[2005-04-18] 真情對白：翁帆談婚後生活變化

　記：婚後的生活肯定有很多變化，你覺得自己最明顯的變化是什麼？

　翁：我記得以前讀大學的時候，思想方面還比較西化，比如以前我喜歡用英語進行思考，有英語的思維方式，並且如果遇到一個多年沒有見面的好朋友，我可能會熱情地擁抱她。但是我現在反而是用中文來思考，前幾天有個朋友來看我，送她走的時候我想過要擁抱一下，最後突然覺得有點害羞，就只是揮揮手而已。婚後是有很多變化，但是這種變化讓我覺得最有意思—以前我在一個偏僻的小城時，思想很西化；而現在我嫁給一個美籍華人，卻更加中國化了。

　記：我聽你的朋友說，去年網上開始傳播你與楊教授訂婚的那一天，你卻睡了個很好的午覺。這是真的嗎？你真的沒受一點影響嗎？

　翁：那天我確實睡了午覺。其實，那幾天我一直很忙，也很累，當時我覺得，如果繼續這樣子下去，我肯定會累壞的。我想我得休息一下，於是，我睡了午覺，睡得很沉。我沒有想過我這是淡定還是什麼，真的沒有想那麼多。

　記：這段時間你和先生的一舉一動常受人關注，還常常有人偷拍你們的照片，現在你似乎成為一個公眾人物，會不會很不習慣？

　翁：一般來說，我們一起出現的時候，常常會被別人認出來，還有人會偷偷拿相機對著我們拍照。還好，大部分人都不會打擾我們，對我們也很友好，所以我也沒有什麼不習慣的感覺。

　回到中國是我先生多年的願望，所以我們住的地方，叫「歸根居」。我先生還說過一句話，他說，「與翁帆結婚後，我在中國的根就更深了。」如果說這是一種變化，那我相信我們都願意有這樣的變化。