[2005-02-27] ¡u¤£¾a¤Ñ¤~ ¥u¾Ì§V¤O¡v±i½n´¸ ©ñ¤j¹Ï¤ù
¹Ï¤å¡G¶À ÀR
¡@¥H¤Q¤T·³¸XÄÖ¡A¹Ü±o²±¦Wªº¡u¤Ö¦~¬Ã®RªÝ«J¶®°ê»Ú¿ûµ^¤jÁÉ¡v«ax¦Ó¬°´ä¤H»{ÃѪº¿ûµ^®a±i½n´¸¡A¦b¤U¤ë°ê»ÚÃÀ³N¸`§@º¦¸Ó¤Hºt«µ·|¡A¦¨¬°¾ú©¡³Ì¦~»´ªºªíºtªÌ¡C°â²¼¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¥þ°|º¡®y¡C©Î³\¤j²³º¡Ãh´Á«Ý¡A·Q·P¨ü³o¦ì±o§Ó¤Ö¦~ªº¯«¥G¨ä§Þ¡A¥H·P¹Ä¨ä¤£¤Zªº¤Ñ½á¡C´N¹³½n´¸¨º¤@Âù¤j¤â¡A³º©M¤ñ¦o¦~ªø¤Q¦h·³ªº°OªÌµL²§¡A°OªÌªì¨£¤]¦p¹J¤W¡u¯S²§¤H¤h¡v¯ë¤ÏÀ³¡C
¡@¡u¥i¯à¬O½mµ^½m±o¦h§a¡C¡v½n´¸¥ÀR»¡¡C½n´¸¥À¿Ë±j½Õ¡A¤k¨à¤£¬O¤Ñ¤~¡A¦¨¥\¬Ò¦]¨èW§V¤O¦Ó¨Ó¡C
¡@¦o¤£¬O¯«µ£¡A¬G¨Æ§l¤Þ¤§³B´N¤£¦P¤F¡C¤@Ó¦b°ê»ÚÅSÀY¨¤ªººt«µ®a¡A¦p¦ó¦bÃÀ³N¤å¤Æ³h¥Fªº»´ä¡Aµuµu¼Æ¦~¶¡¡A¦b¡u»´ä»s³y¡v¥X¨Ó¡H¦¨¥\¯µ³Z¡A¦b»´ä¤H²´¤¤¡A¬Û«H¤]·|³Qª§¬Û¥é³Ë¡C
¡@¦oªº¹D¸ô¬OÁ}¨¯ªº¡B¹ê¦bªº¡C¦b¨S¦³±M¬°¨àµ£ºt«µ®a¦Ó³]ªº¾Ç®Õ¡B¨S¦³¬F©²ª½±µ¤ä«ù¤U¡A¦b³y´Nµ¼Ö±M¤~±ø¥ó»·¤£¦p¼Ú¬w¯ë¦³§Qªº»´ä¡A¤p¤k«Ä¦]¬°¹J¤W¤@¦ì¨}®v¡B¨â©Ò¨}®Õ¡B¤@Ó·Oµ½®a¡B¤@¹ïÀqÀq¤ä«ùªº¤÷¥À¡A¡u©¯¹B¦a¡v(±i¶ý¶ýªº¦r²´)¦¨¬°§Æ±æ¦b»´äÄ~Äò°l´Mµ¼Ö¹D¸ôªº¤Ö¦~µ¼Ö®a¡C
¡@¡u¥H¦oªº¤ô·Ç¡A¬Û«H«Ü»´©ö¬°¥~¦a·µ°ó¾Ç°|¨ú¿ý¡C¦ý¦n¹³¬ü°ê¨º¨Ç¾Ç®Õ¡A¨ú¿ý¤F§A«á¡A«o¥u·|±N§A¥á¦b¤@®Ç¡C¦b»´ä¡A½n´¸¹J¤W¨}®v¡A¥þ¤ÑÔ·ÓÅU¦o¡C¡v±i¶ý¶ý©Ò»¡ªº¡A´N¬OºtÃÀ¾Ç°|±Ð±Â¶ÀÅtÛ¡C
¡@¨C¤Ñ¡A¦b¾Ç®Õ¤W¤F¥b¤Ñ½Òªº½n´¸¡A¤U¤È´N¸ú¦bºtÃÀ¾Ç°|¤@¶¡¤p¤p½mµ^©Ð¡Aª½¦Ü©]±ß¡C´Á¶¡¡A¶À¦Ñ®v¤@¦³ªÅ¶¢¡A§Y·|¨ì½mµ^©Ð«ü¾É½n´¸¡C¹ï®a¹Ò¤£ºâ´I¸Îªº½n´¸¡A¶ÀÅtÛ§K¦¬¦oªº¾Ç¶O¡C
²×¥Í¦Ñ®v¡@´N¦b²´«e
