[2004-11-20] 民間樂土：客家妹子愛唱歌 放大圖片
香港客家籍婦女山頭唱山歌。
阿詩瑪
客家山歌給人的印象是落後老套的民間玩藝。《客家妹子愛唱歌》會找尋客家山歌的真粹，讓觀眾對客家人及客家山歌有深一點的認識。
客家山歌通俗押韻上口易，歌詞可隨你編，但要腦筋靈活非靠書篇。有個秀才帶著九船山歌書，去梅縣松口鎮找劉三妹比試，誰知三妹唱：「自古山歌從（松）口出，那有山歌船載來。」秀才唯有認輸離開。
客家本是中原漢人一大夥，自東晉起至清代為避戰禍，千多年來五次遷徙到南方，山裡田裡把地鋤。現今散居贛粵閩和外國，落地生根不用再奔波。被稱客籍人講客家話，和當地人較少切磋，本族多聚居於土樓和圍屋，一因同姓我幫你你幫我，二求自保怕走難走到傻。
由於田少山多，男人多出外開拓，不怕艱難和險阻。每次遷徙都因國弱外侮，故對家國民族特別認可。有人說孫中山和鄧小平都是客家人後裔，真是可喜又可賀。但現代已不比當初，傳統風俗給人當四舊去破，連最有客家風味的山歌，年輕人識唱的也沒多少個。若不培養接班人，山歌手就只剩阿公和阿婆。
客家山歌以情歌見長，上承古詩遺風，善用比興和雙關語。多四句七字，一二四句押韻。自娛的如：「雞公相打胸對胸，山羊相打角亂衝，男人相打爭天下，女人相打爭老公。」調情的如：「山歌唔唱唔風流，豬肉唔煎唔出油，梧桐落葉心唔死，無同妹料心唔休。」戲謔的如：「一陣雨來一陣風，看你衰鬼怕老公，肚裡心事唔恨講，蚊子咬了唔敢動。」
本文輯錄自香港電台電視部製作「民間樂土」第二集，節目於十一月廿一日晚上七時在亞視本港台播映；港台網站(http://tv.www.rthk.org.hk)視像直播及重溫。
|
放大圖片
