檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 忘記密碼 | 加入最愛 | | 簡體 
2005年4月30日 星期六
您的位置: 文匯首頁 > > 副刊
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

[2005-04-30] 編訂《英語大辭典》一人獨力成書

放大圖片

 《英語大辭典》當年的售價達到7400港元一本。(網上圖片)

 英國文學家兼辭典編纂家約翰遜在250年前面世的《英語大辭典》並非第一本英語字典,但這本收藏了超過10萬個文字的大辭典,卻是第一本具有實際效用的字典,附有每個字的註釋和圖解,能加深人們對每個詞彙的認識。

 《英語大辭典》成為最具權威性的英語字典,直至牛津英語字典在十九世紀後期面世後才被取代。

 18世紀中期,英國知識分子對缺乏一本全面綜合英語字典感到越來越尷尬,所以出版商特別邀請當時年僅36歲但已才華出眾的約翰遜,編訂一本具有代表性的英語字典。

 在那個時候,法國已出版了法語大字典,由40名學者耗費半個世紀完成。

 才智過人的約翰遜沒有被此嚇怕,而且很有自信在3年內完成《英語大辭典》。約翰遜預先獲支付1,575英鎊(以現值計算約達23,000港元),作為完成這本字典的費用。

 約翰遜從1746年開始編訂《英語大辭典》,但結果他耗費了接近10年才完成。當時,他幾乎把所有時間都留在住所埋頭苦幹,不但用盡了預支酬金,甚至還欠下債務。

 《英語大辭典》於1755年4月出版後迅速成為最暢銷書籍,雖則售價達到4鎊10仙令。以現值計算,這個售價相等於現值超過500英鎊(約7,400港元)。(念持)

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

新聞專題

更多