[2004-10-27] 天南地北：上海藏書樓的人和事

郭　建

　上海藏書樓原來是作為徐家匯天主堂傳教士們的資料室建設的，完全按照歐美圖書館建築的格式來建，二樓是藏西文著作，拉丁文和法文為主，房間裡一圈高到天花板的書架，中間有個夾層的走廊，可以取上層書。房間中間都是大寫字檯，供閱讀研究。歐美大學的老圖書館都是這樣的。一樓藏的是中國各地的地方志，傳教會以上海徐家匯天主堂為南方傳教中心，號為南堂，派出的傳教士有義務採購到達地的地方志送回來，因此一樓幾乎收齊了清朝中後期各府州縣的地方志。存放在高到天花板的書架裡，中間沒有二樓那樣的腰廊，要爬高高的扶梯上去取書。

　藏書樓的外表很不起眼，是很樸素的，只有在入口的地方有一點裝飾紋樣。現在一樓是6間，二樓是7間，1994年建地鐵時為擴路拆去了一樓的一間，變成了騎樓模樣跨在人行道上。1949年後，藏書樓歸了上海圖書館。

張春橋筆名「迪克」

　文化大革命前，上海圖書館保存的所有解放前的舊報刊全部都放到藏書樓，成為紅衛兵查找材料的重要來源，比如張春橋以「迪克」筆名批評魯迅的文章就是在這裡找到的，是復旦大學紅革會炮打張春橋的重磅炮彈。

　所以到了70年代，這裡戒備森嚴，外面原來是有個院牆的，有個小門，要局級以上單位介紹信才可入內，查找資料也嚴格限制單位提出的任務範圍內。80年代後期，因為有個朋友被調到這裡工作，得以到這個過去一直很神往的地方一遊，登堂入室，進到二樓書庫裡轉了一圈。當時二樓書庫裝了個大鐵門，讀者是絕對不讓進的。實際上裡面亂七八糟，很多書直接堆在地板上，印象最深的是一大堆郎士寧的銅版印製油畫，居然就是堆放在消防樓梯口。窗戶大多已經打不開，外面的百葉窗也壞了大半，裡面很陰暗。即使書架上的西文書籍，絕大多數都沒有編目，只有過去傳教士們留下的一個1/2開的購書記錄本，按照時間順序登記，但只有書名，沒有詳細目錄。要找到一本書只有依靠管理人員的印象。

學者無名

　當時美國的一個教會大學提出要資助北堂（北京西什庫教堂）和南堂的藏書編目工作。我那位朋友就是被調來幹這工作的，她是黨員，組織比較信任，又有很好的英文功底，又願意坐這冷板凳工作，所以才點中她。原來有個懂法文的老館員，帶她並教她法文。她就這樣一邊學習一邊應用，美國人提供了電腦（當時好貴，1萬美金）設備，她幹了3年，將藏書樓的法文書籍編了目，稱為南堂書目，在目錄學界是有口碑的，但卻沒有她的署名。另外她又發現了藏書樓很多書籍的藏書票很有價值，提供了一些給一個南大的搞藏書票藝術的朋友，那個朋友出了一本書，也沒有她的署名。我當時和另一幫朋友在搞百年社會民俗變遷的圖片資料，她提供了不少藏書樓裡西文書籍裡的插圖資料，可是那本書出版的時候，她已經不在了。

　當時美方表示願意資助中方人員去美國學習拉丁文，我這位樂於助人的朋友也有此興趣，願意將藏書樓的拉丁文書目也搞出來。可是上帝卻另有安排，當她正在壯年的時候不幸被發現患了絕症，與疾病搏鬥幾年，她終於撒手歸天。這位朋友的名字是黃培偉，一位平凡而堅韌的女性。