[2005-07-23] 輝筆而就：星際快閃黨
梁家輝
前陣子有齣科幻電影《星際快閃黨》（The Hitchhikers Guide to the Galaxy）在港上映，可能拍得不適合香港人口味，很快便沒聲沒息的消失了，我因事忙，欲去看也趕不上，只好等DVD上市再說。據朋友說，該片的確尚有很多可以改進的地方，荷里活電影糟蹋原著小說非始於今日，然而，這齣戲的原著故事，在科幻小說界可是大大的有名，詼諧睿智兼而有之，很有一讀的價值。
故事說地球人阿瑟一覺醒來，發覺銀河聯盟之類要把地球炸毀，原因並非我們做了甚麼十惡不赦的事「獲罪於天」，只是人家要建星際高速公路，而地球正好在路線之上，有關單位二話不說，便動起手來，阿瑟幸好得到身為外星人的好友搭救，展開星際逃亡之旅。阿瑟先生後來如何脫險，不在本文討論之列，這裡只想探討一下：外星人有沒有這個權利，為了興建高速公路而拆毀別人的家園呢？
作為地球人，大家當然認為此舉橫蠻無理，然而，地球人往坦普爾一號彗星擲一個「實心銅冰箱」，然後沾沾自喜，認定自己的太空科技飛躍進步，又是否橫蠻無理呢？如果不想爭論坦普爾一號彗星到底有沒有任何形式的生物，可以回頭看看我們生活的世界，同樣是為了修建高速公路，地球人開山劈石，令河流改道，把海岸填平，事前又有沒有徵詢過「原住民」，諸如猩猩大象、松鼠青蛙魚蝦蟹等等的意見呢？答案很簡單：有關單位就是想和牠們談，牠們也不會懂。
是不是因為不懂，牠們的權利便要被剝削呢？說故事其中一種手法是易地而處，例如格列佛遊記（大人國與小人國），又例如西遊記的女兒國，作者透過把讀者視為理所當然的環境扭轉，讓大家反思，便明白世情如何荒謬，讀者如果有興趣，不妨找「星」的原著看看。
|
