À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | §Ñ°O±K½X | ¥[¤J³Ì·R | | ²Åé 
2004¦~10¤ë27¤é ¬P´Á¤T
±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ > > °]¸g¼öÂI
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

[2004-10-27] ¤è¤å¶¯ ­n°l¦^¥¢¥hªº¥ú³±

©ñ¤j¹Ï¤ù

¥»³ø°OªÌ¡@±ç®®µ^¡@±i°¶¥Á

¡@¥h¦~SARS´Á¶¡¡A¥¸¸ê3.1»õ¤¸ÁʤJ²{¤w§ï¦W¬°¨ó¦¨¦æ¤¤¤ßªº¤¤Àô¼w»²¹D¤¤55¸¹ª÷«°»È¦æ¤j·Hªº·s»D¡A¦A¦¸¥O¤w¨«¹L56­Ó´H´»¡B¤@«×¨I±Iªº¦ÑµP¦a²£µo®i°Ó¨ó¦¨¦æ¦A«×¬°¤HÃöª`¡C­±¹ï³Ð·~Ãø¡B¦u·~§óÃø¡A¨ó¦¨¦æ¤è¤ó®a±Ú²Ä¤T¥N¤è¤å¶¯ªí¥Ü¡A¶°¹Î·|»P®É¨Ã¶i¡A¦b¥»´ä¤Î¤º¦a´M§äµo®i°Ó¾÷¡A§Æ±æ¥i¥H°l¦^¶°¹Î¥¢¥hªº¥ú³±¡C

¡@¤è¤å¶¯±µ¨ü¥»³ø°OªÌ³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¶°¹Î±N´£¤Éª«·~Ävª§¤O¡A°£¦b­»´ä·jÁʾA¦Xªºª«·~¥~¡AÁÙ·|´M§ä¾÷·|¨ì¤º¦a¦p®a¶mªF²ð¤Î¤¤°ê¤j³£·|¤W®ü§ë¸ê©Ð¦a²£¡C

¡@³Ð·~Ãø¡B¦u·~§óÃø¡A¦~©¡47·³ªº¤è¤å¶¯¯º¨¥¡A¥H©¹¨ó¦¨¦æ³£´¿¥Î¨Ö¸¹½X§Î¦¡¨Ó¦¬ÁʼӥH«K¦Û¦æµo®iª«·~¡A¦]¬°¥i¦P®É§ïµ½¥«°Ï­««Ø¡A¦P¦æ¦p¸Î®õ¿³¡B«í°ò¦a²£³£¬O³o¼Ë°µ¡C¤£¹L¡A¹L¥h¤»¡B¤C¦~¡A¦b¥«ªp¤£´º®ð¤U¡A¨ó¦¨¦æ¤w¨S¦³¦A¦Û¦æµo®iª«·~¡AÁ×¹L¼Ó¥«§C¼é¤@§T¡C

·í¦~¼È°±µo®i¡@Á×¹L§C¼é§T

¡@²{®É¶°¹Î«ù¦³ªºª«·~¥D­n¬O¦­¦~«Ø¦¨¡A©Î¬O¾ã¼l¬¢Áʦ^¨Óªº¡C¤g¦aÀx³Æ¬ù¦³150¸U¦Ü160¸U§`¡A·í¤¤çE¦ì¦û¤­¦¨¡A¥HµóçE¬°¥D¡A¦Ó°Ó³õ«h¥D­n¬O´ä®q«n°Ïªº¬õ¤s¼s³õ¡A¨ä¥L«h¬°¤¤Àôªº°Ó·H¡A¦pÁ`³¡¨ó¦¨¦æ¤¤¤ß¡B¦w¼y¤j·H¡C°£¤Fª«·~¥~¡A¶°¹Î¥ç¦³¤@¦Ü¨â¦¨ªº§ë¸ê¨Ó¦ÛÂÅÄwªÑ²¼¡A¦p¶×±±¡B«í¥Í¤Î¤½¥ÎªÑµ¥¡A¦a²£ªÑ¤Ï¦Ó¦n¤Ö¡A¬Ò¦]¶°¹Î¥»¨­¤w±q¨Æ¦a²£¡A¬GªÑ²¼§ë¸ê·|¿ïí©w¦¬®§¤Î·~°È¤£¥u¦b¥»¦a¥«³õªº¤½¥q¡C

