[2005-06-29] 李歐梵平衡新舊文化

放大圖片

　李歐梵笑言自己是「半個香港人」。

梁婉玲

　哈佛大學榮休教授李歐梵，在台灣出生，走遍世界大部分地方。李教授與生於香港的妻子鶼鰈情深，更笑言自己是「半個香港人」。早前，李歐梵來到一間書店，與讀者分享他對香港文化的看法。

　李歐梵指，他於1970年首次來到香港，大學同學戴天帶他到大排檔吃牛腩麵，其美味令他懷念至今。可惜，幾年後，香港政府停發大排檔的牌照。

　從大排檔在本港逐漸消失，到近來政府推動社區重建計劃，李歐梵都感到甚為惋惜。他認為，所有舊有的東西有其歷史文化的意義，更可成為大眾的集體回憶。他笑說：「如果香港所有舊東西都被拆去，我便再也不會住在香港。」儘管如此，李歐梵認同新舊物件都應得到平衡，「這不等於只有舊東西是美好的，而新東西則毫無優點。」

　然而，很多事物都無法承受時間及全球化的衝擊，舊的建築物往往會被新式的高樓大廈取代。李歐梵也深明此道理，於是他提出「文化重建」（reinvention）的必要性。「我們不可能保護所有舊東西，故我們需要把它們改頭換面─把從前的歷史變為現在的歷史，或者將第二個國家的文化變為自己文化的部分。」

　赤柱警署改建為超級市場便是本港文化重建的例子，但人們只重經濟效益，忽略其歷史文化的價值。李歐梵坦言，對由屠場舊地改建而成的牛棚藝術村感到擔憂。他認為，若政府對此地感興趣，此地便會被收回，屆時搞藝術的地方將又少了一處。要改變這些建築物的命運，只能靠民間力量─正如令李歐梵深受感動的「H15」一事，灣仔利東居民自發參與規劃，保護這將被政府拆卸的舊地方。