[2004-10-31] 影評：荷里活歌舞昇平 放大圖片
《談情共舞》李察基爾與珍妮花露庇絲。
圖、文：吳杏婉
荷里活重拍日本片《談談情跳跳舞》的美國版《談情共舞》（《Shall We Dance》）本月中美國開畫，香港映期已定於下周末。近年荷里活流行翻拍港、日、韓賣座片，購買版權的根據是取其所長，香港動作片了得便選擇《無間道》，韓片是喜劇《我老婆係大佬》和《我的野蠻女友》，日本片則是恐怖片《午夜凶鈴》和《鬼水凶靈》等，像《談情共舞》這類文藝片不易改頭換面，今次可算大膽嘗試。
李察基爾欠說服力
《談談情跳跳舞》是篇美麗小品，點出舞蹈豐富人生的主題，故事講述役所廣司飾演的中年會計師生活呆板，害羞亦缺乏自信。他每天下班總會經過一間社交舞蹈學校，對其中一位年輕舞蹈女教師產生憧憬，毅然加入舞蹈班，及後成為社交舞高手亦不敢與她共舞，經過多時的心靈掙扎後，他最後鼓起勇氣面對生命，重拾歡樂和信心。
美國版《談情共舞》橋段相若，講一個中年律師躍出平淡的生活框子，在社交舞之中找到美麗人生，倒是這個悶漢子角色由李察基爾主演，令不少人認為是選錯角。李察基爾是萬人迷「美國舞男」，演浪漫小品的高手，新片扮演一個缺乏自信的男人則考起一眾影迷。而且他是歌舞劇出身，年輕時在倫敦演出《油脂》主角，前年亦在《芝加哥》露一手，故此片中他最後成為舞林高手絕對沒有問題，不過起初笨手拙腳則明顯是造作，觀眾心中有數。
《談情共舞》美國開畫周末票房一千二百萬美元，排行第四，未算突出，但李察基爾擁躉多是成熟女性，故此票房會是慢熱兼有後勁，重要關鍵還要看李察基爾能否與女教師珍妮花露庇絲擦出火花。
歌舞片曾經是早期荷里活電影的主要片種，默片時代以誇張的身體動作和面部表情來表達故事，跳舞片段是吸引觀眾的一個元素。到二十世紀二十年代後期發明有聲電影時，電影公司把舞台劇改編成電影，進一步發揮電影新媒體有聲有畫的潛質。
跳舞片神髓不再
一九三三年，由舞蹈藝人進軍電影圈的佛列雅士堤，於《Fly Down to Rio》中以輕盈美妙的創新舞步，令觀眾看得如癡如醉，跟他搭檔的是珍姐羅渣士，兩人是天作之合。此後兩人再合作過十部電影，把純跳舞片段融入故事的主要骨幹，有時候故事發展反而次要，跳舞鏡頭才最吸引。佛列雅士堤其貌不揚，跳起舞來卻柔若無骨，姿態輕鬆美妙，幾分鐘的自編舞蹈由導演一個鏡頭直落拍完，沒有剪接，被譽為銀壇舞王。
另一舞步高手真基利在一九五二年《萬花嬉春》（《Singing in the Rain》）雨中高歌的跳舞片段亦是經典；一九六二年羅密歐與茱麗葉式悲劇《夢斷城西》（《West Side Story》）的跳舞場面十分突出，當然亦有好歌配襯，不少影評人把這影片定為分水嶺，認為荷里活以後無以為繼，再未能捕捉到跳舞片的神韻和精髓。
去年奧斯卡最佳影片《芝加哥》是影評人指為重明星而輕舞蹈，雖是歌舞片，多位主角的唱功和跳功均未到家，只靠剪接來遮醜，不及早期跳舞片可觀。
觀眾最愛舞出激情
跳舞跳出生命激情的題材，一向為觀眾受落，而這類片的成功因素多是一對舞姿伶俐的舞伴。一九八三年《勁舞》則打破這規限，最經典的兩段舞是女主角的濕身舞和考試場的個人勁舞，不過《勁舞》由真人真事改編，屬勵志片多於跳舞片，女主角珍妮花貝兒的跳舞片段全由替身代勞，觀眾亦無所謂。一九八七年柏德力史懷斯主演的《辣身舞》，是好女孩愛上壞男孩的一貫橋段，片中熱辣辣的貼身舞，則比社交舞來得性感誘惑。
《談情共舞》中珍妮花露庇絲的選角還算可以，她是唱家班出身，也有舞蹈底子，在去年新碟主打歌曲I'm Glad音樂錄影帶中親自上陣，畫面十足電影《勁舞》的經典片段，被影片的真正主人翁控告未經許可偷用她的生平故事，現時雙方正預備官司。
|
放大圖片