¬ü°ê¥´¤u10¦~¡@¦^´ä´x¨ó¦¨

¡@¦­¦~´¿¨ì¥[®³¤jŪ¤¤¾Ç¤Î¤j¾Ç¡A¨Ã©ó¬ü°ê¤@¦a²£¤½¥q¥´¤F10¦~¤uªº¤è¤å¶¯¡A©ó93¦~¦^´ä¨ì¤÷¿Ë¤è¼íµØ¤Î·Ý·Ý¤è¾ð¬u©ó1948¦~³Ð¿ìªº¨ó¦¨¦æ¶°¹Î¤u§@¡A¨Ã¥X¥ô¶°¹Î°Æ¸³¨ÆÁ`¸g²z¤@¾¦Ü¤µ¡C¥L©Z¨¥¡A·í®É¥D­n¬O¬Ý¦n°ê®a»â¾É¤H¾H¤p¥­«n¨µ²`¦`¡A¬°´ä±a¨Óªº°Ó¾÷¡C¥[¤W»P¬ü°ê¬Û¤ñ¡A¹w´Á­»´ä¤Î¤º¦a¡A¥H¦Ü¨È¬wªº°Ó¾÷¼Wªø·|§ó¨³³t¡A©ó¬O¼ÝµM¦^´äµo®i¡C

¡@²{®É¨ó¦¨¦æ¦hÁʶR²{¦¨¦í¦v¤Î°Ó·Hª«·~¦^¨Ó¦¬¯²¡A¦p¥h¦~¶°¹Î©óSARS´Á¶¡¥¸¸ê3.1»õ¤¸ÁʤJªº¤¤Àôª÷«°»È¦æ¡A²{®É§ï¦W¬°¨ó¦¨¦æ¤¤¤ß¡A«K¬O¨ä¤¤¤@¨Ò¡C¥H©¹¨ó¦¨¦æÄÝí¥´Ã­üW«¬¡A¤ñ¸û«O¦u¡A¤£¬O¤@¶¡«æ¶i«¬¤½¥q¡A¤½¥qªºª«·~¥ç¯Ê¥FÄvª§¯à¤O¡A¦]¦¹¡A¦b¥¼¨Óªº¤@¬q®É¶¡¡A¨ó¦¨¦æ·|¥[±jª«·~ªºÄvª§¤O¡A¦p´£°ªª«·~ªººÞ²z¤Î³]¬I½è¯À¡C

©ÝªA°È¦¡¦í¦v¡@Áʲ{¦¨ª«·~

¡@ªñ´Á¶°¹Î­º¦¸¶i­xªA°È¦¡¦í¦v¡A©ó¦õ´°ªø¼Öµóªº°s©±ªA°È¦¡¦í¦v©ÞµÑ»¨®x¡A´£¨Ñ123­Ó³æ¦ì¡AÀç¹B¨â¦~¡A¨ä¤¤´£¨Ñ14­Ó¯S¦â³æ¦ì¸g­«·s³W¹º¤Î¸Ë­×±À¥Xµo°â¡A¬°«È¤H´£¨Ñ°·¨­ªA°È¤ÎµÎ¾Aªº¥ð¶¢¨É¨ü¡A³æ¦ì¤ºÁÙ³]¦³¿W¥ßHi-Fi­µÅT¤ÎDVDµ¥³]³Æ¡A´£¨ÑµL½u¤WºôªA°È¡A¥H¤Î¿W¥ßµN­¹Äl¨ã³]³Æ¡A¥i¥H¸Ü¬OªA°È¦¡¦í¦vªº¤@­Ó·s¹Á¸Õ¡C

