[2005-02-17] 百家廊：亞洲電影的領頭羊

放大圖片

　李秉憲、宋慧喬的香港影迷眾多，韓風早已登陸香港。

洪永起

　剛於二月十日開幕的柏林影展，有「韓國電影教父」之稱的林權澤，獲頒授金熊終身成就獎，同時為他舉辦一個小型影展。一夜間，全世界的視線，再一次集中在韓國電影身上。

　「韓流」在港已經流了多年，連掀起「韓流」熱潮的功臣之一韓石圭，也退了再出山，從紅極一時到票房遭滑鐵盧，「韓流」依然停不了。即使韓片形勢稍緩，也馬上來個《大長今》，延續大韓民族攻陷各國的神話。

以「野蠻」「文藝」進攻

　從《生死諜變》開始，韓國電影賺取了多少外匯？韓石圭、沈銀河二人賺夠收山，韓流卻欲罷不能，又跑出一個「野蠻旋風」，從《我的野蠻女友》開始，席捲全個亞洲，香港、中國內地等地固然被風靡，東南亞也全部拜倒在那個《觸不到的戀人》中楚楚動人、在《我的野蠻女友》中卻大發雌威的全智賢裙下，連帶那個長相一般，戇頭戇腦的車太鉉，也一邊受著氣，一邊贏取全亞洲男人的同情及女人的母性。

　於是，「野蠻女友」在香港戲院上完又上之後，《我的野蠻老師》、《野蠻師姐》等紛紛出籠，更將這股「野蠻旋風」帶到黑幫中，《我老婆係大佬》拍完又拍，連章子怡也忍不住要來分一杯羹。

　除了「野蠻風」，常被評為老套的文藝片卻也為韓片帶來光明，催淚大導郭在容在《我的野蠻女友》中既賣笑亦賣淚後，第二部作品《假如愛有天意》更找來我見猶憐的孫藝珍主演，不知叫觀眾在戲院內耗掉了多少水份與紙巾。

　還有《記憶中的風琴》、《向左走向右走》等片，同樣將男女主角弄得慘兮兮的，滿足了大批觀眾潛在的「虐待慾望」。

　然而韓國電影不但要賺亞洲貨幣，美元同樣要袋落袋。

首賺外匯袋袋平安

　《我的野蠻師姐》以七十多萬美元將翻拍權賣給荷里活，接著下來被具商業眼光的荷里活片商看中的還有《姊魅情深》等片。

　事實上，荷里活版本的野蠻女友已在籌拍當中，然而誰來扮演全智賢那既可愛且野蠻又可憐的角色呢？曾經一度傳出此角色將由《芝加哥》（Chicago）、《我的野蠻網友》（BringingDowntheHouse）的奎因拉蒂法（QueenLatifah）扮演。不是種族歧視，也不是戴有色眼鏡，當看到那胖胖的黑珍珠做嬌嗲狀，舉起手狠狠拍擊男主角的臉龐時，能想像到的只有男主角狂噴鮮血的畫面。

　《太極旗飄揚：生死有情》除了在美國上映外，更賣出十多個國家的發行權，創下韓片六十多億韓圜的海外版權費紀錄。

再賺國際大獎

　除了接二連三出口的作品外，韓國電影產業另一成就，便是誕生了一批專在國際影展上摘獎的導演，摘的且不是甚麼小獎項，而是沉甸甸的大獎。

　為韓國電影奪得首個國際大獎的便是今次獲柏林金熊終身成就獎的林權澤，他曾兩度競逐柏林影展，惜無功而還，終在二○○二年憑《醉畫仙》奪得當年的康城最佳導演獎，從此揭開韓國電影在國際影展大放光芒的序幕。同年九月，李滄東憑個人第三部作品《愛的綠洲》，贏得當年威尼斯影展最佳導演。片中演繹小兒麻痺症的女主角文素利，同樣獲得影展最佳新演員獎。

　可惜的是，不論是《醉畫仙》還是《愛的綠洲》，均無法在香港戲院上映，大抵是發行商也深知這些得獎作品難以討好被荷里活奶水養大的觀眾，只能作有限放映，以饗影迷。

　然後，二○○四年朴贊旭憑《原罪犯》奪康城評審團大獎。這齣充滿血腥暴力及不良意識的作品，雖然在港上映票房不佳，然而口碑取勝。而金基德同年也憑《慾海慈航》及《空房間》連奪柏林影展及威尼斯影展最佳導演兩大獎項。《慾海慈航》在港票房如何可想而知，《空房間》則還是上映無期，果然是得獎並不代表甚麼。

明星攻勢搶灘

　從三大影展之後，林權澤、李滄東等人，尤其是金基德，已經成為一種符號，成為影迷心目中的明星。而其他演員，同樣以雷霆之勢攻佔全亞洲觀眾的心。從韓石圭、沈銀河等開始，韓國演員在外國，尤其是亞洲地區越來越吃香，全智賢繼《我的野蠻女友》後久無力作，《四人餐桌》、《野蠻師姐》等不討好的演繹，依然無損她的受歡迎度。

　還有憑《藍色生死戀》紅遍半邊天的幾個主角，不論是第一輯中的配角元彬，還是第二輯的主角裴勇俊，都叫全亞洲女性傾倒，尤其是裴勇俊，更叫向來在亞洲最具號召力的男星們，集體受到全國女同胞的離棄，在日本掀起「俊哥」旋風。接踵而來的李秉憲、車太鉉、權相佑等，紛紛在亞洲各國走紅。

　女星除了全智賢外，演技派的全度研早已俘虜了影迷的心，現時在港熱播的《大長今》女主角李英愛，憑著前作《春逝》也成為不少影迷的心頭好。奇怪的是，憑著一套《藍色生死戀》走紅的宋慧喬，久沒代表作了，怎麼還是那麼紅？

　三大影展漸次被韓國導演攻陷，韓國明星興起，連荷里活也不敢小覷這股亞洲勢力。尤其是在中國、日本等亞洲電影日漸衰落的今日，即使我們對於中國電影再抱有多大幻想都好，也不能不承認，今天的亞洲電影，領頭羊已是韓國。