[2004-12-28] 杜亦有道：有違本性

阿　杜

　《雪狼湖》純港產歌劇年前演出成功，近月要移師北京作多場普通話版之演出，張學友原籍天津，小時家中一直說河北話，他爸爸是津幫老海員，和阿杜是同行，因此學友北京之演對白和唱詞都絕無問題。

　港京兩次盛大演唱，阿杜都有留意他們的宣傳品，多年來沒有一張海報沒有一份廣告有提及「劇本原著：鍾偉民」的，阿杜頗為納悶，早便打過電話詢問鍾偉民，這位淡薄派作家說當年為免煩，他們來買版權的時候，就全權售出，他們可以有改編權有製作影視劇之全權，合約簽妥，再不相干，所以歷次演出沒有點出原著名字，也不違約，因此他也從不過問追究了。

　原著者追不追究是一回事，「尊重原著」又是另一回事，張學友一向是個敦厚之人，重情念舊，他入行時阿杜訪問過他寫過他，多年以後學友大紅，但每次頒獎禮等場合他瞥見阿杜，都不管千軍萬馬便排眾擠前力捉在下，雙手緊握打招呼，十分敬重前輩禮貌周全，而且誠意發自內心（因筆者已多年不寫藝人報道及歌影評論，早已是局外人），有感如此推想必是為學友左右手做事之人，心目中不知敬重原作者，不知人與人之間、創作者與演出者之間都有一份肝膽相照的敬重。

　看過多款《雪狼湖》的海報特刊宣傳品，都有「原創音樂劇」之字眼，但「原創者」是誰呢？闕如、莫宰羊，而鍾偉民是本港知名度甚高的文藝作家，早享盛名，加上這個原作者的名字，絕對是提升了作品地位，為何吝嗇至一次也不肯正名提及？實有違投資兼主角的張學友之性格和習慣，令人費解焉。