[2005-03-11] 董建華請辭

放大圖片

　【本報訊】（記者　施立偉）行政長官董建華昨天宣布以健康理由正式向中央政府提出辭呈。他在記者會上表示，歲月不饒人，再過3個月自己就68歲，加上身體狀況日差，難於應付每天16至18個小時的工作。而鑑於現時香港經濟已處於回歸以來最好復甦勢頭，社會及政治也穩定，在這個時候提出請辭特首的職位是對香港、對國家負責任的做法。董建華將於今日中午啟程前往北京，參加全國政協十屆三次會議，直至3月12日（星期六）會議閉幕為止。期間，政務司司長曾蔭權將出任署理行政長官。

　董建華昨日下午5點43分於政府總部新翼會議室，向200多名中外記者宣布請辭消息，從而解開多日來的傳言。董建華說，「在一個小時以前，我已經正式向中央政府提交了請求辭去行政長官職務的報告。」

心情複雜　覺得遺憾

　談到請辭的心情時，董建華承認很複雜。他說，作為香港的特首，與香港市民和香港有不解之緣，所以有些依依不捨的情感存在。他說，自己最遺憾的一件事就是因為自己的健康，沒有辦法完成第二屆五年的任期。

　董建華說，由於自己長時期的操勞，在去年第三季度以後，明顯感覺到自己的健康狀況大不如前，開始容易感到疲勞，各方面毛病不斷出現，有時站立半個小時以上便疼痛難耐。

站半小時疼痛難耐

　董建華指出，特區行政長官是一個好重要的角色，廣泛接觸社會，工作量大。但如果特首身體狀況不好，會影響到工作上的思路與判斷，影響工作效率，對社會影響好大。

　董建華承認自己曾經講過「離開容易，留下來是要有勇氣的。」他說，自己在21個月前說過這句話，當時香港經濟情況很壞，社會不穩定，如果那個時候離職，是完全不負責任的。

　有記者問及特首的身體狀況能否應付全國政協副主席的工作，董建華回應說，「現時政協副主席的選舉還要過幾天，如果做政協的工作，甚至政協副主席的工作，我覺得我的健康在休息一段時間後是可以承受到的。」

離任絕非中央「勸退」

　至於社會上有流言指董特首離任是中央勸退，董建華斷然否認。他說，行政長官辭職是一件大事，不但要考慮得很周到，又要有一個很精細的安排，且要確保平穩。所以，難於公開跟大家研究請辭的事件，才令事件拖延多日。他笑著說，自己也考慮到請辭對社會或經濟上的影響，結果看到金融、股市等方面均沒有受到影響。對於有記者問到去年「七一」之後，是否曾經向中央辭職而獲得挽留時，董建華一口否認。至於今次中央會否再挽留及其他官員是否與其共同進退？董建華回應說，由於請辭信剛剛才送交上去，希望中央能夠批准自己請辭。至於其他主要官員和行政會議成員，他們為了香港都有所付出，希望他們在這個過渡的時候繼續留任。