放大圖片
文:黃雅歷
自從一位葉姓女星被封稱為「波霸」之後,這個名稱便常被人提及,大凡是身材健美的女性,亦得到此封號。
不過,你又可曾會想到「波霸」之說,並非女性所專用,在酒界之中,亦有兩種。
其一是葡萄牙酒的說法,有一款紅酒稱為BORBA,發音就是如此。這本來是該國一個著名的產酒區,比起「登」(DAO)區不遑多讓,由於葡萄牙也是傳統產酒區,依照產地命名法以產地而稱酒,因此,葡國的「波霸」紅酒,也有好幾個不同的牌子呢!這是屬於中價酒,於澳門飲用,由於酒稅低僅為百分之十五,比起香港酒稅為百分之八十,顯然「抵飲」非常。
較早前赴匈牙利旅遊看酒莊,發現到該地最流行的場所,又是「波霸」。其實這是「酒吧」的意思。
原來匈牙利人將酒稱為BOR,事實上,東歐有幾個國家也是稱BOR為酒,與南歐的VIN或WINE,甚至是WEIN都是,將賣酒的地方稱為BOR BAR,個人看法是略有重複,只因BAR本來就是酒吧的意思。但正因為他們習慣了將二者連在一起,才有「波霸」之趣。
也順提一下,英國人也愛將酒吧稱為PUB,與BAR共存,但若明白英國的歷史,就會了解到PUB本來是PUBLIC的簡稱,指公眾聚集的地方,只因歐洲人愛酒成性,因此這些地方便變成酒吧酒館,人們在其中喝兩杯,天南地北的談個不亦樂乎,確實是生活情趣。
|