¡@¨ä¹ê¦­¦~¨ó¦¨¦æ¤w¦³µo®iª«·~¸gÅç¡A¶°¹Î¥ç´¿²Õ°]¹ÎÄv§ë¦a¥Ö¡A¦ý¥i±¤¤£¼Ä¨ä¥L¥X»ù§ó«iªÌ¡Aªñ¦~¤jÀô¹Ò¹ï¤¤¤p«¬µo®i°Ó§óÁ}Ãø¡A­P¨Ï¨ó¦¨¦æ¶É¦VÁʶR²{¦¨ª«·~§ó¦Eºâ¡C

¸É¦a»ù¨óijºC¡@°s©±§ï«Ø¨üªý

¡@¥LÁÙ³zÅS¡A¦­«e«í°ò¦a²£¥D®u§õ¥ü°òªí¥Ü¡A¬F©²ªº¸É¦a»ùºA«×¥øµw¡A¥Oµo®i°ÓÃø¥H¶i¦æ¸É¦a»ù¡A¦p¤u·HÅÜ°s©±¡Aªø»·¦³ªýª«·~¨ÑÀ³¡A­ì¨Ó¨ó¦¨¦æ¥»¨­©ó­»´ä¥J¥ç¦³¨â­Ó¤u·~Âà°s©±¶µ¥Ø¤wÀò§å¡A¦ýµL©`¤´¥¼»P¬F©²¹F¦¨¸É¦a»ù¨óij¡A¦Ó¿ð¿ð¥¼¯à§ï«Ø§@°s©±¡C¨ä¤¤¤@­Ó¬O¶À¦Ë§|¹D33¦Ü35¸¹¡A¤w§å600­Ó©Ð¶¡¡F¥t¤@­Ó¬O»P«í°ò¦a²£µo®i¡A¦U¦û¤@¥bªÑÅvªº¶À¦Ë§|¹D19¦Ü21¸¹¡A¥ç¤wÀò§å«Ø600­Ó©Ð¶¡¡C¨ó¦¨¦æ©óÆ[¶í°¶·~µó¤Î¿³·~µó¥ç¦³¨â®y¤u·~¤j·H¡A¦ý¦]¦³Ãö·~Åv¥¼¦¬»ô¡A²{®É¤´¥¼¯à¤½¥¬¸Ô±¡¡C

¡@¥L©Z¨¥¡A¬F©²­n§@¥X¥­¿Å¡A¤£ªÖ§C»ù½æ¦a¬O¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý­Y¦³¤HªÖ§ë¸ê¡A¥ç§Æ±æ¬F©²¥i¥H¥[§Ö¸É¦a»ù¨B¥ï¡A¥H«K±À°Ê­»´äªº¸gÀÙµo®i¡C

¶°¹Î¤@¦¨§Q¼í°µµ½¨Æ

¡@¨Æ¹ê¤W¡A¨ó¦¨¦æÁöµM¬O¤@¶¡¤¤«¬µo®i°Ó¡A¦ý¹ï©ó·Oµ½¤´¤£¿ò¾l¤O¡A¤è¤å¶¯³zÅS¡A¶°¹Î¨C¦~³£·|±N5%¦Ü10%§Q¼í§@¬°·Oµ½¥Î³~¡C

°òª÷ºB´n®½§U¤º¦a±Ð¨|

¡@¦­©ó70¦~¤w¥Ñ¤w¬G¸³¨Æªø¤è¾ð¬u³Ð¿ì¤£¦È§Q·Oµ½¾÷ºc-¤è¾ðºÖ°ó°òª÷¡A²{¥Ñ¤è¤å¶¯¤÷¿Ë¤è¼íµØ¥X¥ô¥D®u¡A°òª÷·|¥»µÛ¡u¨ú½ÑªÀ·|¡A¥Î©óªÀ·|¡vªº©v¦®¡A­P¤O±À¼sµ½·~¡A®½§U¤º¦a¡B­»´ä±Ð¨|¬ì§Þ¡B¤å¤Æ¥æ¬y¡BÂåÀøºÖ§Q¤Î§ß³h»¬¨aµ¥ªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡C

