」的態度；然而，不論外交或內政，游錫堃近來表現，卻適得其反。熟悉內情的人表示，當外界傳出當局將課徵證所稅時，行政團隊未於第一時間滅火，已引起陳「總統」不悅；加上行政團隊在「七二」水災後修復南投縣道路態度遲而未決，民進黨中常會上，南投縣長林宗男當著陳「總統」面前痛批「年底立委還要不要選」？陳總統臉色鐵青。
當游錫堃講出「Taiwan, ROC」後，還大肆宣揚意外過境琉球時，「總統府」高層看了不禁傻眼，甚至私底下多次抱怨說，「那總統出訪還能說些什麼」？言下之意，相當不滿游錫堃搶盡鋒頭。後來，陳「總統」縮短出訪行程，陳「總統」幕僚甚至對媒體透露，是因為游錫堃在美國批評大陸的談話，進而影響到陳「總統」此次過境美國的待遇。
程建人：「國號之爭」多談不實際
新任台駐歐盟代表程建人，日前出席駐歐盟兼駐比利時代表宣誓典禮時承認，「中華民國在無邦交國的駐外單位要使用什麼名稱，不是我們單方面可以決定，這需要雙邊磋商或是多方面磋商，名稱的問題很重要，但是談太多卻是不切實際的，目前駐歐盟代表處是以台北的名稱對外」。
程建人說，「在國內不論哪一黨、哪一派，一向都是堅持台灣優先，以往就是如此，但是兩岸關係是另一個層次的問題」。程建人表示，「我們的國號是中華民國，但在不同場合，不同組織，名稱可以有不同，像駐歐盟代表處就是用台北代表處。平常我們談話都用台灣，但是正式的名稱仍然是中華民國，如果名稱使用有困難，再研究」。
「外交部長」陳唐山也說，「我們的國號仍是中華民國，沒有改變，但簡稱是台灣，在可能的範圍內要盡量使用台灣，讓它變成習慣的名字，對於無邦交國，使用台灣的名稱比較恰當，像美國用台灣關係法稱呼我們，可見得台灣是正確的，但正式公文要如何使用名稱，還要再研究」。
陳唐山說，「對於邦交國，我們還是使用中華民國的國號，但是對外人的談話過程中，要讓對方知道我們是來自台灣，就像參加奧運，要讓他們知道是來自台灣的隊伍，是台灣隊，國人對此應有共識」。
台聯稱正名方向正確
台聯黨主席黃主文在該黨「立委」選戰研習營致詞時強調，新聞局民調指出，超過三成的民眾支持用「台灣」作為國際名稱，顯示台聯主張「制憲、正名、新國家」的方向是正確的，也是主流民意。
說文解字多此一舉
為了「國號簡稱」之說，中國時報特別寫了一篇名為《「鴨肉扁」總統》的有趣小社論。社論稱，「鴨肉扁」是台北西門町一家老字號的小吃店，這家老店三代祖傳、名號響亮，創立的時間跟「中華民國」政府遷台之後的歷史一樣久遠。不過，店名叫「鴨肉扁」，賣的卻是道道地地的台灣鵝肉。
「掛鴨頭賣鵝肉」是老主顧們都心知肚明的事實，因為第一代雖靠鴨肉起家，但後來發現鵝肉更鮮美，遂決定「棄鴨賣鵝」。然而，鴨肉故不敵鵝肉，卻仍保留舊名，畢竟顧客在乎的是人間美味，而不是「鴨鵝之爭」的正名。
頂著「中華民國總統」的頭銜拚外交，在友邦直言國號最好的簡稱就是「台灣」。阿扁「總統」這番談話，或許讓獨派士氣大振，也可能引起統派群起圍攻，但都沒有他公開否定「中華民國」的英文簡稱要來得爭議。
打個比方說，「鴨肉扁」的頭家若跑到中南部大聲講，「我們店裡賣的是鵝肉，鴨肉扁是啥米碗糕(台語什麼東西的意思)？」這話看似言之成理，卻可能引發「非鴨即鵝」的辯論，假使混淆顧客對鴨鵝肉質之分，那豈不是搬石砸腳、庸人自擾？
平心而論，政黨輪替以來，台灣與「中華民國」兩者已逐漸共冶一爐，可陳「總統」既說「中華民國是台灣」，卻又嘲諷「中華民國」的英文簡稱，更檢討游院長的「Taiwan,ROC」，倘若依其邏輯，那麼又該如何看待呂「副總統」所鼓吹的「台灣中華民國」說？
「鴨肉扁」開了半個世紀，生意興隆，遠近馳名，從沒有想過要為老店改名稱；阿扁「總統」跑到中美洲拚外交，卻還得跟隨行的島內媒體為「國號簡稱」說文解字，會不會顯得多此一舉？
|
放大圖片
