[2004-09-19] 熱點：巴基斯坦盜版猖獗

放大圖片

　在巴基斯坦，翻版光碟如報章雜誌，在街上大方擺賣。

文：劉玉怡

　在巴基斯坦，盜版猖獗的情況已到了不受控制的地步。國際知識產權聯盟(IIPA)估計，就去年，巴國出產了超過1億8千萬隻光碟，但幾乎全部都是非法製造的。可惜，到現時為止，巴國的盜版問題，還未見有改善的跡象，持續對合法商人造成極沉重的打擊。

7元買100首歌

　就以巴基斯坦一青年Manzar Ali為例，他從沒有想過在西方國家，需付上20至30美元才可買到一隻CD或DVD。因為在巴基斯坦，無論是近期歐美熱賣的唱碟或荷里活的賣座電影，只需幾美元便可買到。「我只付20盧布(約6.81美元)買一隻CD，就有超過100首歌，而三或四合一的DVD，還要是荷里活的賣座電影，也只需100盧布，真的很便宜。」

　Manzar Ali聲稱，一直以來他都沒有意識到自己所購買的光碟全是盜版的。「因為每間商店均把CD包裝得美輪美奐，所以我不知道買回家的CD是非法或是翻版的。」

翻版碟輸46國

　IIPA表示，巴基斯坦是現時世界上主要生產及出口盜版光碟的國家之一，而巴國大部分的翻版製成品，至少會輸出到其他46個國家。IIPA指責巴基斯坦政府並沒有雷厲風行地打擊盜版市場，令情況不斷惡化。

　由於舉國上下漠視知識產權的重要，所以在巴基斯坦，售賣盜版光碟的商店已開到成行成市。

　當地一名盜版商人Mohammad Shafiq指出，他的盜版存貨全部來自南面的城市及商業之都——卡拉奇。「前來購買這些CD的，很多都是外國人，因為相對於他們的國家，可便宜100倍之多。」而據Mohammad Shafiq所知，最近在卡拉奇，就有幾個製造盜版的根據地遭到查封，目的是減少盜版供應以及提高市場內的價錢，以示阻嚇。

政府損失66億盧布

　Kamran Khan是巴國盜版市場的策劃人，他也聽聞過類似的查封行動，於是他便廣發通知，提醒同業趕緊備貨，「政府連日的打擊翻版行動，確實令行內人士成驚弓之鳥，我們最怕的是翻版CD在市場上消失又或是入貨價錢暴漲，這都會直接影響我們的利潤。」

　國際商會估計，巴基斯坦的盜版事業使本國政府損失了66億盧布合法的買賣收入。不只國庫減少，甚至當地教育青年的薪酬也遭到剝削。雖然他們為大眾製作軟件，卻得不到應有的報酬。

　國際商會巴基斯坦代表Mr Tariq Rangoonwala說到，若未來5年巴國政府會減低盜版的數目，重視知識產權，將可製造8萬9千個職位，同時亦可吸引外資注入，「當然全面打擊國內的盜版是不可能的，但只要打擊六至七成，已是成功的一半。」