[2004-09-20] 與《紅樓夢》相應 放大圖片
書架上，古今中外名著都有，紅樓夢與她獨有一種契合。
薛寶釵：「珍重芳姿盡掩門，自攜手瓮灌苔盆。胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕。欲償白帝憑清潔，不語婷婷日又昏。」
林黛玉：「半捲湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。嬌羞默默同誰訴，倦倚西風夜已昏。」
這兩首是《紅樓夢》第三十七回「秋爽齋偶結海棠社，蘅蕪苑夜擬菊花題」裏，眾人結社時，寶釵與黛玉所寫的詩。
「你看書中寶釵的詩和黛玉的詩是完全不同的。」鍾玲教授如是說，「這就是我與《紅樓夢》這一本書之間的相應、契合。」
「可是有的人就是不喜歡《紅樓夢》，因為他覺得書中的世界和他很隔，他的世界是《水滸傳》的世界，他愛《水滸傳》愛得不得了。」這也是一種契合，是讀者與《紅樓夢》之間無法產生相應，卻與《水滸傳》有著這一種相應的契合。
鍾玲細細地訴說著她與《紅樓夢》之間的故事：「中學時第一次看《紅樓夢》，那簡直是一種震撼。」她讚嘆著，思緒飛到那一個初被這本名著所震撼的年代：「那時候的我愛背一些唐詩宋詞，而書中也有很多詩詞歌賦，就喜愛得不得了。而且不同的人所吟出來的詩詞也是各有個性。」因為愛詩，在讀到有不少詩詞的《紅樓夢》，使少女鍾玲沉浸在書本中，這是《紅樓夢》與她之間的第一次心靈的相應。
然後，研究院時的她再次被這部作品所震撼：「那時的我正研究各種寫作技巧，醉心於如何運用象徵來寫作，於是便發現曹雪芹對象徵的運用，簡直是打遍天下無敵手。」鍾玲不自覺地輕嘆著，「書中的象徵，都有各種解釋，單是賈寶玉的這個『玉』字，就有一百種解釋的可能。那時就覺得作品和自己是非常的相應了。」
她舉了個例子，便是書將近結束時，一僧一道挾著身披猩紅披風的賈寶玉，消失在茫茫大雪裏的場景。「這裏面的象徵意義多深呀，一佛一道，一個講空一個講無，茫茫大雪就變成了空無的象徵，寓意佛道兩種思想的結合，十分高超。」
除了與作品的相應外，曹雪芹對人生的那種洞悉力，那種深度與廣度也是叫鍾玲深深嘆服的：「像曹雪芹出身富貴人家，可是在他眼中丫環與主角是沒有分別的，也是值得尊敬的。因此他寫丫環所用的筆力，和寫主角所用的筆力是一樣的。」
「我覺得做到這種很不容易，尤其是出身於官宦人家的曹雪芹，不會覺得丫環是低人一等的，真的十分值得尊敬。」她說，提起曹雪芹，提起《紅樓夢》，眼中便閃出光芒。
閱讀，讀一本好書，與書本的相應，對於讀者來說，那種快樂是難以言喻的。
|
放大圖片
