[2005-03-31] 港大為中學生設英語學習網

放大圖片

　陸鏡光指網站以活潑生動方式糾正常犯錯誤。

　【本報訊】(記者　郭嘉曦)首個針對學生英語常犯錯誤，並適合師生共用的英語學習網站最快可在5月初推出，免費予本港中四至中七學生使用。該網站的研發人指出，分析了1463份高級程度會考英文科寫作試卷後發現，本港學生英語「有待改善」，建議學校「抓緊」對學生文法及詞彙的訓練。

卡通人物教詞彙

　香港大學語言學系於2001年起，就改善本港學生常犯英語錯誤而設的「英語速遞」網站進行研發，現進入最後測試。研發人之一的語言系系主任陸鏡光說，該網站寓學於樂，利用卡通人物帶領學生縱橫92萬5千個英文詞彙，並設有語法書讓學生隨時了解複雜的英文語法。此外，網站為學生提供24套共約800多題「學習模式」及「挑戰模式」的英文題目，讓學生糾正常犯的英語錯誤。

糾正常犯錯誤

　陸鏡光指出，深入分析千多份試卷後發現，本港學生所犯錯誤頗為嚴重，部分錯誤屬於任何以英語為外語的人的普遍錯誤，部分則與學生的看書量及理解不足夠有關。他續稱，部分則屬於「矯枉過正」後的惡果，以「人」為例，英語無論是單數還是總數均用「People」即可，但學生往往在後加「s」成為「Peoples」。

　陸鏡光認為，過去10年本港流行一種「別讓語法打擊學生表達意慾」的看法，對下一代影響深遠，建議學校注重「形式與意思結合」的教學法，抓緊訓練學生的文法與詞彙。