 放大圖片
印尼華文幼兒師資培訓班學員合照。 （吳玫攝）
本報珠三角新聞中心記者 吳玫
「我希望成為一名華語新聞女主播，所以我一定要學好漢語！」自費隨印尼華文幼兒師資培訓班來廣州幼兒師範學校進修漢語的印尼華裔女生彭秋妮說。
彭秋妮去年8月隨印尼華文幼師學習團來廣州幼師，這是印尼華文教育間斷32年後，首次向中國派出華文幼師學習團。
不懂漢語會被人看不起
據領隊說，印尼不少有條件的學校均開設了中文課程，兒童學生所佔比例較大，但目前華文幼師供不應求。該團29位印尼華文幼師，分別來自印尼12個城市，年紀最小的才17歲，她們將在廣州市幼兒師範學校免費接受一年的漢語和幼教專業培訓。
在去年印尼美都電視台選拔中文主播時，曾在暨南大學華文學院進修一個月、能說一口標準普通話的彭秋妮卻未能通過翻譯測試（將印尼新聞翻譯成中文），因此她再來中國深造。她說自己還想進入中國的傳媒大學讀書，「因為美都電視台要求華語主播要有本科學歷」。2000年10月開辦的美都電視台是印尼首家新聞電視台，並開創了播放中文新聞的先例。儘管秋妮回國後可以繼續任職薪水不低的華文幼兒教師，但她更渴望成為主播。
印尼的國立學校以前不允許教或講中文，因此年輕一代的華人都不太會說中文。秋妮的同學、華裔女生李愛思說，自己雖為華人，但從小都是說印尼話，現在情況改變了，華人得到更多的尊重，所以「我一定要學會漢語，不然會被人看不起的」！
17歲的黃惠婷則比較幸運，她的父母一直不允許惠婷姐妹倆看印尼語的電視節目，所以她們是看台灣和香港的電視節目長大的。父母還讓曾是中文教師的爺爺，以及請中文家教來輔導她們學中文。純正印尼血統的倪卡則因為迷戀中國文字的特別和抑揚頓挫的聲調而到中國來學漢語的。到了周末，這班印尼女生會結伴去上下九買冬衣，她們已可用漢語討價還價了。
說漢語是謀生「法寶」
儘管這班來自印尼的女生一致認為漢字音調很難記，也害怕考試，但大家都十分用功地學習漢語，幾乎每天都要學到深夜。
這班印尼女生表示，她們都選擇學成後回國工作，無論選擇甚麼職業，會說漢語都將是她們的「法寶」。
|
放大圖片
