[2005-07-14] 現代化還是西醫化？

放大圖片

　中草藥成分複雜，為研究人員帶來挑戰。(李志樑 攝)

　中醫訓練學院化、研究國際化，簡而言之是否就是中醫「西醫化」？劉院長對此並不同意。「不是『西醫化』，而是『現代化』。我們以現代科學方法檢視文獻上的經驗性中醫知識，得出的仍是中醫理論和哲學。舉個例說，西藥基本上是單一化合物，清楚針對單一身體環節。但很多病尤其是慢性疾病，牽涉身體多環節同時出問題。中藥用的正是另一套哲學，以多種草藥、多種化合物，針對多個環節，產生綜合調節作用。這解釋了為何中藥往往對西醫束手無策的病症產生良好療效。」

　不過他坦言，也由於中藥的藥性複雜，造成藥理不清，難以為現代科學接受，這正是大學中醫研究要解開的難題。

　另外一點中西醫學理論的重大分野，是中醫重視「個體化治療」。「中醫術語把之稱為『辨症論治』。西醫多著重疾病的共同性，同一疾病在不同人身上，治療方法大致一樣；中醫則重視個體反應，療法也因而有分別。」

　劉院長認為一旦這兩方面有突破，中醫反過來可改變西醫，為現代醫學理論帶來革命性影響。「如果把中藥變成一個個單體，診症時不考慮個體反應，這就是『西醫化』，但現在我們不是走這一步。」