¡@¡u´¿¦³¤@¦ì°ê»Ú¯Å¿ûµ^®aFanny Walterman¡AÅ¥¤F½n´¸ªººt«µ«á¦V§Ú»¡¡G¡y¤£»Ýn¦A´M´M³V³V¡A¨ìÛ´°¡B¯Ã¬ù§ä¦W®v¤F¡A½n´¸ªº²×¥Í¦Ñ®v¡A´N¦b§A̲´«e¡C¡z¶À¦Ñ®v¥i§U½n´¸ªºµ¼Ö¨Æ·~±À¦V°ª®p¡C¡v°£§Þ¥©¥~¡A¶À¦Ñ®v±Ð¦o±qÅ¥¡B¬Ý¡Bµ²ºc¤ÀªRµ¥¦U¤è±·P¨üµ¼Ö¡C
¡@¬°°lÀH¶À¦Ñ®v¡A½n´¸¤]¯d¦b¦¹¦a¡C¥|¦~«e©l¡A½n´¸¤@Ãä¦b¤åªk¤¤¾Çº¿§Q¿Õ×°|¾Ç®Õ¿ïŪ¥|¬ì¡A¤@Ãä¨C¤Ñ¨ìºtÃÀ¾Ç°|¤W½Ò¡X¡X¤@¤H¤À¨¬°¨â©Ò¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡C
°Æ×Ū®Ñ¥D׿ûµ^
¡@»´ä¯Ê¥F¥¿¦¡°ö°V¤Ö¦~ºt«µ®aªºµ¼Ö¾Ç°|¡C¡u¶À¦Ñ®v»¡¡A¤º¦a¦³¤£¤Ö°ö¨|¤pªB¤Íªºµ¼Ö¾Ç®Õ¡A¡y¥Dסzµ¼Ö¡A¡y°Æ×¡zŪ®Ñ¡C¡v¨âªÌ°t¦X¡A´£¨Ñ¾Çµ£§¡¿Åªº¾i®Æ¡F±i¶ý¶ý»Ýn¦Û¦æ¬°½n´¸»s³y³oӾDzßÀô¹Ò¡G¡u§Ú»P®Õ¤è°Ó¶q¡A¦o¦¨¬°¾Ç®Õ¸Ìªº²Ä¤@¤H¡A±o¥H¿ïŪ¤¤¡B^¡B¼Æ»P^°ê¤å¾Ç¡A´£¦©ñ¾Ç½mµ^¡A¤S¥iÀH®É½Ð°²¨ì¦U¦a¤ñÁɺt¥X¡C·PÁ®դ赹¤©½n´¸³o»ò¤jªº¦Û¥Ñ«×¡C¡v
¡@½mµ^ªº¹Lµ{Áa¬O©t¿W¡A¦ý¦bºtÃÀ¾Ç°|ªºµ¼Ö®ðª^¤U¡A½n´¸´î»´¤F±I¹æ¤§·P¡A¤]¯à»P®v¥S®v©jÌ¥æ¤WªB¤Í¡A±q¤¤¾Ç²ß¡C
¡@¦ý®v¥S®v©j²{¦b³£¨ì¥~¦a²`³y¡A®v©j§õ¹ÅÄÖ¡A¥h¤F¼w°ê¡F®v¥S¥h¤FC¾|¡C¥LÌ¡A¤×¨ä¬O§õ¹ÅÄÖ¡A²z©Ò·íµM¦¨¬°½n´¸ªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡C¦Ü©ó½n´¸·|§_¨B¨ä¥L¦~«Cµ¼Ö®a«á¹Ð¡A¨ì¥~¦aÄ~Äò²ßµ¼Ö¡H¨â¥À¤k²§¤f¦PÁn»¡¥¼¨M©w¡A¦ý¦ü¥G¡A²{®É¥u¦]¤@Ó¶À¦Ñ®v¥O¦o¯d¤U¡C
§õ°ê½åÃÙ§U¥X°ê¤ñÁÉ
¡@°ö¾i°ê»Ú¯Åµ¼Ö®a¡A¥i¥H·Q¹³©Ò»Ýnªº§ë¸ê¦p¦ó¥¨¤j¡C¥»¦~¤@¤ë½n´¸°Ñ¥[¡u²Ä¤@©¡¤W®üµ¼Ö¾Ç°|°ê»Ú¿ûµ^¤j®v¯Z¡v¡A¥@¬É¤j®v«üÂI¦o¦b¤µ¦¸ÃÀ³N¸`ºt¥Xªº¤@¨Ç¦±¥Ø¡A¤C¤Ñ½Ò¡A¤T¤Q¾Çû½ü¬y¤W¡A¾Ç¶O¤¤d¤¸¡C