¡@¦Ü¤µ¤è¾ðºÖ°ó°òª÷¤Î¤è¼íµØ°òª÷¤w¦b¤º¦a®½«Ø¤F§Æ±æ¤p¾Ç55©Ò¡B§Æ±æ¤uµ{¼Ò¦¡¤§¤¤¾Ç27©Ò¡B¥®¨à¶é12©Ò¡A¥H¤¤¤p¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡B±Ð¨|¤¤¤ß¤Î¤u·~°ö°V¤¤¤ß¡B´Ý¯e¤H±d´_¤¤¤ßµ¥¼Æ©Ò¡A78¦~°_¥ç¥ý«á¦b­»´ä¤j¾Ç¡B¤¤¤å¤j¾Ç¡B¬ì§Þ¤j¾Ç¤Î²z¤u¤j¾Çµ¥®½¸ê¡C1994¦~°òª÷·|¥D®u¤è¼íµØ§óºaÀò5198¸¹¤p¦æ¬P©R¦W¡A¨Ã³Q¤¤°ê¬ì¾Ç°|«n¨Êµµª÷¤s¤Ñ¤å¥x´£¦W©e­û·|¸u¬°ÅU°Ý¡A97¦~10¤ëÀò¸u¥ô¤¤°ê«C¤Ö¦~µo®i°òª÷·|¦WÅA²z¨Æ¡B§Æ±æ¤uµ{ÅU°Ýµ¥¡C°òª÷·|¥ç¦b¤¤°ê­º¦ì­¸¤W¤ÓªÅªº¤ÓªÅ¤H·¨§Q°¶®a¶m¿ñ¹ç¸k¤¤¿¤®½¸ê¿³«Ø¯«¦à§Æ±æ¤p¾Ç¡C

¦Ò¼{­«·sµ¹­û¤uµoÂù³

¡@¦Û¨¥¦~¬ö³£¤£»´ªº¤è¤å¶¯¯º¨¥¡A²{®É¤j³¡¤À®É¶¡³£©ñ¦b¤u§@¤W¡A§Æ±æ¥i¥H°l¦^¶°¹Î¥¢¥hªº¥ú³±¡A¥Lª½¨¥¡A©¯¦n¨­Ã䦳¤@¯Z¸sµ¦¸s¤Oªº¦n¦P¨Æ»ô¤ß¨ó¤O¡A»P¥L¦@¦P«×¹LÁ}¨¯¡A¥Ñ©óªñ¦~¸gÀÙÀô¹Ò¼vÅT¡A¨ó¦¨¦æ¥ç´¿´î¤Ö¥XÂù³¡A¤£¹L¡A¤è¤å¶¯¥ç©Z¸Û¦aªí¥Ü¡A·|¦Ò¼{­«·sµ¹­û¤uµo©ñÂù³¡C

°ö¾i¤l¤k²×¨­¾Ç²ß

¡@¤è¤å¶¯²{®É¨|¦³¨â¤l¡A²{¦~15·³¤Î12·³¡A¤À§O´NŪ©ó¸t«Où¤Î°ê»Ú¾Ç®Õ¡C¹ï©ó¤U¤@¥Nªº´Á±æ¡A¤è¤å¶¯©Z¨¥¡A¤µ¤Ñ­»´äµL½×¬OŪ®Ñ¤Î¤u§@¤W³£­n­±¹ï¥þ²yÄvª§¡A¥[¤W¤º¦a¤H«æ°_ª½°l¡A»P¤§¬Û¤ñ¡A­»´ä¤Hªº²×¨­¾Ç²ßºA«×©l²×¤£¤Î¤º¦a¡A¥L´Á±æ­»´ä¤H¤Î¤U¤@¥N§ÖÂI²M¿ô¹L¨Ó¡A°ö¾i²×¨­¾Ç²ßªººA«×¡C

¡@°£¤FŪ®Ñ¥~¡AÁÙ­n¹ïªÀ·|¦³°^Äm¡A¦p¦³®É¶¡À³°µ¸q¤u¡C¦P®É¡A¥ç­nÃöª`¨ì­n½l³y¤@­Ó©M¿ÓªºªÀ·|¡A«K­n¦³ª¾ÃѤΪÀ·|³d¥ô¡C¥Lªí¥Ü¡A³Ì¾á¤ßªº¬O¤U¤@¥N·|¦]ª«½èÂ׸ΦӳQÃdÃa¡C

