[2005-04-18] 楊振寧看影碟慢半拍

　結婚後的翁帆，每次隨楊振寧教授出現在公眾面前，總會引來眾人的關注。有一些場合，她還必須讓自己成為主角，站在公眾的面前。

　今年春節期間，翁帆和楊振寧教授出席香港中文大學師生茶話會。不會講粵語的楊振寧請翁帆用粵語作一次講話，翁帆在會上說道，「去年，我與楊先生在十年之後重逢，見面之前我還擔心：楊先生是不是需要別人扶著走路，但是見面後才發現，原來楊先生走路的速度比我還快；現在兩人經常一起看影碟，但我發現，楊先生其實沒有大家想像中那麼聰明，有時候他對劇情的理解還比我慢……」

　那一次發言，是她第一次在公眾面前講話。有位當時在場的香港中文大學學生說，翁帆不是一個外交家，但她的講話一下子拉近了她與場內人的距離。

　翁帆說，她不是很喜歡交際的人，甚至覺得自己並不善於交際。雖然現在經常出入各種社交場合，也結識了很多名人，但她還沒有試過主動去認識新朋友。有些人覺得她的生活過於簡單，但她覺得，每天只要有先生相伴一起，就已經很溫馨，很滿足了。