[2004-11-20] 本報專訪：劉遵義促學好雙語

本報記者　黃錦佳

　中文大學計劃每隔3、4年邀請國際專家替中大把脈，進行詳細評估，並投入更多資源，吸引優秀師資，提升學生的中、英文能力。中大校長劉遵義表示，教育並非只是知識傳授，大學生住宿正是一種「非形式教育」，令學生學習社交，因此希望中大可以在20年，將住宿比例由現時50%上升至「全民住宿」；並考慮將每年11月舉辦的畢業典禮提前，方便一群外地生或出國留學生出席。

　劉遵義接受《大學線》訪問時表示，中大走向國際化的過程中，將保留中國文化，措施包括鼓勵外國學生閱讀中國古典小翻，如《三國演義》、《西遊記》內的翻譯篇章；本地學生則要在英語及普通話下苦功。

　經濟走向全球化，劉遵義認為，大學國際化可加強學生競爭力，學生應更多機會接觸不同文化。他舉例：「日本人口頭都掛著『係』、『係』，如果不清楚日本文化，你或者會以為他們處處認同你，造成不必要的誤會。」自小已有「神童」之稱的劉遵義，他認為自己的成就不靠天才，全靠努力。在30年的學術生涯中，發表了超過160篇論文和評論，平均2個月一篇，還未計算其多本專著，產量驚人。