¾¬¤¤ÀôÂ૬Áʪ«¤¤¤ß

¡@¤@¦V¥H¨Ó¡A¤¤Àôµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¶¢¤é¬°ª÷¿Ä¡B«ß®v¦æ»E¶°¤§¦a¡A©P¤é«hÅܦ¨µá¶Ä»E­º¤@°óªº¦a¤è¡C¤£¹L¡A¤è¤å¶¯»{¬°¡AÀHµÛ®É¥NÅܾE¡A²{®É¤¤Àô¨ä¹ê¤w¦¨¬°Áʪ«¤¤¤ß¤§¤@¡A¦p¦WµP©±¡B®É¸Ë©±¡B¹q¸Ü³q°T¤Î¯]Ä_ª÷¹¢µ¥¤w¦¨¬°¤¤Àô¦açEªº¯S¦â¡A¦Óªñ¦~¥Ñ©ó¤¤ÀôçE¯²¤W¤É¡A¤£¤Ö¥¼¥²¤@©w­n¦b¦açE¸gÀ窺¦æ·~¡A¦p¬ü®e¡BÅÖÅ餤¤ßµ¥¡A³£¨«¨ì¡u¼Ó¤W¡v¥h¡A¥[¤W¬ü®e¡BÅÖÅé¦æ·~¤@¯ë­n¹w¬ù¡A§ó¤ð¶·­nÅE¨­¶Ç²Î¹s°â©ô°Ï¦pÆW¥J¡B»ÉÆrÆW¤@±a¡C

¤d¸U¤¸¸Ë¨­¨ó¦¨¦æ¤¤¤ß

¡@´N¥H°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº°Ó³õ¬°¨Ò¡A¦Û¶}±i¥H¨Ó¡A¤ÏÀ³¤ñ¹w´Á²z·Q¡A§Y¨Ï°²¤é¥ç¥i§l¤Þ¨ì¥«¥Á«e¨Ó¡A¥[¤W¤¤Àô¤w¦¨¬°°ê»Úª¾¦W¦aÂI¡A¦ÛµM¥i§@¬°¹s°â·~ªº¤@­Ó¤À¬y¦a¡A¥çµL§Î¤¤§â¤¤Àôªº¶Ç²Î¸gÀç¼Ò¦¡Â૬¹L¨Ó¡C

¦~¯²ª÷¥i¦¬2500¸U¤¸

¡@¤è¤å¶¯«ü¥X¡A¬Ý¨ì°êª÷ªº¦¨¥\¡A¨ó¦¨¦æ¥ç¦]À³®É¶ÕÂàÅÜ¡A±NÁʸm¦^¨Óªº¨ó¦¨¦æ¤¤¤ß¦V¼é¬y±À¶i¡Aªá¤F1000¸U¤¸§ï¸Ë¡A¥H¦b­ì¦³°ò¦¤W´£¤Éª«·~½è¯À¡A¦p¤É°ª¦a¥x¡A¤è«K¨«³ï¦ì¡A¤Î¤j·H³]¦³´¼¯àÍü«O¦w¨t²Î¡A¥O¯²¤á¤ð¶·¾á¤ß«O¦w°ÝÃD¡C

¡@°£¤F³Ì³»¤­¼h23¦Ü28¼Ó¦X¦@13,452§`¬°¨ó¦¨¦æÁ`³¡¥~¡A¨ä¾l¥H¸gÀç¡u¤@¯¸¦¡¡vªA°È¬°¥D¡A¥Ñ©ó¨ó¦¨¦æ¤¤¤ß«e¨­¬°ª÷«°»È¦æÁ`¦æ¡A¤j°ó¼Ó©³°ª¹F32§`¡A°t¦X®É¶Õ¡A²{®É¦a¤U¤Î¤@¼Ó¤w¯²¤©Baleno§@®É¸Ë©±¡A2¼Ó¬°¤@¦èÀ\ÆU¡A¦Ó5¼Ó¤Î8¼Ó¯²¤©¬ü®e¤¤¤ß¤ÎÅÖÅ餤¤ß¡A6¼Ó¤Î7¼Ó¯²¤©®È¦æªÀ¤Î´¶³q¸Ü±Ð¨|¤¤¤ß¡A20¼Ó¬°IFS °]°È§ë¸êªA°È¡A21¼Ó«h¬°¤@¶¡¨Ó¦Û¥_¨Ê­º¦¸¨Ó´ä¶}·~ªºª÷¿Ä¤½¥q¡A22¼Ó¬°¤@¤é¥»¦¨¦ç¤½¥q¡C²{®Éªº¥X¯²²v¬ù42.5%¡A¼g¦r¼Ó³¡¤À¥­§¡§`¯²¬°14¦Ü17¤¸¡A¤ñ¦P¼Ë¦³¦aÅK¨ì¹Fªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¯²ª÷«K©y¡A¦ô­p¥þ³¡¯²¥X¦~¯²ª÷¦¬¤J¥i¹F2500¸U¤¸¡C

