[2005-04-13] 溫總：中印是夥伴非對手

放大圖片

　中國總理溫家寶和印度總理辛格11日晚出席「中印建交55周年紀念活動」，並共同點燃象徵吉祥和幸福的銅燈。 （路透社）

　【本報訊】綜合新華社、中新社新德里電：中國國務院總理溫家寶12日來到印度德里理工大學，向近千名印度知名大學的師生發表題為《攜手並進　共創未來》的演講。溫家寶表示，中印雙方是友好鄰邦和合作夥伴，不是對手，更不是敵手。

從戰略高度發展關係

　溫家寶表示，正確認識和把握中印關係，不但對兩國至關重要，而且對亞洲乃至世界的和平與發展都具有重大意義。他認為，從戰略高度來看待和發展兩國關係，中印需要從四個方面作出共同努力。第一，增進政治互信和友好合作。中印是世界上兩個最大的發展中國家。第二，擴大經濟合作、促進共同發展。第三，加強兩國在國際和地區事務中的合作，爭取和維護發展中國家的正當權益。第四，弘揚兩國崇尚和平的優秀文化傳統，促進人類的和平與發展。

　溫家寶表示，並不讚同把中國和印度說成競爭對手的說法。中印雙方是友好鄰邦和合作夥伴，不是對手，更不是敵手。

訪印之行三大成果

　此外，溫總理在此間舉行的記者招待會上對當地和外國媒體說，他這次訪問是一次重要的訪問，取得了三項重要的成果。第一，中國和印度兩國政府簽署了聯合聲明，宣布兩國建立面向和平與繁榮的戰略夥伴關係，這就把中印關係提高到一個新的階段。第二，雙方簽署了解決兩國邊境問題的政治指導原則，這是1981年中印邊界談判以來第一個政治指導性文件，標誌著兩國邊境談判也進入了一個新階段。第三，兩國簽署了全面經貿合作五年規劃，目標是到2008年使雙邊的貿易額能達到200億美元，到2010年能達到300億美元。

　11日下午，印度總統卡拉姆在總統府會見了溫家寶總理。溫家寶總理亦先後會見了印度人民院反對黨領袖、印度人民黨主席阿德瓦尼和印度外交部長納特瓦爾．辛格。

　11日晚，溫家寶出席中印建交55周年紀念活動。溫家寶和印度總理曼莫漢．辛格一道，為紀念活動點燃了象徵吉祥與祝福的銅燈。

　溫家寶在致辭中說，印度聖雄甘地說過，「中印兩國是共患難的朋友」。印度著名詩人泰戈爾也說過，「中國和印度是極老而又極親愛的兄弟」。印度的柯棣華大夫為中國的解放事業獻出了年輕的生命，他的名字為我國人民所熟悉和敬仰。

　溫總理12日結束了對印度為期4天的訪問，乘專機回國，並於當天晚上返抵北京。