[2005-02-28] 奧地利不聞《仙樂飄飄》

放大圖片

　《仙樂飄飄處處聞》風靡全世界，卻不受奧地利人歡迎。

　40年前在奧地利拍攝的賣座電影《仙樂飄飄處處聞》，曾經陪伴不同年代的美國、歐洲和亞洲兒童長大，可是，奧地利人卻偏偏不知道《仙樂飄飄處處聞》早已成為了奧地利的「親善大使」。

　由茱利安德絲主演的《仙樂飄飄處處聞》從來沒有在奧地利盛大上映，直至九十年代才第一次在當地電視台播出。

　最近，奧地利人終於有機會正面接觸以音樂劇形式上演的《仙樂飄飄處處聞》，認識到《仙樂飄飄處處聞》有助於外國人迷上奧地利，尤其電影版本是在奧地利的山脈、花園和叢林拍攝，正好吸引影迷在看過電影後親身前去奧地利旅遊。

　奧地利旅遊局資料顯示，每年最少有數千名美國、英國和日本遊客抵達奧地利遊覽。

　這些外國遊客經常不期然唱出《仙樂飄飄處處聞》的主題曲和插曲，看得出他們對這部電影的眷戀。奧地利新聞工作者梅斯蒂芬指出，奧地利人忽略《仙樂飄飄處處聞》可能由於片中背景正值三十年代後期，主角特拉普一家因不願為侵略者希特勒效力而選擇棄家逃亡，與奧地利人決心重建國家不同，以致奧地利人未能對這部電影產生共鳴。一些維也納人則認為電影內容過於煽情，不合他們的口味。　 （許森）