¤¤Àôµó¥«°Ó¥Î¥i´£¼h¦¸

¡@¥L¬Ý¦n¤¤Àô¼g¦r¼Ó«e´ºªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¤º¥ø¦Û¥Ñ¦æ¹ï¼g¦r¼Óªº»Ý¨D·|¥[¤j¡A³o¹ïªñ¦~¸ü¯B¸ü¨Iªº¼g¦r¼Ó¥«¹Dª`¤J±j¤ß°w¡CµM¦Ó¡A­n±N¤¤Àô¥þ­±Â૬¡A°Ï¤º¨ä¥Lª«·~»ô»ôÅܤ~¥i¡A¦Ó¬F©²¥i¥H­«·s¦Ò¼{±N¤¤Àôµó¥«±À¥X©ç½æ©Î©Û¼Ð¥H§@°Ó·~¥Î³~¡A¶i¤@¨B¥O¤¤Àôªº¼h¦¸´£¤É¡A¥[§Ö¤¤Àô°ÏªºÂ૬¡C

¤è¤å¶¯Â²¾ú

¡@¡½47·³¡A¬°¨ó¦¨¦æ¶°¹Î¥D®u¤è¼íµØªº²Ä7¤l

¡@¡½¤w±B¨|¦³¨â¤l¡A¤À§O¬O15·³¤Î12·³

¡@¡½¥[®³¤jSimon Fraser¤j¾Ç¤å¾Ç¤h(¥D­×¸gÀÙ¾Ç)

¡@¡½­»´ä¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h

¡@¡½93¦~¦Ü¤µ¡A­»´ä¨ó¦¨¦æ¶°¹Î°Æ¸³¨ÆÁ`¸g²z

¡@¡½00¦~¦Ü¤µ¡A­»´ä°ª¬ì¾ô¥úÅÖÁp®u¸³¨Æ

¡@¡½¤è¾ðºÖ°ó°òª÷¡B¤è¼íµØ°òª÷¸³¨Æ

¡@¡½¼sªF¬Ù¬F¨ó²Ä9©¡´ä¿D¦a°Ï©e­û

¡@¡½¤¤µØÁ`°Ó·|±`°È·|¸³

¡@¡½¥@¬É³Ç¥XµØ¤H°òª÷·|±`°È©e­û

¡@¡½¦a²£«Ø³]°Ó·|·|­û

¡@¡½¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X®Ñ°|®Õ¸³

¡@¡½«°¥«¤j¾Ç¥ø·~¦³­­¤½¥q·|¸³µ¥

¨ó¦¨¦æ¶°¹ÎºX¤Uª«·~

¡@¡½¨ó¦¨¦æ¤¤¤ß

¡@¡½¾ðºÖ°Ó·~¤j·H

¡@¡½¦w¼y¤j·H

¡@¡½¬õ¤s¼s³õ

¡@¡½¨ó¦¨¦æ¤EÀs¤¤¤ß

¡@¡½¨ó¦¨¦æ©ô¨¤¼s³õ

¡@¡½©ÞµÑ»¨®x

¡@¡½¿c¦N¹D34B

¡@¡½«nÆW¹D27¡B29¤Î31¸¹

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g¼öÂI

·s»D±MÃD

§ó¦h