¡@³o¤@¦¸¡A¬F©²¨S¦³¤ä«ù½n´¸¡C¡u¶À¦Ñ®v¤]´¿Ápµ¸¬F©²¥Ó½Ð¸ê§U¡A¦ý±o¨ìªº¦^À³¬O¸ê·½¨Ã«D©ñ¦b¦¹¤è±¡FÅé¨|¨º¨Ç´N·|¦³°Õ¡C¡v²{®É¡A¥Ñ¥»¦a·Oµ½®a§õ°ê½å¡A¼·¥X°òª÷¥þ¤OÃÙ§U¦o©M¤÷¿Ë°º¶À¦Ñ®v¨ì¦U¦a¤ñÁÉ¡BÀ³ÁÜ¥X®uªººt«µ·|¡C
¤ä«ù¨S¤Æ¬°¹G¢
¡@±i¶ý¶ý»¡¡A¦Û¤v¹ïµ¼Ö¤£¼ô±x¡AµLªk±Ð¾É¤k¨à©Î´£·N¨£¡A¤]±Ç¤£¥X¦h¤Öª÷¿ú°ö¨|½n´¸¡G¡u§Ú°µ¨ìªº¡A¥u¦³ªá®É¶¡³¦o¡C½mµ^¬O¤@±ø©t¿Wªº¸ô¡A¨C¤Ñ¹ïµÛ¥|±Àð¡C¦o©l²×¦~¬ö¤p¡A¤]»Ýn³¦ñ¡B¯k±¤¡C¡v
¡@ÁÙ¤£¤îªº¡A·íÃÀ³N®a¤£¬O»´ä¤÷¥ÀÅwªïªº§ÓÄ@¡AÁa¨Ï¥LÌ·|Åý¤l¤k¾Ç²ß¼Ö¾¹¡Bµeµe¡A¤@§Þ®Ç¨¡C¹³»´ä«Ü¦h¤÷¥À¤@¼Ë¡A¤p®É±i¶ý¶ý¥u¬On°ö¾i½n´¸¾Ç²ß¤@ºØ¼Ö¾¹¡A¦ý·íµo²{¤k¨à¨I°g¿ûµ^«á¡A¦o¥þ¤O¤ä«ù¡G¡u¤k¨à¬J¦³¦¨¬°¿ûµ^®aªº¥Ø¼Ð¡A§ÚÌ´Nn§U¦o¹F¦¨¡F¦o¥u·Q¨«³o±ø¸ô¡C¡v
¡@¥i¶Qªº¬O¡A¤÷¥Àªº¤ä«ù¨SÂà¤Æ¦¨¹G¢ªºÀ£¤O¡C½n´¸¤p®Éԫߤv¥HÄY¡A5¡B6·³©l¡A¤w¦Ûµe®É¶¡ªí¡Aµ^Áä¤]¦¨¬°¨C¤Ñ®É¶¡ªí¤Wªº¹Ï®×¡C
µ¹«Ä¤lªÅ¶¡©MÅv¤O
¡@³X°Ý«e¡A±i¶ý¶ýªí©ú¤£´¡¼L¡AÅý½n´¸¦^µª©Ò¦³°ÝÃD¡C³X°Ý³~¤¤¡A¤º¦Vªº½n´¸±`Å¥°OªÌ´£°Ý«á¨I«ä¤£»y¡A¥À¿Ë¦b®Ç«ö@¤£¦í¡A¤£®É¥N¬°¦^µª¡C½Í¨ì½n´¸³Ì³ß·Rªº¤Ú«¢¡A¦o»¡¨ì«Ü¦h¤£¦Pªº½u±ø©M¤£¦P·Pıªº©M²Í¡A«Ü¦³¼h¦¸¡A¡uµ¹¤H¶}¤ßªº·Pı¡v¡C¥À¿Ë§Y¸É¤W¤@¥y¡G¡u¦o»¡¦o³ßÅw¤Ú«¢¸`«µ·P©ú§Öªº¼Ö³¹¡C¡v¶ý¶ýÀH§Y«æ¦£¯ºµÛ¹Dºp¡G¡u§Ú³£¬O¦¬¤f¤F¡A»¡±o¤Ó¦h¡A§Úª¾¹D¦o¤£®®¡C¡v½n´¸¤@ª½§CµÛÀY¡C
¡@¦p¦ó®³®º±Ð¾É¡B«OÅ@»P¦Û¥DªÅ¶¡ªº¥¿Å¡A¥Ã»·¬O¤÷¥Àªº¥@¬öÃøÃD¡A¤×¨ä·í¤k¨à¦p½n´¸¯ë¦¼ô¦³¤~µØ¡C½n´¸¶ý¶ý¤p¤ßÁlÁl¡A§Æ±æ¤©½n´¸¦hÂIªÅ¶¡©MÅv¤O¡C
¡@°ß¤@¢½n´¸ªº¡A¶ý¶ý»¡¡A¬O³Ü¤û¥¤¡G¡u§Ú·Q¦o¼W°ª¡AÅ鮿°·§§¨Ç¡C¡v¤@¯º¡C
|